메뉴 건너뛰기

잡담 앤 카슨 국내 번역본들 괜찮아??
116 1
2026.10.09 12:07
116 1
도서방에서 레드닥 추천하는 글 보고 시도해 봤는데

파격적인 형식의 시인데 번역에 운율이 하나도 안 느껴져서 여러 모로 작품을 제대로 마주하지 못하는 느낌을 계속 받아서

원서 아닌 국내 번역으로 봐도 재밌거나 작품성 느껴지려면 뭘 보는 게 좋을까??

아니면 다른 작품들도 무조건 원서로 봐야만 하는 류인지가 궁금....

댓글 1개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💚뉴트로지나X더쿠💚] 바디도 시카로! 인텐스 리페어 시카 크림 체험단 모집 166 00:05 6,629
공지 [🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢 (인증메일 안오면 스팸함확인) 07.13 1,469,831
공지 [🚨필독🚨] 비밀번호 변경 권장 (26.08.30 아이디 판매 유도관련 추가) 24.04.09 14,404,117
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 14,774,252
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재] 20.04.29 38,110,740
공지 알림/결과 ✅2025 도서방 설문조사 결과✅ 23 01.01 14,320
공지 알림/결과 📚도서방 챌린지 & 북클럽 & 오늘의 기록 & 올해의 책📚 65 22.01.14 120,967
모든 공지 확인하기()
63226 잡담 책 5권으로 이상형 찾기 17:21 8
63225 잡담 앤 카슨 나는 너무 어렵네 17:16 29
63224 잡담 친구 어머니가 암에 걸리셨는데 혹시 친구에게 힘이 될 책을 추천해 줄 수 있을까? 16:17 55
63223 잡담 민음사 책갈피 교환할 벗, 구해! 16:14 48
63222 잡담 난 아가사 크리스티 작품이 안 맞는 듯 15:41 118
63221 잡담 날씨 좋아서 공원에 독서하러 옴 6 13:45 607
63220 잡담 투명한 나선 읽은 덬들 어때??? 5 13:14 214
63219 잡담 이 중에서 책 골라주라 1 12:50 100
63218 잡담 혹시 다들 독서노트? 기록할때 어떤 식으로 해? 10 12:31 216
63217 잡담 기억나지않음 형사 다읽엇다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 찬호께이작 다 재밋네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ약ㅅㅍ? 6 12:29 101
63216 잡담 핫게 보고 왔는데 사피엔스랑 총균쇠랑 뭐가 더 읽기 재밌어? 9 12:12 326
» 잡담 앤 카슨 국내 번역본들 괜찮아?? 1 12:07 116
63214 잡담 덬들아 토지 도전해보려고 하는데 마로니에북스? 버전은 절판된거야..? 2 11:07 184
63213 잡담 전기 추천 부탁해도 될까? 10:49 47
63212 잡담 바형리더기는 필름 붙여야겠다 5 10:44 291
63211 알림/결과 도스토예프스키, 악령 챌린지 30일차 (끝🤸‍♀️) 4 10:43 43
63210 잡담 앤디위어 책 같은 하드 SF 소설 읽고싶은데 뭐없을까? 10 09:13 332
63209 잡담 민음사빵 안 뜯은 거 이제 4개 남았어(쓸데없는 소리많음) 2 08:42 311
63208 잡담 오 노벨문학상 앤카슨이 받았구나 1 07:54 396
63207 잡담 혹시 밀리에서 볼만한 비문학 추천해줄 수 있을까? 5 04:08 332