더쿠 - 안나 카레니나 민음사로 보는 중인데 왜 4부부터 브론스키가 안나한테 반말하는거야...?

도서 카테고리

잡담 안나 카레니나 민음사로 보는 중인데 왜 4부부터 브론스키가 안나한테 반말하는거야...?

306 0

무명의 더쿠 https://theqoo.net/book/4082451909

2026.02.03 00:26

306 0

번역 탓인지 아니면 러시아어도 반말 존댓말 구분 따로 있는지 궁금함 나는 브론스키가 연하거나 거의 동갑이라고 생각했는데(아닐 수 있음) 의도적인지 아닌지 모르겠지만 안나는 안 그러는데 브론스키만 갑자기 반말하니까 너무 불쾌한데...?

목록 스크랩 (0)

댓글 0개

댓글 더 보기

새 댓글 확인하기

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		🩵더쿠X리얼베리어🩵 수분장벽✨ 워터리 히알 세럼 체험단 30인 모집 372	04.24	28,856
공지		[필독] 전체검색 관련 작업중입니다.	17:47	5,598
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,093,403
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,266,004
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,076,529
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,575,416
공지	알림/결과	✅2025 도서방 설문조사 결과✅ 23	01.01	4,558
공지	알림/결과	📚도서방 챌린지 & 북클럽 & 오늘의 기록 & 올해의 책📚 65	22.01.14	113,802
모든 공지 확인하기()
56393	잡담	샘7 구글계정 연결하는데 연결기기가 WS(SZ) TD 어쩌고로 뜨는거 맞아?	19:17	10
56392	잡담	일본쪽이 미스터리 호러 이런거 괜찮은 작품들 많은듯	19:14	28
56391	잡담	사이비 종교나 교단을 주제로 한 소설 추천해줄 수 있을까? 12	18:23	161
56390	잡담	도서관에서 새의선물 모모 빌렸다 2	18:00	150
56389	잡담	ㅂㄷㅅ 종이책 들고다니며 읽는 보부상 벗들아 가방 뭐들고다녀? 12	17:26	238
56388	잡담	야외독서하다가 애벌레가 너무 많아서 구냥 집와서 읽는중 3	17:02	208
56387	잡담	삼체 2 사흘 만에 독파 3	16:57	109
56386	잡담	아니 어떻게 universal church를 우주교회라고 번역하냐고 5	16:45	296
56385	잡담	시간관리국 비추야? 초반 읽는데 재미없어 3	16:41	112
56384	잡담	셰익스피어 작품들 보는데 예전 시대잖아~ 로도 흐린눈이 잘 안된다 1	16:18	180
56383	잡담	나도나도 야외독서중 ㅋㅋ 소풍왔다🌸🌸 4	16:14	344
56382	잡담	책 주로 언제/어디서 읽어? 그리고 한 번 읽으면 얼마나 오래 읽어? 6	15:42	136
56381	잡담	스콧스미스 폐허 완독함 (스포X) 앗 아아… 6	15:08	146
56380	잡담	나의 아름다운 정원 강력 추천 7	14:40	314
56379	잡담	눈물을 마시는 새 초반인데 아직 뭐가 뭔지 모르겠는거 맞지? 4	14:20	199
56378	잡담	은하수를 여행하는 히치하이커 어쩌구 이 책 괜찮아? 14	14:07	489
56377	잡담	삼체는 책부터 읽는 게 좋아 아니면 드라마부터? 6	13:48	207
56376	잡담	나도 카독하러 나왔어! 5	13:22	492
56375	잡담	콘클라베 왜 재밌지 3	13:03	213
56374	잡담	헤일메리 원작 다 읽고 영화 봤는데 (스포주의) 8	13:01	238

목록 HOT 게시물