메뉴 건너뛰기

추천도서 원서 입문용으로 읽으면 좋을 책들과 원서독서 팁
8,631 34
2020.08.07 00:06
8,631 34
원서를 시작하려고 하지만 여려울 것 같아 염두가 나지 않는 덬들에게는 평소에 좋아해서 여러번 정독했던 책의 영어 원서를 읽어보는 것을 추천해. 다만, 처음 시도하는 원서는 번역본도 어렵지 않은 책이어야 흥미를 잃지 않고 계속 읽을 수 있을 것이라고 봐. 그래서 청소년 판타지 문학들에서 고르는 것을 추천해. (만약 아래에 언급한 책들보다 더 쉬운 책들을 안다면 그것으로 원서에 입문해도 좋아!)

<대표적으로 추천하는 책들>
1. Percy Jackson & the Olympians 시리즈
2. Warriers 시리즈 
3. Coraline (짧은 책인데 내 기준으로 읽었을 때에는 어려운 단어가 별로 없어서 추천해. 추천한 책들 중에서 가장 쉬운 책이라고 생각해.)
4. Harry potter 시리즈와 신동사 대본집 (해덕이라면 쉽게 읽을 수 있을 것이라고 생각해.)
5. 만약 스타트랙, 스타워즈, 닥터후 같이 방영기간이 길거나 인기가 많은 미드나 영드의 팬이라면 해당 드라마나 영화의 타겟 소설( 드라마나 영화의 소설버전으로 줄거리가 영상과 비슷해. 차이점은 단지 세부적인 부분들이 달라.-영상에서 삭제된 부분들)-이 소설들은 조금 어려울 수 도 있으므로 원서에 익숙해진 다음에 읽는 것을 추천해.


만약 위에 있는 원서를 처음 읽는다면 번역서를 먼저 읽고 있는 것을 추천해. 그렇게 하면, 원서를 읽을 때 소설 읽는 것처럼 장면을 상상하면서 읽는 것이 더 쉬울 거야. (상상하면서 읽다보면 원서를 읽다가 어려운 단어를 만나도 장면 상상과 문맥으로 대충 단어의 뜻을 예상하면서 읽을 수 있어서 읽을 수 있는 범위가 늘어날 수 있어)
원서 읽기를 시작했다면 너무 해석이나 이해가 되지 않는 장면을 만났을 때 번역서의 해당 부분을 보며 그 부분을 정확하게 이해할 수 있도록 원서 옆에 번역서를 두면서 읽으면 원서를 쉽게 읽을 수 있을 거야. 

<원서를 살 수 있는 곳들>
교보문고 광화문점- 내 기억이 맞다면 원서 코너에 펭귄 클래식 책들이 많았어.
교보문고 강남점- 원서 마블 코믹스가 있었던 것이 인상 깊었어. 다만, 고전 문학이나 세계 문학의 비중은 적었고 청소년 소설(퍼시잭슨 시리즈, 제로니모의 환상모험 같은 책들이 많았어)
교보문고 웹사이트 (원서는 교보문고에서만 구매해봐서 나머지 사이트는 배송상태가 어떤지 잘 모름)
알라딘
bookdepository (외국 사이트여서 결제하려면 비자카드 같이 해외결제가 가능한 카드가 필요해. 배송비는 무료)
아마존

원서를 읽다보면 간혹 권 순서가 적혀져 있지 않고 시리즈가 거듭될 수록 소제목만 바뀌거나 이름만 바뀌는 원서를 읽고 싶어지게 될 수 있어. 그럴 때에는 국내 서점 사이트에 검색해보아도 책 설명이 나오지 않아 답답할 수 있는데 이때 goodreads 사이트에서 해당 책을 검색해보는 것을 추천해. 책의 순서나 그 책의 외전 격으로 줄거리가 계속 이어지는 책을 알 수 있어. (외국 사이트여서 영문으로만 되어있음) 또한, 사이트를 들어간 후, 상단의 browse 메뉴에서 여러 하위 항목들을 둘러보다 보면 마음에 드는 새로운 책들을 발견할 수 있어. (어플도 있음)

비문학에 도전해보고 싶은 생각이 든다면 Animals in Translation 을 추천해. 작가분이 직접 격은 일을 사례로 들어서 설명하는 구성으로 되어있어 소설을 읽듯이 쉽게 읽을 수 있어. 
목록 스크랩 (63)
댓글 34
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💚필킨💚] 약손명가 에스테틱의 노하우를 그대로 담은 모공 관리의 끝판왕 <필킨 포어솔루션 세럼, 패드 2종> 100명 체험 이벤트 355 04.03 13,726
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,540,133
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 6,155,421
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,428,154
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 28,482,787
공지 알림/결과 📚도서방 챌린지 & 북클럽 & 오늘의 기록 & 올해의 책📚 62 22.01.14 81,884
모든 공지 확인하기()
1695 알림/결과 🎗 제주 4.3 책 읽기 챌린지 시작 54 04.03 531
1694 잡담 죽어도 안보게 되는 카테 있어? 64 04.02 1,280
1693 잡담 아 웃겨 당근에서 누가 책 판매 글 올렸는데 31 04.01 1,805
1692 잡담 도서관에서 책 반납후 바로 다시 빌릴 수 있나? 23 04.01 690
1691 잡담 벗들은 책 말고 다른 자기계발이나 취미는 안해? 63 03.31 1,062
1690 잡담 3월의 마지막날, 다들 얼마나 읽었는지 중간점검해보자! 37 03.31 445
1689 알림/결과 🎗 제주 4.3 책 읽기 챌린지 26 03.30 688
1688 잡담 덬들은 이 중에 어떤 유형이야? 46 03.28 1,109
1687 잡담 민음북클럽 가입할 덬들 선택도서 공유하자ㅋㅋㅋ 25 03.28 1,508
1686 잡담 민음북클럽 다들 가입해? 27 03.28 916
1685 잡담 혹시 다음장이 너무 궁금해서 끊기 힘들정도로 재밌었던 소설 있어? 31 03.27 1,024
1684 잡담 눈물이 펑펑나는 소설책 추천 해주실분 구합니다. 26 03.27 669
1683 잡담 덬들 몇번이고 꺼내서 읽어보는 인생책 있어? 23 03.27 919
1682 잡담 아 밀리 민음사 입고기념 인스타 한거 봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 21 03.25 1,527
1681 잡담 난 폭력과 성에 대한 묘사도 문학의 일부라고 생각해 32 03.24 1,741
1680 잡담 카페 말고 식당 같은데서도 이북리더기 보는 덬 있어? 21 03.24 916
1679 잡담 최근 본 얼굴 묘사중에 제일 웃기네 24 03.23 2,006
1678 잡담 북적북적 쓰는 덬들 지금 캐릭터 뭐야? 45 03.23 979