사전적 의미와 다르게 말하는 경우의 예시를 늘어놓는 대화 맥락이었는데,
"쌀을 사러 가면서 쌀 팔러 간다고 하기도 하고." 라는 문장이 있었어.
일본 작가 책인데 이 문구가 너무 한국적이라 신기했음ㅋㅋㅋㅋ 실제 원어는 뭐였을까
잡담 번역서에서 아무리 봐도 한국 관용어구인 문장을 봤어
248 0
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기