Japan is turning footsteps into electricity" 이라는 표현이 원래 의미가 사람들이 밟을 때 발생하는 압력을 전기로 바꾸는 기술을 소개하는 거였는데 인터넷에서 밈화 되면서 "my friend is turning coffee into anxiety" 처럼 뭔가를 완전히 다른 결과물로 바꿔버린다는 밈 템플릿이 됨

뷔가 보그쇼에 갔는데 보그매거진이 "Tonight, @thv took a turn in the audience as he watched @gracieabrams and @dojacat perform at #VogueWorld: Hollywood. " 라고 캡션을 달았어. Vogue가 말하고 싶었던 건 "뷔가 런웨이에 서는 대신 이번에는 관객석에 있었다"인데, "took a turn in the audience"이 서구권에서 묘하게 부자연스럽게 받아들여진 문장이라, 사람들이 이 문장을 복붙하기 시작했어.
밈 커뮤에서 맥락 없이 던지는 인터넷 용어가 된거. japan~~처럼 문장 구조가 이상하게 인상적이고
수백만번 반복 노출되면서
원래 뜻보다 "문장 자체"가 유명해졌고
결국 아무 맥락 없이 복붙되는 copypasta가 됨

시작된 이유는 사실 정확히 아는 팬들이 거의 없었는데 드디어 알게되서 속시원ㅋㅋㅋ