더쿠 - 오역하는말들 조금 아쉽다

번역가 에세이라서

번역과 관련된 뒷얘기? 일반인들은 모르는 업계인들, 전문가들만의 이야기를 기대했는데

사람사는이야기가 비중이 더 많고 조금은 뻔한 얘기라서 아쉬웠음..

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[Mnet Plus Original X 더쿠] 봄바람과 함께 다시 돌아온 <워너원고 : 백투베이스> 퀴즈 이벤트💙 678	04.22	17,977
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,079,266
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,238,777
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,064,923
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,542,223
공지	알림/결과	✅2025 도서방 설문조사 결과✅ 23	01.01	4,417
공지	알림/결과	📚도서방 챌린지 & 북클럽 & 오늘의 기록 & 올해의 책📚 65	22.01.14	113,802
모든 공지 확인하기()
56106	잡담	민음사 책 아직 못골랐는데 마음이 급하다 ㅋㅋㅋㅋㅋ	09:10	3
56105	잡담	다른 생각 안 나게 푹 빠질 수 있는 소설엔 뭐가 있을까? 1	08:31	53
56104	잡담	긴키 지방 80페이지 정도 읽었는데 5	08:13	73
56103	잡담	오늘자 민음사 일력 문구 너무 좋다 1	07:54	128
56102	알림/결과	[토지챌린지 시즌3] 4월 23일 - 4부 1편	06:24	12
56101	잡담	내 심장을 쏴라 다 읽었다... 2	03:53	168
56100	잡담	민음사 비문학 추천해 줄 사람 있어? 3	01:55	170
56099	잡담	북클럽 12시전에 고르느라 혼났네 2	04.22	263
56098	잡담	프로젝트 헤일메리 다 읽었다 1	04.22	149
56097	잡담	민음사 북클럽 선택 도서 이 중에 골라죠 2	04.22	151
56096	잡담	오늘도 난 이 독서법을... 1	04.22	541
56095	잡담	샘7 펀딩 참여 할껄 그랬음ㅠ	04.22	163
56094	잡담	아.. 누가 나보고 이북에 있는 도서관도 가녜 1	04.22	334
56093	잡담	독서노트 자랑해줄 벗들은 없니.? 3	04.22	182
56092	후기	고전 추천받아서 읽는 후기	04.22	176
56091	잡담	민음사 세문전 한권만 골라줘 2	04.22	215
56090	잡담	과시형 독서, 지적허영심으로 코스모스를 구매하려고 하는데 난관에 부딪힘 6	04.22	479
56089	잡담	가가형사 시리즈 순서대로 보는걸 추천해? 2	04.22	120
56088	잡담	제노사이드 재밌어져..? 13	04.22	424
56087	잡담	이전에도 비슷한 질문했는데 모순 관련해서 3	04.22	272

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[Mnet Plus Original X 더쿠] 봄바람과 함께 다시 돌아온 <워너원고 : 백투베이스> 퀴즈 이벤트💙 678

04.22

17,977

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06