메뉴 건너뛰기

잡담 프로젝트 헤일메리 왜인지 원서가 더 재밌다? (+약간의 원서 독서 꿀팁)
693 8
2025.12.03 12:03
693 8

사실 원서 챌린지하면서 헤일메리 너무 어려워서 

한국어 책이랑 같이 읽고 있는데 

한국어에서 번역된 부분이 영어로 읽으면 더 말맛이 있다고 하나? 그래서 신기해

뭔가 한국어가 조금 더 건조하고 안 읽히는 부분인데 영어로 읽으면 막 웃음터져 ㅋㅋㅋ

오디오북이랑 같이 들으면서 읽으면 그날 미드 한 편 뚝딱이야 꼭 추천해 ㅋㅋㅋ ㅜㅜ 

혹시 한국어 책 다 읽었는데 심심하고 영화 기다릴때까지 또 읽고 싶다 하는 덬들 원서로 읽어봐봐 

 

(뭔가 글 내용이랑 안 맞는 것 같아서 원서 읽기 팁은 댓글에 달아둘게) 

목록 스크랩 (4)
댓글 8
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 🔥 [아윤채 X 더쿠] 살롱 디자이너 강추템, #손상모발모여라! '인리치 본딩 크림' 체험단 모집 (100인) 487 01.01 56,509
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,387,051
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 11,139,319
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,430,513
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 34,456,955
공지 알림/결과 ✅2025 연말 도서방 설문조사 57 25.11.30 2,943
공지 알림/결과 📚도서방 챌린지 & 북클럽 & 오늘의 기록 & 올해의 책📚 65 22.01.14 106,956
모든 공지 확인하기()
50963 잡담 독서초보고 소설 위주로 독서중인데 책 읽고나면 -ˋˏ 와 재밌다 ˎˊ- 이것만 남는데 20:17 13
50962 잡담 얼마 전에 싯다르타 얘기 나와서 챗지피티랑 싯다르타 관련 대화를 나눴는데 19:41 80
50961 잡담 폭풍의 언덕 보니까 웬만한 미친사랑은 4 19:14 183
50960 잡담 고전 제외하고 최근에 사고 후회안한 소설있오?? 16 18:14 332
50959 잡담 구의 증명 다읽었다 17:52 66
50958 잡담 올해 목표 벽돌책 깨기 4 17:51 129
50957 잡담 다이소 독서노트 필사노트 차이점 3 17:28 378
50956 잡담 조카 중1인데 책 추천해달라는데 나는 추리소설 위주로 읽어서 못하겠어 17 17:28 317
50955 잡담 리디셀렉트에 관시리즈 들어왔다! 3 17:18 218
50954 잡담 올해 첫 세문전 시작 16:28 226
50953 잡담 긴긴밤 너무 슬퍼 1 16:25 73
50952 스퀘어 권성민PD(커뮤니티에 입장하셨습니다 작가) 더쿠 도서방 샤라웃~🌟🌟 29 16:22 668
50951 잡담 책 잘 안 읽힐 때는 tts 기능 진짜 좋은 듯 3 15:54 174
50950 잡담 하 진짜 이런 문장 남발하는 작가들 불호임 26 15:03 962
50949 잡담 책이 안읽혀....아아...... 4 15:02 219
50948 잡담 토지 드디어 10권까지 읽었어 2 14:57 137
50947 잡담 급류 다 읽었다.. 14:44 85
50946 잡담 슼에서 도서방 추천 글 보고 책 샀엉 6 14:23 603
50945 잡담 한강작가님 책 첨인데 소년이 온다 vs 작별하지 않는다 9 14:01 229
50944 잡담 정사삼국지가 또 나왔다는데 살까? 1 13:53 78