내가 그걸 어떻게 느꼈냐면..
한국에서 연기력으로 논란되는 배우들 중국에서는 잘하는데 왜 논란인지 어리둥절하더라고
진짜 못하는배우는 언어를 뛰어넘어서도 그게 느껴지는데 (우리가 넷플 미드봐도 진짜 못하는사람은 언어를 뚫고 어색한게 느껴지듯이)
표정연기는 잘하는데 대사톤이나 발성이 제대로 안된 배우는 해외에서는 크게 체감을 못함 ㅋㅋ
반대로 우리가 중드볼때 괜찮은데? 하는 배우들 원어민들이 원음으로 들었을때 별로라고 하는 경우가 많다함