나 구판종이책 처돌이라서 진짜 찢어질때까지 재탕 질리게 하다가 최근 몇년간 좀 안보게 됐거든
책이 일단 너덜너덜하니까 읽기 귀찮아섴ㅋㅋㅋㅋㅋ
신판 번역어때 구판이 오역많은건 아는데 '의역' 느낌이라 나는 좋긴했거덩,,
번역의 정확성보다는 소설 문학에 초첨을 더 맞추는편이라ㅋㅋㅋㅋ 신판 그래서 호불호 갈린대서 고민ㅠ
나같은 덬들중에 혹시 신판 잘보는 비볜있닝...이번에 들일까?
나 구판종이책 처돌이라서 진짜 찢어질때까지 재탕 질리게 하다가 최근 몇년간 좀 안보게 됐거든
책이 일단 너덜너덜하니까 읽기 귀찮아섴ㅋㅋㅋㅋㅋ
신판 번역어때 구판이 오역많은건 아는데 '의역' 느낌이라 나는 좋긴했거덩,,
번역의 정확성보다는 소설 문학에 초첨을 더 맞추는편이라ㅋㅋㅋㅋ 신판 그래서 호불호 갈린대서 고민ㅠ
나같은 덬들중에 혹시 신판 잘보는 비볜있닝...이번에 들일까?