더쿠 - 이가인지명 27편 티빙에서 보는데 이해가 안가서

유투브에 영문번역된거 봤는데 우리나라 자막번역이 잘못된거더라

왜 저렇게 해놓은거지 중화tv에 올라온 영상 댓글보면 3년전에도 번역잘못됐다고하던데

수정안하는 이유가 뭐지

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[CNP💜] 흡수빠른 CNP의 S-PDRN으로 어려보이는 피부 768	10.15	38,619
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	3,115,740
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	6,859,692
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	24,878,647
공지		◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢]	16.05.21	26,236,131
공지	알림/결과	📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 98	20.05.23	271,302
공지	알림/결과	차이나방 오픈 알림 56	16.04.13	95,658
모든 공지 확인하기()
484353	잡담	ㅇㅊㅂ 유튜브명예튀르키에인인데 지금 짤릴 위기 중국노래 어느 플랫폼에서 들어? 1	17:16	16
484352	잡담	퍼즐	17:09	4
484351	잡담	장락곡 심도 안행한테 비녀로 가슴 찔릴때 눈하나 깜빡 안 하더니	16:58	101
484350	잡담	입덬은 순간이구나 진짜 6	16:46	354
484349	잡담	일념관산 액션 남주가 워낙 커서 좋다 ㅋㅋㅋ 2	16:43	132
484348	잡담	조립식가족 재밌네 ㅋㅋㅋㅋ 3	16:25	197
484347	잡담	서몽결 오준정 파파떴나봄 16	15:53	888
484346	잡담	소년가행 봐서 그런가 소년백마 캐스팅 잘한거 같음ㅋㅋㅋ 2	15:51	197
484345	잡담	모아 장락곡 완결났어? 2	15:43	260
484344	잡담	성의 액션씬은 예전부터 느낀 거지만 메이킹이 낫다 3	15:43	406
484343	잡담	자야귀 예고편 한글 자막 7	15:41	375
484342	잡담	장상사도 짭남매야? 5	15:40	342
484341	잡담	춘화염 보고싶은데 자막이 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2	15:28	301
484340	잡담	드라마가 재밌다는 전제하에 위티비 익스는 빨리 지를수록 이득인가? 4	15:15	258
484339	스퀘어	자야귀(허개, 전희미 주연) 포스터 5	15:10	550
484338	잡담	원덬 취향 저격🔫해버린 85번 선수 왕이보 🏎️ + 레이싱수트짤 추가 6	15:08	250
484337	잡담	대만 왔는데 걸어가다가 창란결 노래 들었어ㅋㅋ 4	15:06	239
484336	잡담	사랑의 가시(정자) 남여주 연기 잘하는 거 같음... 1	14:50	217
484335	잡담	일념관산 우십삼이 4	14:45	275
484334	잡담	금수안녕 전생부분 나오는건가? 3	14:42	361

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[CNP💜] 흡수빠른 CNP의 S-PDRN으로 어려보이는 피부 768

10.15

38,619

공지

▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀

04.09

3,115,740

공지

공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.

23.11.01

6,859,692

공지

◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]

20.04.29

24,878,647

공지

◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢]

16.05.21

26,236,131

공지

알림/결과

📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 98

20.05.23

271,302

공지

알림/결과

차이나방 오픈 알림 56

16.04.13

95,658

모든 공지 확인하기()

484353

잡담

ㅇㅊㅂ 유튜브명예튀르키에인인데 지금 짤릴 위기 중국노래 어느 플랫폼에서 들어? 1

17:16

484352

잡담

퍼즐

17:09

484351

잡담

장락곡 심도 안행한테 비녀로 가슴 찔릴때 눈하나 깜빡 안 하더니

16:58

101

484350

잡담

입덬은 순간이구나 진짜 6

16:46

354

484349

잡담

일념관산 액션 남주가 워낙 커서 좋다 ㅋㅋㅋ 2

16:43

132

484348

잡담

조립식가족 재밌네 ㅋㅋㅋㅋ 3

16:25

197

484347

잡담

서몽결 오준정 파파떴나봄 16

15:53

888

484346

잡담

소년가행 봐서 그런가 소년백마 캐스팅 잘한거 같음ㅋㅋㅋ 2

15:51

197

484345

잡담

모아 장락곡 완결났어? 2

15:43

260

484344

잡담

성의 액션씬은 예전부터 느낀 거지만 메이킹이 낫다 3

15:43

406

484343

잡담

자야귀 예고편 한글 자막 7

15:41

375

484342

잡담

장상사도 짭남매야? 5

15:40

342

484341

잡담

춘화염 보고싶은데 자막이 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2

15:28

301

484340

잡담

드라마가 재밌다는 전제하에 위티비 익스는 빨리 지를수록 이득인가? 4

15:15

258

484339

스퀘어

자야귀(허개, 전희미 주연) 포스터 5

15:10

550

484338

잡담

원덬 취향 저격🔫해버린 85번 선수 왕이보 🏎️ + 레이싱수트짤 추가 6

15:08

250

484337

잡담

대만 왔는데 걸어가다가 창란결 노래 들었어ㅋㅋ 4

15:06

239

484336

잡담

사랑의 가시(정자) 남여주 연기 잘하는 거 같음... 1

14:50

217

484335

잡담

일념관산 우십삼이 4

14:45

275

484334

잡담

금수안녕 전생부분 나오는건가? 3

14:42

361

차이나 카테고리