메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
검색어와 일치하는 게시판이 없습니다.
내 즐겨찾기 관리

도서 카테고리

잡담 'than'을 왜 '선'으로 번역하는 걸까
558 9
무명의 더쿠 https://theqoo.net/book/3490094897
2024.11.18 08:22
558 9
Up Down Comment Print

than을 왜 '선'으로 번역하는 걸까

 

Ethan 이선

Jonathan 조너선

 

볼때 어색해서 거슬림.

한국어 영어표기법상 그렇게 하는 거 알겠는데 그게 어색하게 느껴져.

이단(에단), 조나단으로 해주면 안되나ㅠㅠ

목록 스크랩 (0)
댓글 9개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [드라마이벤트] 임지연X추영우 희대의 조선 사기극! JTBC 드라마 <옥씨부인전> 사전 시사회 초대 이벤트 65 11.16 40,339
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,648,739
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,452,916
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,658,332
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,052,360
공지 알림/결과 📚도서방 챌린지 & 북클럽 & 오늘의 기록 & 올해의 책📚 60 22.01.14 73,378
모든 공지 확인하기()
30604 잡담 인기많은 소설인데 문체 안 맞아서 못 읽는 경우들 있어? 2 13:46 66
30603 잡담 요새 도서관에서 인기 많은 책들 뭐있지? 9 13:18 244
30602 잡담 오늘밤 세계에서 이 사랑/눈물이 사라진다 해도 둘 다 읽은 덬 있을까?? 1 12:44 51
30601 잡담 민음북클럽으로 받았던 '이혼고백장' 드디어 읽었는데 너무 좋다 1 12:41 73
30600 잡담 해포 개정판 왜 품절일까.. 5 12:06 211
30599 잡담 벌거벗은한국사 이거 괜찮아? 3 11:28 199
30598 잡담 헝거게임 책 읽으면서 자연스럽게 세계관 이해돼? 6 10:58 190
30597 잡담 문해력이 점점 떨어지는 기분 10:41 113
30596 잡담 물존않 짧은 후기(스포o) 09:21 105
30595 잡담 ㅂㄷㅅ 드라마 이토록 친밀한 배신자 보는데 테디베어는 죽지않아 생각 많이 난다 09:02 166
30594 잡담 그러고보니 일광유년이랑 귀신들의 땅 표지 은근히 비슷하다 ㅋㅋㅋ 3 09:00 227
30593 잡담 ㅇㄷㅅ 추리소설 추리하면서 보는거 좋아하는 벗들에게 주는 소소한 재미 3 08:48 242
» 잡담 'than'을 왜 '선'으로 번역하는 걸까 9 08:22 558
30591 잡담 덬들은 몇 페이지 정도 되어야 두꺼운 편이라고 느껴? 32 05:16 363
30590 잡담 아 양귀자 작가님 나소망 왜이리 재밌지 2 05:07 180
30589 잡담 아 미친 홍학의 자리 다 일ㄷ얶ㅅ어 ;;;;;; ㅅㅍㅅㅍㅅㅍ 3 04:48 206
30588 잡담 잉팜플 결제취소했어 1 03:02 270
30587 잡담 오닉스 고6 20만원이면 어떤거같애? 2 01:14 135
30586 잡담 홍학의 자리 인정욕구 어떻게 생각해 4 00:42 405
30585 잡담 yes24 플레이리스트 (공원에서 책 읽을 때 듣고 싶은 Benny Sings) 1 00:39 90
목록 HOT 게시물