메뉴 건너뛰기

잡담 현대극 배경인데 사극말투 쓰는 주인공이 너무 거슬린다
392 2
2025.12.12 23:49
392 2



~~했소?

~~이오?



왜 이렇게 번역한건지 모르겠어ㅋㅋㅋ

분명 배경은 현대란 말이지ㅋㅋ

여자는 평범한데 남주가 했소?했단말이오?

말끝마다 어디 타임여행온 사람처럼 말함ㅋㅋ


주어:베러티


목록 스크랩 (0)
댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 🔥 [아윤채 X 더쿠] 살롱 디자이너 강추템, #손상모발모여라! '인리치 본딩 크림' 체험단 모집 (100인) 550 01.01 84,327
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,393,855
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 11,151,475
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,434,365
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 34,465,657
공지 알림/결과 ✅2025 연말 도서방 설문조사 57 25.11.30 3,014
공지 알림/결과 📚도서방 챌린지 & 북클럽 & 오늘의 기록 & 올해의 책📚 65 22.01.14 106,956
모든 공지 확인하기()
51017 잡담 프로젝트 헤일메리 생각지도 못한 엔딩 (ㅅㅍ) 22:42 35
51016 잡담 다들 올해 첫 책이 뭐야? 27 22:21 117
51015 후기 황석영 작가님 신간 <할매> 읽었는데 너무 좋았다 2 21:17 181
51014 잡담 총 20권짜리 장편소설 읽으니 좋은 점 4 20:25 400
51013 잡담 혹시 싯다르타 민음사/문학동네 둘 다 읽은 벗 있을까? 2 20:13 92
51012 잡담 숲의 신 시작했는데 2 19:30 163
51011 잡담 종이동물원..나는 잘 못 읽겠어(불호 후기 6 19:28 283
51010 잡담 천선란 작가님 천개의 파랑이랑 이끼숲 중에서는 천개의 파랑이 더 19:20 111
51009 잡담 마지막증명 읽고있는데 1 19:18 51
51008 잡담 제주도 독립서점 투어 후기 6 19:16 436
51007 잡담 추워서 못나가겠어 책 어디서 읽어? 21 18:42 497
51006 잡담 괴테는 모든것을 말했다 뭔소린지 모르겠는데 술술 읽긴함 18:42 93
51005 잡담 나 같이 새해 첫책에 의미부여 전혀 없이 읽은 벗있어? 23 18:38 325
51004 잡담 눈마새 다 보고 눈물을 마신다는것에 깊생함 ㅅㅍ 1 18:16 143
51003 잡담 벗들은 새해 도서 뭐 샀어?? 6 17:44 352
51002 잡담 민음사 세문전 사양/이방인/인생의베일 중에서 교환독서할만한게 있나? 17:43 46
51001 잡담 잘 골라서 빌렸지? 2 17:38 318
51000 잡담 독서노트 쓰는 벗들 뭘로써? 4 17:28 229
50999 잡담 그 도서관에서 상호대차 받았는데 중간에 책갈피가 끼워져있거든 7 17:27 332
50998 잡담 책을 분명히 읽었는데 하나도 기억 안 나는 게 정상임? 3 17:17 160