메뉴 건너뛰기

잡담 근데 진짜 그 이상한 번역계들은 대체 뭐임? 지금도 그러고 다니나 요즘 안보이긴 하던데
478 4
2024.08.15 21:57
478 4
ㄹㅇ프락치수준으로 처참하던데 뭔 걍 단순 오역을 하거나 서툴게 번역하는 수준이 아니라

오늘 저녁으로 바나나 하나랑 쉐이크 먹었어요

이거를

오늘 저녁은 바나나 쉐이크 하나뿐이라 배가고파요

이따위로 번역함 모든걸... 외퀴들 자꾸 이상한걸로 한쳐먹어서 왜저러나 하고 보면 저런 번역이 원인임 근데 또 희한하게 회사를 탓하는 늬앙스가 아니라 저기에 덧붙여

00아이돌 팬의 공격때문에 그렇다고 생각해

이렇게 글을 올림

목록 스크랩 (0)
댓글 4
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💚마몽드💚]🌱마몽드 어메이징 딥 민트 클렌징밤 체험단 이벤트🌱 569 10.23 36,441
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,252,658
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 6,994,794
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,063,189
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 26,431,528
공지 알림/결과 💜 방방으로 돌아온 대지 손들어보자🤚💜 1820 23.06.25 81,721
공지 알림/결과 ♔♔♔방탄소년단 마스터 가이드♔♔♔ 350 20.12.03 437,609
공지 알림/결과 ▶▶▶ 방탄소년단(BTS) 게시판 독립 메뉴 오픈 안내 196 17.06.21 166,589
모든 공지 확인하기()
2871368 잡담 지금 악개들 신났음 3 15:55 57
2871367 잡담 팬덤에서 회사고소는 못하나 3 15:55 26
2871366 잡담 지금 사측 악개 한먹은팬 다 모인거 같은데 그냥 난 탈하이브 방갤죽어만 외칠게.. 15:55 10
2871365 잡담 ㅈㅁ이 멤버들 갠활 따라다녔다 1 15:55 57
2871364 잡담 뭔놈의 아이돌자컨이 예고편으로 낚지를 않나 15:54 21
2871363 잡담 하지도 않은말 자막 붙여서 만들고 좆같은 캐해 하는거 자체가 회사가 관계성 개입하는거임 13 15:54 67
2871362 잡담 악개싸움 하실거면 다른데가서 해주실? 2 15:54 35
2871361 잡담 자컨 ㄹㅇ 꼭 몇 멤들한테 캐해 입히는거 개패고싶음 1 15:54 25
2871360 잡담 개인 고소 했으면 좋겠는데 4 15:53 52
2871359 잡담 아까부터 탈수고소 상황 잘모르는 덬들 나와서 그러는데 6 15:53 94
2871358 잡담 악개들이 하이브 의도대로 걍 다 해주네 7 15:52 83
2871357 잡담 탈하이브만 바라게된다 15:52 5
2871356 잡담 ㅈㅁ이가 멤버들 활동 따라다니고 자컨 찍은게 회사 조율이라는거야? 23 15:51 214
2871355 잡담 어차피 회사가 민다고 먹힐 연차도 아니고 15:51 31
2871354 잡담 근데 지금 한탄이 중요한가 싶긴 해 3 15:51 62
2871353 잡담 여기서 왜 우리끼리 싸워 8 15:51 72
2871352 잡담 방탄갤에서 까인 멤버들 ㅈㄴㅈㄴ 불쌍하고 2 15:50 97
2871351 잡담 탈수건은 고소 언제 시작한걸까 15:50 12
2871350 잡담 회사가 미는 관계성 있는건 팩트임 나는 이제 이걸 억지로 개입좀 안했으면 좋겠어 14 15:50 174
2871349 잡담 그놈의 합리적 의심ㅋㅋ 15:48 63