메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
검색어와 일치하는 게시판이 없습니다.
내 즐겨찾기 관리

도서 카테고리

잡담 13.67 읽은 덬들 번역 이상하다고 느낀적 있어?
525 2
무명의 더쿠 https://theqoo.net/book/4096735765
2026.02.16 04:28
525 2
Up Down Comment Print
나 지금 읽는 중인데

가끔 말도 안되는 문장들이 튀어나와서

내가 난독인가...? 하고 다시 몇번을 읽어봐도

문장 구조가 이상하거나 앞뒤 안맞는 문장이라 당황스러움..

번역을 왜이렇게 했지...?

목록 스크랩 (0)
댓글 2개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 ✨투슬래시포X더쿠✨ 반사판 댄 듯 얼굴의 입체감을 살리는, 이사배가 만든 NEW 파우더 ‘플래시 리플렉팅 스킨 피니셔’ 리뷰 이벤트 (50인) 380 00:05 9,016
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 5,098,273
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 12,277,763
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,078,541
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,577,384
공지 알림/결과 ✅2025 도서방 설문조사 결과✅ 23 01.01 4,593
공지 알림/결과 📚도서방 챌린지 & 북클럽 & 오늘의 기록 & 올해의 책📚 65 22.01.14 113,802
모든 공지 확인하기()
56444 잡담 와 나 민음북클럽 얼리버드로 10:01분 결제했는데 596번이었네 13:13 1
56443 잡담 독서링? 북홀더링?(엄지에 끼워 양쪽 고정시키는 그것) 3 12:57 55
56442 잡담 주워온 사진인데 민음북클럽 다이어리 속지 진짜 많네 7 12:45 155
56441 잡담 하 독서모임 잘맞는거 겨우 찾았는데 다음달부턴 완전 자유 모임으로 바꾼대 12:45 66
56440 알림/결과 [아동청소년 원서 챌린지] 🕸️ Charlotte's Web - ch.1-4 2 12:15 13
56439 알림/결과 [원서 챌린지] 🚀 Project Hail Mary - ch.16 1 12:14 14
56438 잡담 마스A 샀다!! 3 11:55 89
56437 잡담 민음북클럽 얼리버드 금방 왔다 6 11:54 215
56436 잡담 경기천권포인트 북클럽가입한건 안되겠지..? 11:43 38
56435 잡담 지독한 독태기에 도서방에서 재밌다는 책 한권씩 사모으긴 했거든 4월이 가기 전에 한권은 꼭 읽고싶은데 골라줄 벗? 9 11:14 139
56434 잡담 민음사 얼리버드 도착! 5 11:09 264
56433 잡담 서브책장 너무 고민중이야. 8 11:06 272
56432 잡담 민음사 세문전 어플에 지금까지 읽은 책들 등록해봤어 3 11:02 162
56431 잡담 도서방에서 재밌다고 한 책 빌렸는데 나 이책 까자마자 맘에들어 5 10:55 277
56430 잡담 북커버 알못인데 하을 이거는 상시판매는아닌거지? 3 10:53 102
56429 잡담 민음북클럽 택배 받았어 4 10:49 246
56428 잡담 리더기 그냥 책꽂이에 책 꽂는거처럼 그렇게 둬도 돼? 3 10:43 153
56427 잡담 위대한 개츠비 재미없는데 재밌어 재밌는데 재미없어 1 10:34 65
56426 잡담 민음북클럽 오늘 배송은 다이어리 다 검정인가보다 1 10:30 143
56425 잡담 이게? 전? 부? 오? 만원? 7 10:24 425
목록 HOT 게시물