주먹끼리 부딪치는 거를
로키가 이상하게 말하는 조크 있잖아
(꿍디에 넣는다는 뜻)
번역이 잘 기억이 안나는데
딱 와닿지는 않았던 거 같아서 아쉽더라
처음에 뭔소린가 했음
한국어로 뭐라고 했는지 기억나는 덬 알려주라
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 영어 원서 추천 부탁합니다
- 04:32
- 조회 32
- 잡담
-
- ㅂㄷㅅ 헤일메리 봐따ㅠ(ㅅㅍ?)
- 02:36
- 조회 95
- 잡담
-
- (ㅅㅍ) 진짜 아무것도 모르는 친구하고 헤일메리 영화보러갔는데
- 02:33
- 조회 148
- 잡담
-
- 헤일메리 종이책 사고싶은데 영화특별판 말고 찐 표지로 사고싶어ㅠㅠ
- 01:52
- 조회 115
- 잡담
-
- 아!!! 하을 주문 놓쳤다ㅠㅠㅠㅠ
- 01:29
- 조회 100
- 잡담
-
- 헤일메리 밀리 20시간ㄷㄷㄷ
- 01:17
- 조회 156
- 잡담
-
- 영화에서 로키의 주먹 농담말이야
- 01:16
- 조회 79
- 잡담
-
- 이북리더기 쓰는덬들아 이북 어디서 봐?
- 01:15
- 조회 97
- 잡담
-
- 하루에 일정 시간이나 양 정해두면 다시 책읽을수있을까
- 00:45
- 조회 75
- 잡담
-
- 알라딘도 오프라인에서 리디처럼 볼수있어?
- 00:29
- 조회 77
- 잡담
-
- 하을 ㄱㄱㄱ (끝)
- 00:14
- 조회 150
- 잡담
-
- 오역하는말들 조금 아쉽다
- 00:12
- 조회 217
- 잡담
-
- 리더기로 보는데 이북 알라딘이랑 예스24랑 교보중에 어디가 뷰어좋아?
- 00:10
- 조회 89
- 잡담
-
- 보스턴 사람들 너무 안 읽혀서 포기함 ㅠㅠㅠ
- 00:09
- 조회 58
- 잡담
-
- 얘들아 밑줄 긋는 남자 읽어 주라
- 00:07
- 조회 126
- 잡담
-
- 붐업되서 난리 극성인 책들은 오히려 안읽게 돼
- 03-18
- 조회 137
- 잡담
-
- 헤일메리 영화로 보고왔는데 (ㅅㅍㄴㄴ)
- 03-18
- 조회 198
- 잡담
-
- 걍 오랜만에 책을 사봐서 도서방에 와써
- 03-18
- 조회 208
- 잡담
-
- 헤일메리 영화에 과학 최소의최소의최소만 나온건데..
- 03-18
- 조회 327
- 잡담
-
- 모모 읽었는데 (ㅅㅍ?)
- 03-18
- 조회 56
- 잡담