메뉴 건너뛰기

잡담 슈퍼차이니즈 앱 말야
443 3
2024.07.17 23:39
443 3
번역이 구글번역이라던데 뭔가... 뭔가 약~~~간 부자연스러운거 같아서 파파고에 돌려보니 좀 다르더라고 파파고가 좀 더 자연스럽더라


내가 자꾸 틀이는 문장이 있거든? 现在他在一个学校做英语老师. 이거

슈퍼차이니즈에서는 현재 그는 한 학교의 영어선생님이다. 라고 번역되어 있는데 做 이걸 안 넣어서 자꾸 틀리는거야 내가

그래서 파파고로 돌려보니 지금 그는 한 학교에서 영어 선생님을 하고 있습니다. 이렇게 나와 이렇게 보니까 做 이거 넣을 자리가 보이는거야


한 열흘 12일정도 못 느끼다가 보름쯤 되니까 아 이게 약간 뭔가 그러네? 하는걸 알게 되었다.. 그치만 앱이 좋긴해서 계속 이거로 공부하긴 할건데 약간 좀 귀찮아<<ㅋㅋ

목록 스크랩 (0)
댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 🩵하루종일 촉촉한 브링그린 대나무 수분 세럼 🩵 <브링그린 대나무 히알루 수분 부스팅 세럼> 체험 이벤트 486 08.25 44,865
공지 외부 링크 아이콘 표시 기능 업데이트 10:42 11,009
공지 더쿠 이미지 서버 gif -> 동영상 변환 기능 적용(GIF 원본 다운로드 기능 개선) 07.05 1,065,486
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 2,232,730
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 5,896,696
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 7,310,832
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 23,603,402
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 무통보 차단] 16.05.21 24,834,263
공지 알림/결과 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 98 20.05.23 257,177
공지 알림/결과 차이나방 오픈 알림 56 16.04.13 88,292
모든 공지 확인하기()
480418 잡담 우리라도 관심을 두고 지켜봐야 하는 데 진짜 지적해주는 곳이 차방밖에 없는 것이 통탄스럽다... 2 23:12 82
480417 잡담 류주기 석상서 어케될거같애? 2 23:10 67
480416 잡담 류주기 회양왕 이제 남의 부하한테까지 ㅅㅍ 3 23:10 97
480415 잡담 중드 드라마가 짧으니까 한편이 체감 30분이야 ㅠ 한편씩은 진짜 아닌듯 3 23:05 76
480414 잡담 다들 이 판 떠나면 찾아내고 목소리 내줄 사람들이 6 22:53 286
480413 잡담 중드도 그만봐야하나싶네 8 22:48 362
480412 잡담 퍼즐 22:35 11
480411 잡담 류주기 예고만 보는데 꿀잼이네 4 22:30 213
480410 잡담 중국이 고구려역사 먹을라고 얼마나 진심인데 11 22:30 331
480409 잡담 그럼 명나라 시대에 동정 나오면 동북공정이 아닌거야? 4 22:23 326
480408 잡담 중드보면 빨리 죽었으면 하는 인물들이 있거든 3 22:23 186
480407 잡담 천관사복 애니는 진심 좀 아까움ㅠㅠㅠ 22:16 153
480406 잡담 동북공정드 엑스트라의상 돌려써서 그런거라고해도 우리가 이해해줘야함? 18 22:06 345
480405 잡담 이런것도 동정이야? 3 22:05 321
480404 잡담 류주기 이거 볼때마다 진짜 도파민... ㅅㅍ 6 21:56 496
480403 잡담 류주기 30회 예고보고 와씨 찐이네 이랫다가 8 21:30 445
480402 잡담 류주기 누가 방해할까봐 걱정이 안돼 ㅋㅋㅋㅋ 2 21:18 395
480401 잡담 아씁 예전에 경경일상 보다가 멈칫했던 장면 있는것같은데 멏화인지 기억안나네 4 21:03 292
480400 잡담 목우운간 왜케 얼빡샷을 많이 잡냐 4 20:54 259
480399 잡담 근데 솔직히 걍 걸린 동북공정 안 걸린 동북공정 차이같은데 11 20:44 442