더쿠 - 오역하는말들 조금 아쉽다

번역가 에세이라서

번역과 관련된 뒷얘기? 일반인들은 모르는 업계인들, 전문가들만의 이야기를 기대했는데

사람사는이야기가 비중이 더 많고 조금은 뻔한 얘기라서 아쉬웠음..

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[🎬영화이벤트] 탈출 불가! 극한의 공포! <살목지> SCREENX 시사회 초대 이벤트 180	00:06	10,244
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,984,650
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,980,474
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,975,945
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,314,773
공지	알림/결과	✅2025 도서방 설문조사 결과✅ 23	01.01	3,286
공지	알림/결과	📚도서방 챌린지 & 북클럽 & 오늘의 기록 & 올해의 책📚 65	22.01.14	110,765
모든 공지 확인하기()
54340	잡담	오 밀란 쿤데라 리커버 전집 3	11:43	64
54339	잡담	샘7 펀딩 끝 2	11:28	74
54338	잡담	상호대차 이거 진짜 너무 좋음ㅋㅋ 7	11:20	93
54337	잡담	삼체3 보는 중인데 막혀서 읽기 싫어짐ㅠ(ㅅㅍ) 2	11:10	40
54336	잡담	헤일메리 영화판 표지 이거였음 어땠을까??ㅋㅋㅋㅋ (ㅅㅍ) 1	11:09	117
54335	잡담	헤일메리 영화판 커버 있는데 구표지버전도 사고싶다 1	10:56	37
54334	잡담	영화의 힘이란 뭘까 헤일메리 영화판 표지 갑자기 특별해보임 3	10:51	87
54333	잡담	아아아 리더기 파우치색 고민이야,,,,뭐 살까 11	10:35	181
54332	잡담	전자도서관 대출은 대체 어떻게 하는거야...? 5	10:16	172
54331	잡담	이북리더기 사는게 맞을까! 8	10:16	130
54330	잡담	백온유 약속의세대 2	09:17	158
54329	잡담	헤일메리 책 사고 싶은데 지금 교보, 예사, 알라딘 크게 할인하는거 없지? 4	08:55	165
54328	잡담	이쯤 되니까 슬슬 영화판 헤일메리 사고 싶어짐 ㅋㅋㅋㅋ 2	08:34	202
54327	알림/결과	[토지챌린지 시즌3] 3월 19일 - 3부 1편	07:46	19
54326	잡담	열심히 살고싶은 의지를 주는 책없을까 무기력증이 온거같음 5	07:30	130
54325	잡담	영어 원서 추천 부탁합니다 4	04:32	92
54324	잡담	ㅂㄷㅅ 헤일메리 봐따ㅠ(ㅅㅍ?) 4	02:36	253
54323	잡담	(ㅅㅍ) 진짜 아무것도 모르는 친구하고 헤일메리 영화보러갔는데 1	02:33	366
54322	잡담	헤일메리 종이책 사고싶은데 영화특별판 말고 찐 표지로 사고싶어ㅠㅠ 3	01:52	257
54321	잡담	아!!! 하을 주문 놓쳤다ㅠㅠㅠㅠ 5	01:29	233

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[🎬영화이벤트] 탈출 불가! 극한의 공포! <살목지> SCREENX 시사회 초대 이벤트 180

00:06

10,244

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06