이름 뒤에 아나 야 붙일때도 있다는거 아는데 그런거 아니고
계속 여주가 남주한테 자기야! 자기야 하는거 뭔가 점 어색해...
일부러 그렇게 번역한것 같은데 위험하고 급박한 상황에서도 계속 자기야~해! 자기야! 괜찮아? 이러니까 제발 그만했음 좋겠음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
원문은 분명 아성 자기 정도 일텐데 왜 자꾸 브이로그 20대커플 바이브를 만드는건데ㅠㅠ
잡담 영야성하 원작 번역 일부러 노리고 계속 자기야 자기야 하는거 같은데ㅋㅋ 난 좀 별로...
624 5
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
| 번호 | 카테고리 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 이벤트 공지 | [열혈사제2 X 더쿠] ★WE ARE BACK★ 다시 돌아온 SBS 열혈사제2의 신도명을 지어주소서 132 | 11.04 | 16,865 | |
| 공지 | ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ | 04.09 | 3,451,134 | |
| 공지 | 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. | 23.11.01 | 7,190,733 | |
| 공지 | ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] | 20.04.29 | 25,342,065 | |
| 공지 | ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] | 16.05.21 | 26,695,584 | |
| 공지 | 알림/결과 | 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 98 | 20.05.23 | 274,460 |
| 공지 | 알림/결과 | 차이나방 오픈 알림 56 | 16.04.13 | 98,311 |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
| 378072 | 잡담 | 영야성하 이런 상황오면 개하오츠다 | 08:59 | 32 |
| 378071 | 잡담 | 시계대회 관선 끝난건가? 4 | 08:42 | 140 |
| 378070 | 잡담 | 숏드 보다 밤샜다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2 | 08:39 | 86 |
| 378069 | 잡담 | 나 영야성하 7화까지 봤어 뒤에 더 하오츠야? 3 | 08:26 | 132 |
| 378068 | 잡담 | 닝모닝💛 6 | 08:23 | 30 |
| 378067 | 잡담 | 영야성하 시스템 개너무 하넼ㅋㅋㅋㅅㅍ글보곸ㅋㅋㅋ 1 | 08:15 | 230 |
| 378066 | 잡담 | 이보모닝🦁💚 10 | 08:01 | 56 |
| 378065 | 잡담 | 로사모닝🌹💜 2 | 07:35 | 47 |
| 378064 | 잡담 | 완이모닝🩶🐺 6 | 07:23 | 126 |
| 378063 | 잡담 | O뢰모닝🚴♂️💚 4 | 06:54 | 76 |
| 378062 | 잡담 | 1️⃣롱모닝🐲 3 | 06:16 | 103 |
| 378061 | 잡담 | 치치모닝🥝💚 10 | 06:13 | 174 |
| 378060 | 잡담 | 당모닝💜 2 | 05:04 | 91 |
| 378059 | 잡담 | 오늘 웨이보시계대회하네 3 | 02:48 | 386 |
| 378058 | 잡담 | 칠시길상 2생 몇 화까지야? 4 | 02:34 | 272 |
| 378057 | 잡담 | 요즘 드라마 괜찮은거 많이 봐서 좋당 8 | 02:25 | 506 |
| 378056 | 잡담 | 영야성하 질문 있어 (원작 관련 스포일수도?) 2 | 02:23 | 452 |
| 378055 | 잡담 | ㅇㅊㅂ 왓챠 이러면 막힌건가? 6 | 02:13 | 659 |
| 378054 | 잡담 | 금수안녕 재탕하는데 2 | 02:04 | 344 |
| 378053 | 잡담 | 재폭 아니 멍샤오동 갑작스럽게 나타나서 린이양 보러왔다더니 3 | 01:59 | 325 |