한국어 원어민은 저 말을 하지 않았다는 걸 금방 눈치챌 수 있지만 자막에 의존하는 해외팬들은????
자막 검수도 제대로 안 하고 번역도 더럽게 못해
뿐만 아니라 엿같은 멤버 프레이밍, 잦은 누락은 뭐 말할 것도 없지...대체 무슨 의도로 계속 저러는 걸까 열받아
아무리 생각해도 빅히트에게 바6탄은 너무 과분해
잡담 빅히트가 하지도 않은 말을 자막으로 달았던 경우 또 있음;;
1,175 11
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기