메뉴 건너뛰기

잡담 원작 소설 정발이 번역 때문에 말이 많은 거 같은데
747 8
2016.06.20 10:38
747 8



신청자들한테 가제본 미리 돌렸다는데 가제본 본 사람들 사이에서 안 좋은 평이 많은가 봄ㅇㅇ

내가 본 게 아니니 섣불리 판단 내리기도 뭐하고... 혹시 차이나방에 가제본 본 덬들 있으려나?

샤오수를 소수로 번역해놓고 그 외에도 호칭이나 전체적인 번역이 좀... 많이 아니라고 하던데 진짜인지 궁금하다ㅎㅎ

출판사도 그렇고 역자에 대해서도 좋은 소리 못들어봐서 걱정했었는데 (이 번역자가 보보경심, 대막요, 운중가 등 번역 했었다는데 호평을 못들어봤...)

랑야방도 가제본 본 사람들 사이에서 악평 많으니까 예약해놨는데 취소해야되나 싶어짐ㅠㅠ

발매 며칠 안 남아서 이제와서 초판본 호칭이나 오역 고쳐질 가능성도 희박하다고 예상들 하는 거 같고

초회한정 화보집인가 뭔가 때문에 냉큼 예약해놓긴 했는데 걱정된다ㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠ

목록 스크랩 (0)
댓글 8
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [에뛰드] 이거 완전 멀티비키 잖아?! ‘플레이 멀티 아이즈’ 체험 이벤트 613 09.27 20,262
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 2,796,991
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 6,457,836
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 24,376,893
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 25,712,427
공지 알림/결과 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 98 20.05.23 265,592
공지 알림/결과 차이나방 오픈 알림 56 16.04.13 93,109
모든 공지 확인하기()
83 잡담 덴샤라이언 7 17.02.27 3,466
82 잡담 내가 랑야방은 중꽃에서 재방 할때마다 보는데 2 17.02.25 271
81 잡담 어제 53화 재방을 보면서 2 17.02.23 267
80 잡담 프리퀄이 나온다면 3 17.02.23 201
79 잡담 나 슬퍼서 54화 대충봤나봐 ㅋㅋㅋㅋ 7 17.02.23 468
78 잡담 책에서의 예황군주는 그래도 행복하겠지만(책 안읽은 덬들 스포주의) 4 17.02.14 320
77 잡담 내가 좋아하는 종주님 모습 5 17.02.09 312
76 잡담 세번째 정주행 후기 + 아직도 풀리지 않은 궁금증 2 3 17.02.05 536
75 잡담 미공개에서 내가 제일 좋아하는 장면 6 17.02.03 1,420
74 잡담 몽따거 양손의 꽃 5 17.02.02 1,097
73 잡담 의외의 본인더빙 ..... 4 17.02.01 598
72 잡담 일본 블레 나온대 9 17.01.30 340
71 잡담 나덬 기준 제일 짜증났던 캐릭터... 8 17.01.29 557
70 잡담 소경염 거기서!!! 13 17.01.29 2,761
69 잡담 이제 고백하지만 처음볼때 예왕이 태자인줄 알았었다... 14 17.01.26 561
68 잡담 려강 목소리 겁나 많이 나옴 ㅋㅋㅋ 1 17.01.24 237
67 잡담 혹시 한국판 dvd는 없는거? 3 17.01.22 282
66 잡담 랑야각에서 눈새방을 만든다면 27 17.01.21 1,548
65 잡담 어제 끝냈는데 아직 슬프다 4 17.01.17 269
64 잡담 한몸드립 볼때마다 그 말들었을때 누가 장공주로 드립 친거 때문에 웃겨죽겠음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3 17.01.12 375