더쿠 - 안나 카레니나 민음사로 보는 중인데 왜 4부부터 브론스키가 안나한테 반말하는거야...?

도서 카테고리

잡담 안나 카레니나 민음사로 보는 중인데 왜 4부부터 브론스키가 안나한테 반말하는거야...?

196 0

무명의 더쿠 https://theqoo.net/book/4082451909

2026.02.03 00:26

196 0

번역 탓인지 아니면 러시아어도 반말 존댓말 구분 따로 있는지 궁금함 나는 브론스키가 연하거나 거의 동갑이라고 생각했는데(아닐 수 있음) 의도적인지 아닌지 모르겠지만 안나는 안 그러는데 브론스키만 갑자기 반말하니까 너무 불쾌한데...?

목록 스크랩 (0)

댓글 0개

댓글 더 보기

새 댓글 확인하기

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		💚밤티크림X더쿠💚 올리브영 신제품 "밤티크림" 후기 필수 X ‼ 대규모 샘플링 진행 중🙆‍♀️ 712	02.02	49,946
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,616,338
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,475,965
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,625,884
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	34,780,044
공지	알림/결과	✅2025 연말 도서방 설문조사 57	25.11.30	4,016
공지	알림/결과	📚도서방 챌린지 & 북클럽 & 오늘의 기록 & 올해의 책📚 65	22.01.14	108,778
모든 공지 확인하기()
45978	잡담	전건우 작가 어두운 물 재밌다!! 1	02.03	70
45977	잡담	지금시점 기준 이북리더중 제일 빠른건 뭐야? 3	02.03	199
45976	잡담	나 이책 사고 싶어 5	02.03	403
45975	잡담	저소비 생활 읽어본 덬 있어? 7	02.03	246
45974	잡담	우와…눈마새 최고다…. 1	02.03	120
45973	잡담	북스테이션 독서대 추천해준 벗 사랑해	02.03	182
45972	잡담	멋진 신세계 머리글부터 뭔소리고 .. 하게되네 2	02.03	172
45971	잡담	책 소장 안하는 편이지만 당근 중고책 판매글은 유심히 보는 나 1	02.03	153
45970	잡담	고전문학 추천 받고 싶어! 아직 초보독서러야 8	02.03	272
45969	잡담	책 들고 다니기 힘들다... 어깨랑 목 아파 ㅠ 6	02.03	273
45968	잡담	리더기 그립톡 위치 어디쯤 붙여야 해? 10	02.03	331
45967	잡담	좀 쉽게 읽을만한 비문학 책 추천해줄 수 있을까 6	02.03	260
45966	잡담	책을 많이 안읽어본덬인데 추천받을 수 있을까?? 5	02.03	146
45965	잡담	https://theqoo.net/book/4076466088 이 방법대로 읽을 번역서 재밌는 원서 추천해줘! 5	02.03	324
45964	잡담	펭귄클래식 책 디자인 예쁘다 5	02.03	659
45963	잡담	나 잡지를 알라딘에서 샀는데 반품교환불가인 해외잡지거든 10	02.03	473
45962	잡담	제가 한번 사봤습니다 9	02.03	592
45961	잡담	Sf소설 딱히 취향아니면은 삼체 손도대지마? 7	02.03	390
45960	잡담	영어책은 읽고 싶은데 영어는 무섭고 어렵고 무슨 책을 읽어야 할지 모르겠고 하지만 영어책은 아무튼 읽고 싶은 덬들에게 작디작은 도움이 될까 싶은 유튭채널 추천. 13	02.03	457
45959	잡담	참을 수 없는 존재의 가벼움 이거 소장가치 있어?? 11	02.03	551

목록 HOT 게시물