theqoo

앤 카슨 국내 번역본들 괜찮아??

무명의 더쿠 | 10-09 | 조회 수 358
도서방에서 레드닥 추천하는 글 보고 시도해 봤는데

파격적인 형식의 시인데 번역에 운율이 하나도 안 느껴져서 여러 모로 작품을 제대로 마주하지 못하는 느낌을 계속 받아서

원서 아닌 국내 번역으로 봐도 재밌거나 작품성 느껴지려면 뭘 보는 게 좋을까??

아니면 다른 작품들도 무조건 원서로 봐야만 하는 류인지가 궁금....

[주의] 이 글을 신고합니다.

  • 댓글 1
목록
0
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
  • *청불* 바디호러 <클레이페이스> 수위 MAX 시사회 초대 이벤트 46
  • [🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢 (인증메일 안오면 스팸함확인)
  • [🚨필독🚨] 비밀번호 변경 권장 (26.08.30 아이디 판매 유도관련 추가)
  • 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.
  • ◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재]
  • ✅2025 도서방 설문조사 결과✅ 23
  • 📚도서방 챌린지 & 북클럽 & 오늘의 기록 & 올해의 책📚 65
  • 모든 공지 확인하기()
    • 크리스마스나 겨울 관련 책 추천받을 수 있을까?!
    • 02:59
    • 조회 90
    • 잡담
    3
    • 이북 이거 양옆여백 못채워?
    • 01:59
    • 조회 253
    • 잡담
    3
    • 7인의 집행관 보고 왔다... 미쳤네 이거
    • 00:53
    • 조회 195
    • 잡담
    1
    • 해리포터 읽는데 진짜 영화랑 많이 다르구나
    • 00:14
    • 조회 317
    • 잡담
    2
    • 프로젝트 헤일메리 다 읽었는데 눈물 좔좔 ㅠㅠㅠㅠ ㅅㅍ
    • 10-09
    • 조회 233
    • 잡담
    2
    • 도서관 신착도서 모서리 접혀 있는 곳이 많은데 사서님에게 말할 일이라고 생각 해?
    • 10-09
    • 조회 720
    • 잡담
    14
    • Go6 gen2 넘 예쁘다ㅠ
    • 10-09
    • 조회 481
    • 잡담
    2
    • 📚 10월 14일 챌린지 시작합니다!! 이기적 유전자🧬
    • 10-09
    • 조회 205
    • 잡담
    8
    • 알라딘 중고 샐러 이용해본적 있어 ?
    • 10-09
    • 조회 350
    • 잡담
    8
    • 책 추천해주라(당당) 주로 밀리에서 봐!!! 최근 한달 동안 재밌게 읽은것들!!
    • 10-09
    • 조회 613
    • 잡담
    5
    • 빵충 카카오페이지에 신작무료체험분량 있길래 열어봤는데
    • 10-09
    • 조회 578
    • 잡담
    2
    • 탱2프 주문했었는데 오는거 에바다 한국연휴 중국연휴 한국연휴 연이어서 아주 올 생각이 없음...
    • 10-09
    • 조회 91
    • 잡담
    1
    • 입에 대한 앙케트 영화 보려고 책부터 읽어봤는데
    • 10-09
    • 조회 309
    • 잡담
    5
    • 책 5권으로 이상형 찾기
    • 10-09
    • 조회 524
    • 잡담
    18
    • 앤 카슨 나는 너무 어렵네
    • 10-09
    • 조회 625
    • 잡담
    3
    • 친구 어머니가 암에 걸리셨는데 혹시 친구에게 힘이 될 책을 추천해 줄 수 있을까?
    • 10-09
    • 조회 188
    • 잡담
    3
    • 민음사 책갈피 교환할 벗, 구해!
    • 10-09
    • 조회 230
    • 잡담
    6
    • 난 아가사 크리스티 작품이 안 맞는 듯
    • 10-09
    • 조회 275
    • 잡담
    1
    • 날씨 좋아서 공원에 독서하러 옴
    • 10-09
    • 조회 1057
    • 잡담
    7
    • 투명한 나선 읽은 덬들 어때???
    • 10-09
    • 조회 398
    • 잡담
    5
back to top