ㄹㅇ프락치수준으로 처참하던데 뭔 걍 단순 오역을 하거나 서툴게 번역하는 수준이 아니라
오늘 저녁으로 바나나 하나랑 쉐이크 먹었어요
이거를
오늘 저녁은 바나나 쉐이크 하나뿐이라 배가고파요
이따위로 번역함 모든걸... 외퀴들 자꾸 이상한걸로 한쳐먹어서 왜저러나 하고 보면 저런 번역이 원인임 근데 또 희한하게 회사를 탓하는 늬앙스가 아니라 저기에 덧붙여
00아이돌 팬의 공격때문에 그렇다고 생각해
이렇게 글을 올림
잡담 근데 진짜 그 이상한 번역계들은 대체 뭐임? 지금도 그러고 다니나 요즘 안보이긴 하던데
454 4
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기