더쿠 - ㅂㅊㅂ 요즘 ott에 풀리는 해외드라마 자막들 보면 번역이 만족스러운 경우가 별로 없는 거 같음

번역을 전문적으로 하는 사람한테 맡겨야

문장도 자연스럽고 번역도 잘 되는데

작품수는 많고 번역에 큰 돈 쓰기는 싫으니까

그 언어 전공자에게 맡기거나

AI 번역 검수 정도로 해서 작업 끝내고

영상에 자막 삽입해서 서비스하는 거 같음.....

꼭 중드뿐만 아니어도.....

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💚포레스트 서울💚]글로벌 메이크업 아티스트 민킴픽! 올영 1등 세럼💦 화잘먹 금손 세럼 히알 피톤시카 세럼 체험단 모집 166	00:05	14,479
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,198,235
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,475,006
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,158,725
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,778,158
공지	알림/결과	📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 103	20.05.23	402,707
공지	알림/결과	차이나방 오픈 알림 56	16.04.13	169,531
모든 공지 확인하기()
609040	잡담	절월량 저일초과화 야구골두 ㅃㄹ 보고싶다	23:08	6
609039	잡담	근데 숏폼드는 어디서들 보는 거임??	23:07	17
609038	잡담	13. 무명의 더쿠 = 원덬 22:52 ☞10덬 차방에서 중얼거린게 시애미질임? 걔넨 더쿠 차이나방에 이런 글이 올라왔는지도 모를텐데 개유난	23:06	37
609037	잡담	숏폼드보는데 남주 입으로 업보를 얼마나 쌓고있는거임	23:06	11
609036	잡담	성하체통 저작권 티빙맞지?	23:06	13
609035	잡담	기력 남으면 나한테 최애 드라마 자랑이나 하고 가주라 나 지금 볼 거 찾는 중인데 10	23:02	57
609034	잡담	얼른 여름 성수기 오몀 좋겠음 4	23:01	51
609033	잡담	ㅇㅊㅂ 근데 게임 앱 광고 때 30초 하는게 젤 재밌는 거 같아 7	23:01	30
609032	잡담	망고랑 텅쉰 얼른 곳간자랑대회 했으면 좋겠다 1	23:01	29
609031	잡담	언더커버셰프에 천지검심 오스트 나옴 4	22:59	61
609030	잡담	털털털털털 2	22:58	50
609029	잡담	걍 슬슬 병먹금 하는게 1	22:58	66
609028	잡담	와 아직도 털플이라니 4	22:58	71
609027	잡담	타인의 신체를 함부로 평가질하고 관리하려 들면서 누구더러 통제광 소릴 하냐 3	22:57	42
609026	잡담	본인 기준으로 지멋대로 타인 평가하지 말라는데 배우덕이다 통제하려한다	22:57	28
609025	잡담	털전문가 많은거같아서 이틈에 중국 제모 문화 궁금한거있음 8	22:57	91
609024	잡담	이게 다 요즘 재밌는 드라마가 없어서 그래	22:55	34
609023	잡담	왤케들 화남? 3	22:55	110
609022	잡담	심심하고 지루한 몇명이 있나보다 1	22:53	50
609021	잡담	통제 거리는것도 웃기넹 5	22:53	75

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[💚포레스트 서울💚]글로벌 메이크업 아티스트 민킴픽! 올영 1등 세럼💦 화잘먹 금손 세럼 히알 피톤시카 세럼 체험단 모집 166

00:05

14,479

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06