메뉴 건너뛰기

잡담 슈퍼차이니즈 앱 말야
442 3
2024.07.17 23:39
442 3
번역이 구글번역이라던데 뭔가... 뭔가 약~~~간 부자연스러운거 같아서 파파고에 돌려보니 좀 다르더라고 파파고가 좀 더 자연스럽더라


내가 자꾸 틀이는 문장이 있거든? 现在他在一个学校做英语老师. 이거

슈퍼차이니즈에서는 현재 그는 한 학교의 영어선생님이다. 라고 번역되어 있는데 做 이걸 안 넣어서 자꾸 틀리는거야 내가

그래서 파파고로 돌려보니 지금 그는 한 학교에서 영어 선생님을 하고 있습니다. 이렇게 나와 이렇게 보니까 做 이거 넣을 자리가 보이는거야


한 열흘 12일정도 못 느끼다가 보름쯤 되니까 아 이게 약간 뭔가 그러네? 하는걸 알게 되었다.. 그치만 앱이 좋긴해서 계속 이거로 공부하긴 할건데 약간 좀 귀찮아<<ㅋㅋ

목록 스크랩 (0)
댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💧어퓨X더쿠💧] 품절대란 화제의 워터파우더! <어퓨 워터락 피니셔> 100명 체험 이벤트 647 00:08 13,121
공지 외부 링크 아이콘 표시 기능 업데이트 10:42 7,174
공지 더쿠 이미지 서버 gif -> 동영상 변환 기능 적용(GIF 원본 다운로드 기능 개선) 07.05 1,062,203
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 2,227,753
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 5,890,902
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 7,306,982
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 23,597,335
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 무통보 차단] 16.05.21 24,827,538
공지 알림/결과 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 98 20.05.23 257,177
공지 알림/결과 차이나방 오픈 알림 56 16.04.13 88,292
모든 공지 확인하기()
480395 잡담 나 백경정꺼 작품 잘 맞더라 거진 다 잼게봄 18:50 8
480394 잡담 석화지 남주 동생 옥골요에 백왕 적녀 맞나?? 1 18:46 15
480393 잡담 창란결 >본좌<가 진입장벽이었는데 3 18:38 124
480392 잡담 이 플에 리스트 다시보자 18:38 38
480391 잡담 동북공정 없는 드라마 추천해 달라는 글에 댓글도 못달겠다 4 18:37 112
480390 잡담 중국작가인데 중국인들도 한국에 돈 떼인적 있냐고 수나라사람이냐고 묻는 작가 누구였지 18:36 49
480389 잡담 그냥 걍 중국 드라마 자체에 현타옴 1 18:35 66
480388 잡담 목우운간 남주 진짜 존나 잘생겼다 1 18:34 68
480387 잡담 진짜 하나하나 뜯어보면 동북공정 아닌 드라마 없겠다 ㅋㅋ .... 2 18:32 73
480386 잡담 창란결 충격이야..... 1 18:30 104
480385 잡담 석화지 재밌는데 중간중간 남주 여주 연기가 너무 뻣뻣해 3 18:26 89
480384 잡담 성한찬란은 그럼 한복공정에 기모노공정까지 한건가? 1 18:21 142
480383 잡담 성한찬란 가지가지했네 동북공정 혐한ㅋㅋㅋ 3 18:19 149
480382 잡담 저런 엑스트라 의상은 차피 다 돌려입어서 4 18:18 155
480381 잡담 이건 어떤지 봐줄수있을까 9 18:15 211
480380 잡담 성한찬란 창란결 원작은 혐한이고 드라마는 동북공정.. 9 18:09 185
480379 잡담 흐릿한데 같이 봐주라 성한찬란에 이거 망건이야? 4 18:07 273
480378 잡담 아 성한찬란 일주일전에 정주행 끝냈는데 끼발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 17:59 108
480377 잡담 왕이보가 다큐 찍으면서 알게 된 한가지 사실👀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4 17:58 187
480376 잡담 성한찬란 시작했는데 이것도? 8 17:50 363