더쿠 - 안나 카레니나 민음사로 보는 중인데 왜 4부부터 브론스키가 안나한테 반말하는거야...?

번역 탓인지 아니면 러시아어도 반말 존댓말 구분 따로 있는지 궁금함 나는 브론스키가 연하거나 거의 동갑이라고 생각했는데(아닐 수 있음) 의도적인지 아닌지 모르겠지만 안나는 안 그러는데 브론스키만 갑자기 반말하니까 너무 불쾌한데...?

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[오프온X더쿠] 피부 속 철벽보습 솔루션💦 오프온 리페어 바디로션 100명 체험단 모집 203	00:05	3,412
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,612,075
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,466,020
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,623,287
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	34,772,240
공지	알림/결과	✅2025 연말 도서방 설문조사 57	25.11.30	3,993
공지	알림/결과	📚도서방 챌린지 & 북클럽 & 오늘의 기록 & 올해의 책📚 65	22.01.14	108,778
모든 공지 확인하기()
52120	잡담	1월 정산	08:34	54
52119	알림/결과	[토지챌린지 시즌3] 2월 3일	07:37	14
52118	잡담	해외덬.... 가끔 종이책이 너무 그립다 1	06:33	141
52117	알림/결과	[먼클 챌린지] 여덟 번째 책 ‘오만과 편견‘ 2회차 1	05:37	35
52116	잡담	혹시 본 중에 제일 무서운 책 뭐였어..?? 3	03:58	151
52115	잡담	직장인 덬들 한달에 책 몇 권 읽어? 10	02:27	225
52114	잡담	적산가옥의 유령 진짜 재밌다	01:58	90
52113	잡담	똑같은 책을 여러개 사는건 국적불문이네 4	01:39	432
52112	잡담	테세우스 패러독스 재밌당	01:27	53
52111	잡담	2월 국립중앙도서관 사서 추천 도서 목록	00:42	294
52110	잡담	난 비문학 읽을때 영혼은 밖에 나가고 3	00:42	184
»	잡담	안나 카레니나 민음사로 보는 중인데 왜 4부부터 브론스키가 안나한테 반말하는거야...?	00:26	105
52108	잡담	책은 술술 읽히는데 왜 진도가 안 나가지ㅜㅜ	02.02	218
52107	잡담	늦은 1월 정산	02.02	123
52106	잡담	박완서작가 소설 한편 추천부탁해 8	02.02	183
52105	잡담	프로젝트 헤일메리 ㅃㄹ영화개봉좀	02.02	102
52104	잡담	얘더라 나 내일 도서관 갈건데 뭐 빌릴까 3	02.02	196
52103	잡담	월든 원래 열받는 책이야? 3	02.02	364
52102	잡담	구글북스 사용하는덬들아 3	02.02	85
52101	잡담	예스24×위픽×씨유 콜라보래 초콜릿 2	02.02	397

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[오프온X더쿠] 피부 속 철벽보습 솔루션💦 오프온 리페어 바디로션 100명 체험단 모집 203

00:05

3,412

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06