메뉴 건너뛰기

잡담 이번에 읽은 책 제목이 너무 한국 스타일이어서
337 1
2026.02.03 13:05
337 1
번역된 제목이 <마음을 요리합니다, 정식집 자츠>인데

읽었을 때 느낌이 원제 이거 아니겠다 싶은 거야

역시나 찾아보니 원제는 <정식집 자츠>


가끔 원제가 분명 이 제목이 아닐 책인데 싶어서 찾아 보면 항상 번역된 제목은 저런 식이고 원제는 저렇게 명료함


이 책은 그나마 번역된 제목이 좀 어울리긴 해서 다행

목록 스크랩 (0)
댓글 1
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [오프온X더쿠] 피부 속 철벽보습 솔루션💦 오프온 리페어 바디로션 100명 체험단 모집 287 00:05 9,824
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,613,835
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 11,472,258
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,625,884
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 34,776,851
공지 알림/결과 ✅2025 연말 도서방 설문조사 57 25.11.30 3,993
공지 알림/결과 📚도서방 챌린지 & 북클럽 & 오늘의 기록 & 올해의 책📚 65 22.01.14 108,778
모든 공지 확인하기()
45973 잡담 책 들고 다니기 힘들다... 어깨랑 목 아파 ㅠ 4 20:32 68
45972 잡담 리더기 그립톡 위치 어디쯤 붙여야 해? 3 20:31 82
45971 잡담 나 가끔 헤일메리 지피티가 뻥친거 생각나서 어이없어서 혼자 쪼갬(ㅅㅍ 19:46 95
45970 잡담 좀 쉽게 읽을만한 비문학 책 추천해줄 수 있을까 6 19:35 97
45969 잡담 책을 많이 안읽어본덬인데 추천받을 수 있을까?? 1 19:31 64
45968 잡담 https://theqoo.net/book/4076466088 이 방법대로 읽을 번역서 재밌는 원서 추천해줘! 3 19:15 168
45967 잡담 펭귄클래식 책 디자인 예쁘다 4 19:07 336
45966 잡담 나 잡지를 알라딘에서 샀는데 반품교환불가인 해외잡지거든 7 18:49 264
45965 잡담 제가 한번 사봤습니다 8 18:37 321
45964 잡담 Sf소설 딱히 취향아니면은 삼체 손도대지마? 7 17:40 255
45963 잡담 영어책은 읽고 싶은데 영어는 무섭고 어렵고 무슨 책을 읽어야 할지 모르겠고 하지만 영어책은 아무튼 읽고 싶은 덬들에게 작디작은 도움이 될까 싶은 유튭채널 추천. 9 17:15 305
45962 잡담 참을 수 없는 존재의 가벼움 이거 소장가치 있어?? 11 17:15 346
45961 잡담 북트리? 리딩 맵? 뭐라고 하는지 정확히 모르겠는데 흐름별로 읽을 책 정리하는 거 재밌어 1 17:10 109
45960 잡담 오늘 빌린 책들 17:04 212
45959 잡담 제노사이드 읽는데 너무 맘이 안좋고 슬프고 인간이 싫어진다... 16:52 106
45958 잡담 영어책 tts 속도를 0.6 으로 해도 알아들을 수 없으니 그냥 미루련다 2 16:51 62
45957 잡담 밝은밤 재밌게 봤는데 비슷한 책 좀 추천해주라 6 16:47 151
45956 잡담 책 읽고 나서 맘에 드는 글귀나 문장들 쓸 수 있는 어플 추천 좀 3 16:35 156
45955 잡담 이 책 읽어본 덬 있음? 5 16:18 264
45954 잡담 도서관 왔는데ㅜ 옆자리 남자한테 4 16:12 652