더쿠 - ㅂㅊㅂ 요즘 ott에 풀리는 해외드라마 자막들 보면 번역이 만족스러운 경우가 별로 없는 거 같음

번역을 전문적으로 하는 사람한테 맡겨야

문장도 자연스럽고 번역도 잘 되는데

작품수는 많고 번역에 큰 돈 쓰기는 싫으니까

그 언어 전공자에게 맡기거나

AI 번역 검수 정도로 해서 작업 끝내고

영상에 자막 삽입해서 서비스하는 거 같음.....

꼭 중드뿐만 아니어도.....

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💚더쿠X브링그린💚] 브링그린 덕후 모여라..🌿브링그린 티트리 시카 토너/크림 & 알로에 젤 쿨러 기획 체험단 (100명) 388	05.27	38,349
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,225,614
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,526,016
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,177,879
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,835,510
공지	알림/결과	📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 103	20.05.23	402,707
공지	알림/결과	차이나방 오픈 알림 56	16.04.13	169,531
모든 공지 확인하기()
610163	잡담	기다리는 중드있는데 도대채 언제 풀리는거임ㅜㅜㅜ 2	00:56	138
610162	잡담	나 두부 하나 생각나	00:43	80
610161	잡담	오첨호 첨 보고 되게 여우두부상이라 생각함	00:39	53
610160	잡담	내가 아는 아랍상은 이분밖에 안계시는데... 1	00:39	278
610159	잡담	왕거거랑 오첨호 합작 숏폼드 보는 중인데	00:37	86
610158	잡담	도우인넘기다가 교초 ost 미리듣기 떴는데	00:34	71
610157	잡담	한국두부상은 확실한데 중국은 사각두부 여우두부 ㅋㅋ 1	00:23	148
610156	잡담	ㅇㅊㅂ 사사키 노조미 아는덬있니 5	00:23	259
610155	잡담	두부플에 내 배우들도 언급해본다 2	00:20	188
610154	잡담	중배들이나 왕홍 메이크업 베이스 뭐쓸까	00:14	171
610153	잡담	ㅇㅊㅂ 내 타국최애 영화 국내개봉한다 6	00:11	159
610152	잡담	중드 대드는 언제라도 내려갈거란 생각에 2	00:11	181
610151	잡담	현대극을 4달씩이나도 찍는구나 3	00:06	222
610150	잡담	혹시 숏드에도 중뽕 나와? 5	00:04	115
610149	잡담	지금 플릭릴스 무료던데 모두인지 모르겠음 7	05.29	366
610148	잡담	티빙 웨이브 6월 종료 프로그램 6	05.29	525
610147	잡담	쌍궤 보고있는데 궁금한점!! 2	05.29	88
610146	잡담	ㅇㅊㅂ 다들 멋진신세계 보러가걸아 1	05.29	147
610145	잡담	내 두부상 조건 1	05.29	142
610144	잡담	점연아 보는데 진비우 눈빛이 한개야.... 6	05.29	399

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[💚더쿠X브링그린💚] 브링그린 덕후 모여라..🌿브링그린 티트리 시카 토너/크림 & 알로에 젤 쿨러 기획 체험단 (100명) 388

05.27

38,349

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06