더쿠 - 중국에선 닭이라고 쓰는게 멸칭인지 궁금

어떤 중연 보는데 게시물 댓글마다 닭이 어쩌고라고 쓰는데 번역을 해도 내용이 나쁜 뜻 같지 않은데 어감상 기분이 은근 나쁘고 멸칭같이 느껴지는데 이거 멸칭 맞는지?

혹시 무슨 뜻이야?

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[CNP💜] 흡수빠른 CNP의 S-PDRN으로 어려보이는 피부 697	10.15	28,940
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	3,099,720
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	6,835,580
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	24,847,338
공지		◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢]	16.05.21	26,207,762
공지	알림/결과	📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 98	20.05.23	271,302
공지	알림/결과	차이나방 오픈 알림 56	16.04.13	95,482
모든 공지 확인하기()
484049	잡담	중드 고장극에서 여배들 얇은 눈썹(?) 으로 나오는거 뭔가 이쁘고 좋아..	14:57	34
484048	잡담	다들 올해 재밌게 본 드라마 뭐있어? 7	14:56	42
484047	잡담	ㅇㅊㅂ 나는 근데 특별하게 아이폰이 좋은지도 모르겠음 8	14:50	94
484046	잡담	라디오스타 보고 있는데 피에스타 차오루 오랜만에 봐서 너무 반갑다 3	14:50	39
484045	잡담	칠야설 이심이 너무 이쁨 1	14:50	63
484044	잡담	금수안녕 16화 스포 정말 어이없다 4	14:42	149
484043	잡담	ㅇㅊㅂ 근데 갤럭시 저거 삼성 이미지에 피해 가긴 함 6	14:42	191
484042	잡담	퍼즐	14:31	15
484041	잡담	ㅇㅊㅂ 나는 ㅊㄷㅅ 생활비도 안내놓고 바깥일하는건 의심한게... 5	14:18	387
484040	잡담	ㅇㅊㅂ 난 갤럭시고 보넥도고보다 최동석이 존나 충격임.... 5	14:13	437
484039	잡담	금수안녕 오늘 스포 얘네 되게 웃긴다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1	14:01	296
484038	잡담	대고정 또 숏드 찍은 모양인데 이번에는 반깐 아니당 2	13:58	221
484037	잡담	ㅇㅊㅂ 삼성이 협찬 잘주기도하고 행사도 잘 챙겨주던데... 4	13:55	271
484036	잡담	칠야설 여주 매력있음(ㅅㅍ) 3	13:53	89
484035	잡담	ㅇㅊㅂ 다른방 다 갤럭시 얘기하고있어서 뭔가했네ㅋㅋㅋ 7	13:48	368
484034	잡담	보그 오늘이야? 1	13:46	140
484033	잡담	재폭 린이양은 진짜 인궈 다치면 본인이 더 아퍼해 3	13:43	95
484032	잡담	칠야설 나만 여주(ㅅㅍ 2	13:21	212
484031	스퀘어	구리나자 공작실 업데이트(+VOGUE시상지력성회)	13:12	189
484030	잡담	드라마 하나 찾아 줄수 있을까 5	13:10	218

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[CNP💜] 흡수빠른 CNP의 S-PDRN으로 어려보이는 피부 697

10.15

28,940

공지

▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀

04.09