도서방에서 레드닥 추천하는 글 보고 시도해 봤는데
파격적인 형식의 시인데 번역에 운율이 하나도 안 느껴져서 여러 모로 작품을 제대로 마주하지 못하는 느낌을 계속 받아서
원서 아닌 국내 번역으로 봐도 재밌거나 작품성 느껴지려면 뭘 보는 게 좋을까??
아니면 다른 작품들도 무조건 원서로 봐야만 하는 류인지가 궁금....
파격적인 형식의 시인데 번역에 운율이 하나도 안 느껴져서 여러 모로 작품을 제대로 마주하지 못하는 느낌을 계속 받아서
원서 아닌 국내 번역으로 봐도 재밌거나 작품성 느껴지려면 뭘 보는 게 좋을까??
아니면 다른 작품들도 무조건 원서로 봐야만 하는 류인지가 궁금....