메뉴 건너뛰기

잡담 솔직히 갠적으로 오복임문부터 난홍까지 넷플자막 개구려서 넷플공개 안했음 좋겠음
632 6
2025.03.16 19:44
632 6
물론 넷플로 들여오면 동시방영도 가능하고

공개도 빨리 되는 편이긴한데

아니 자막퀄이 앵간히 구려야지

오복임문도 호칭번역 문제말고 오역 중간중간에 개많음


그리고 무조건 영문스크립트보고 번역시키는 거 같은데

이게 중-한 번역이랑 퀄 차이가 날 수 밖에 없으니ㅠㅠ

개인적으로 이럴바에 걍 다른 수입사에서 좀 늦더라도

정식으로 한중번역자막달고 나왔음 좋겟음ㅠ


+) 아 물론 개인적인 생각임 걍 나의 호불호

목록 스크랩 (0)
댓글 6
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [농심X더쿠] 짜파게티에 얼얼한 마라맛을 더하다! 농심 마라짜파게티 큰사발면 체험 이벤트 784 03.26 37,371
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,459,806
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 6,052,233
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,355,768
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 28,358,196
공지 알림/결과 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 98 20.05.23 293,597
공지 알림/결과 차이나방 오픈 알림 56 16.04.13 120,116
399540 잡담 난홍 21,22화 22:21 16
399539 잡담 영야성하 보는데 정우혜 ㅈㄴ 잘생겼네 1 22:19 17
399538 잡담 난홍 첨에 3개월만 있다가 나갈거란거 진심 몇퍼였을까 4 22:12 92
399537 잡담 춘풍연정 아 ㅅㅂ 둘째 정신 못차리냐고.... (스포) 1 22:11 36
399536 잡담 넷플 자막 약간 싸가지없는거맞지??? 5 22:03 164
399535 잡담 난홍 빨리 완결나면 좋겠다.... 풀로 재탕돌리게 1 22:01 48
399534 잡담 난홍 보는데 여주친구 너무 귀엽게 생겼다 1 22:00 81
399533 잡담 좀 궁금한거있으 중드에서 키스는 7 21:51 360
399532 잡담 귀녀 아버지 연기를 너무잘하셔 ㅅㅍ 2 21:50 151
399531 잡담 점연아 근데 뭔 3년이 지나서 저 난리야 1 21:50 109
399530 잡담 이가인지명 시작하는데 재밌네 1 21:43 82
399529 잡담 영야성하 여주랑 여주 아버지 한편으로는 뭉클한 게 4 21:39 116
399528 잡담 난홍 지금 떨어져있는 회차 보는데 2 21:35 203
399527 잡담 엽무쌍 왜 삐삐 안 쳤냐ㅠㅠ 4 21:28 193
399526 잡담 뭐먼저볼까 이번주말 볼 드라마 같이 골라줘 ㅎㅎ 13 21:27 162
399525 잡담 당아비 5화 ptsd올뻔...하... 여주당차서 좋네 2 21:22 189
399524 잡담 난홍 쌍옌 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ 원이판 한정 다 긁힘 3 21:20 271
399523 잡담 난홍 초반 차가운 기류일때도 행동은 존나다정남임 쌍옌 2 21:16 214
399522 잡담 요즘 유쿠에서 대고정 숏드가 나오던데 3 21:13 382
399521 잡담 요즘같은 시기에 화재 장면 보고 있기 괴롭다 21:08 87
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...