지난 번역➡️ https://theqoo.net/arashi/3078831274
어제 올린 글에 댓글 달아준 덬들 모두 고마워.
몰라서 @@로 표시해둔 부분 알려준 덬도! 그 부분은 의견대로 수정해뒀어.
오늘 글에도 어색한 부분 있을 수 있으니까 덬들의 주의/제보 부탁해! 고마워💛💜
231227 嵐ジオ 特別編 season2 #5
20분 56초부터 시작!
💜 마메키치 상, 팬클럽 경력 5년입니다. '아라시 여러분께 질문합니다. 겨울하면 나베인데요. 여러분이 좋아하는 나베(냄비요리)를 알려주세요.'
💛 아~
💜 (겨울엔 나베가) 정석이죠.
💛 정석이네요.
💜 뭐야? 최근에 빠져있어?
💛 최근에 말이지, 괜찮아?
💜 응.
💛 이시카리 나베
*연어가 주재료인 홋카이도 향토음식
💜 으응?!
💛 어때요?
💜 대단한 걸 말하네. 이시카리는 연어지?
💛 응응. 생선 계열의 나베.
💜 이시카리 나베는 나한텐 알루미늄 포일 이미지인데,
💛 ㅎㅎ 뭐야 그건, 알루미늄 포일 이미지라는 거ㅎㅎㅎ
💜 아니야?
💛 알루미늄 포일 이미지? 감싸져서 @@@ 잖아.
💜 응응응. 밥집 같은 데서 나오는 이시카리 나베는,
💛 (알았다는 듯이) 아~ 응응.
💜 그, 알루미늄 포일 같은 거에 연어랑 뭣하면 버섯이라든가 버터가 들어간 상태의 요리를 이시카리 나베, 나베가 아니지 그건?
💛 응응. 그걸 나베화했다는 거지? 본인의 이미지는?
💜 응응응. 그럼 나베로 만든 거야? 제대로?
💛 나베 나베. 그래서 뭔가 고기도 맛있지만 뭔가 생선 계열의 나베도 괜찮구나 싶어서.
💜 최근에 하는 거야?
💛 최근엔 생선으로 해.
💜 오~ 고기, 어라, 속에서 받지 않게 됐어?
💛 ㅎㅎ 아니아니.
💜 그런 나이는 아니잖아.
💛 맞아. 고기는 먹고 있는데. 뭔가 고기 나베는 힘내서 먹어야 하는 느낌.
💜 얼추 그렇지.
💛 게다가 시간도 없고 생각하는 것도 귀찮을 때 '그럼 나베다!' 같은 음식이라서. 집집마다 스타팅 멤버 정해져있잖아? 배추, 버섯, 돼지고기? 하는 느낌으로 정해져있잖아. 이 스타팅 멤버를 한 번 리셋하고 싶어졌을 때 전혀 다른 게 뭐가 있더라 생각했더니 생선이었어.
💜 이시카리가 되는구나. 뭔가 있잖아, 하리하리(고래 고기를 이용한 나베)라든가 참치라든가. 그야말로 고래 같은 걸로 하는 사람들도 있을지 모르겠는데.
💛 의외로 괜찮아, 대구라든가.
💜 대구. 대구는 엄청 맛있지.
💛 응. 대구, 연어라든가. 그런 생선살을 넣어서 하면 꽤 맛있어.
💜 오~ 하는구나.
💛 생선이랑 뿌리채소류 (💜뿌리채소류! 그렇구나?) 같은 걸 넣어. 지금까지는 잎채소를 많이 썼으니까 반대로 하고 있어. 고기에서 생선으로, 잎채소 썼으니까 뿌리채소를 쓰는.
💜 주 1회 정도 빈도로 먹어?
💛 자주 먹고 있어요.
💜 아 그렇구나. 와~
💛 엄청 먹고 있어.
💜 이시카리 나베인가!
💛 (어떤 나베) 뭘 좋아하세요, 반대로?
💜 나는~ 뭘까? 변함없이 샤부샤부, 스키야키.
💛 스키야키 좋아하지?
💜 그런 게 많으려나. 두유 나베 같은 것도 하고. 최근에 말이지, 엄청 맛있는 유도후가 되는, 두부가 있거든요.
💛 ㅎㅎㅎ 유도후가 되는 두부가 있어? 응, 들어보죠.
💜 뭐라 말하면 좋을까? 유도후 나베를 만들기 위한 두부야.
💛 아~ 응응. 날달걀덮밥 전용 달걀 같은.
💜 응. 그런 두부를 넣으면, 유도후로 먹는 것도 맛있어. 그리고 그걸 그냥 놔두면 유바가 뜰 정도의 진한 두부인 거야.
💛 오~
💜 처음에 흐물흐물한 걸 안 먹고 그냥 두면 두유 나베가 돼서, 거기에다 샤부샤부를 하거나 채소를 넣어서 여러가지를 먹거나 해. 그런 게 엄청 편하거든.
💛 그렇지.
💜 원래 나베 자체가 편하잖아.
💛 결국 나베지~
💜 그건 맛있어.
💛 맛있을 거 같아.
💜 그리고 또 우연히 대하 드라마로 그 아이치에 갔을 때 아이치 가게에서 받은 폰즈가 있는데 그게 엄청 맛있어서,
💛 오~
💜 고추가 들어가 있는 거야 안에. 살짝 얼얼하게 매워. 그 폰즈를 찍어서 먹는 나베에 지금 빠져있지.
💛 폰즈 때문에 (음식에) 빠지기도 하지. (다양한 폰즈 소스가) 엄청 나오고 있잖아.
💜 응. 여러 종류가 있는데 나한테는 그 폰즈가 최고야.
💛 와~ 나베의 계절이네 정말.
💜 그렇지. 겨울이라면 그렇지.
💛 오세치(*일본 정월 명절 음식) 먹고 나서 먹을 게 없어지면 나베 먹으니까.
💜 그러네.
💛 정월에. 좋은 시기야 정말. 자, 그럼 내가 가볼게.
💜 응.
💛 케오리 상. 팬클럽 경력 11년이신 분이래요.
💜 감사합니다.
💛 비행기를 좋아하기 때문에 올해는 비행기에 자주 타고 싶은데요. 최근 여행을 가셨나요? 혹은 가보는 게 좋다거나 가셔서 좋았던 장소가 있나요?' 래.
💜 그렇구나.
💛 그러니까 여행도 말이지. 그렇대, 코로나 이전 해를 넘겼대요.
💜 벌써? 이미?
💛 네.
💜 오~ 연말연시죠?
💛 응응.
💜 (여행) 전면개방이랄까 예전으로 돌아간 것도 있겠지.
💛 되돌아온 것도 있겠고 코로나 전보다 활발해졌대.
💜 오~ 좋은 일이네.
💛 정말 그래. 다행이야. (여행 갔던 적) 있어요? 올해 못 갔죠? 오히려 못 간 거 아니야?
💜 올해는 그다지 못 갔는데. 그야말로 (드라마) 끝나고 후쿠오카 갔었어요.
💛 왜?
💜 (후쿠오카 현의) 코쿠라에서 나카무라 가족이 <헤이세이 나카무라> 라는 연극을 했거든. 그거 했었으니까 끝나고 바로. 둘이서 お礼参り는 아니지만 겸해서 놀러 가서 맛있는 밥 먹고 돌아왔어요. 오랜만..
💛 끝?
💜 응. 1박이었어. 오랜만에 JAL 타고.
💛 오! 갔어?
💜 다녀왔어요.
💛 와~ 그런 거야. 다들 그러니까 가는 거 아니야? 꽤 많이, 이번엔. 해외 같은 데도 말이지.
💜 해외도 가고 싶다~ (웃으며) 해외 가고 싶다고 생각 안 하지?ㅎㅎ
💛 해외 가고 싶다는 생각 안 해. 정말로.
💜 어딘가 간다면?
💛 그래도 몽골 갔었어.
💜 응ㅎㅎ 일로 말이지?
💛 얼마 전에ㅎㅎ 그래서.
💜 몽골은 직행편 있어?
💛 있어. 다섯 시간.
💜 울란바토르였나?
💛 울란바토르.
💜 로 가는 거야?
💛 응.
💜 직행으로?
💛 응.
💜 어디에서? 나리타?
💛 나리타.
💜 오~
💛 월, 수, 금처럼 (비행편이) 하루 걸러 있는 것 같은데. 가서 대단하다고 생각한 게 말이야. 일본에도 자연 환경이라든가 시골이라든가 많잖아. 조금 나가면 시골 풍경을 볼 수 있다든가 세계 유산 지정된 곳이라든가가 있잖아. 그래도 레벨이 달라.
💜 오!
💛 정말로. 시대가 달라. 천구백 몇 년 같은 느낌.
💜 보이는 경치가 그렇다는 거?
💛 응. 그게 가 보지 않으면 모른다는 게 이런 거구나 싶은.
💜 아~ 엇, 그 얘기 하니 말인데 <VIVANT>에서 은행이 있는 광장이 있잖아? 경찰이라든가 대사관이 있던. 거기는 수도야?
💛 응! 울란바토르.
💜 어느 정도의 사이즈야? 도쿄 같은 느낌?
💛 아니 라스베이거스.
💜 그렇구나. 알기 쉽다.
💛 많이 몰리고 교통 정체가 극심한 부분이 있어. 그리고 말이야 길이라든가 동네가 있는데 우리가 갔던 곳은, 우리는 테러리스트 집단 같은 느낌이었으니까 사람들 눈에 안 띄는 곳에 가야 하잖아. 다섯 시간 정도 걸려서 가는데 길이 있는데 구멍도 뚫려있다든가.
💜 오~ 포장 안 된?
💛 응. 길이 정말 여기까지! 같은. 여기부터는 초원을 달립니다 하는 거지.
💜 오~
💛 길이 정말 딱 끝나있어. 계속 가는데 분명. 그리고 동네에 갔더니 말이야. 울란바토르에서 전선으로
💜 전선으로?
💛 이어져 있어. 전기가. 그러니까 통하질 않아.
💜 무슨 말이야?
💛 그러니까 마을까지 한 줄뿐이야 전선이. 나무에, 그 옛날에 일본의 이런 거 있잖아.
💜 알아
💛 나무에 이런 거 있잖아.
💜 지브리 영화에 나오는 것 같은 느낌의?
💛 응응. 그거 하나로 이어져 있는 거야 쭉.
💜 와~ 그건 통하고 있는 거지?
💛 통하질 않는 거야.
💜 아! 통하지 않는 거야?
💛 안 통할 때가 있는 거야.
💜 우와~
💛 그러니까 돌아오는 길에 맥주 사려고 들어갔더니 무지무지 더워서 슈퍼가. 그래서 현지 분한테 물어봤더니 '응? 보통 이래요.' 같이.
💜 전기 같은 게
💛 '없어, 없어요.' 같은.
💜 오~
💛 에어컨도 없고. 문 계속 열어두니까 파리라든가 잔뜩 들어오지. 뭔가, 시골이라기보다는 시대가
💜 다른 거구나.
💛 그런 거야. 그러니까.
💜 그럼에도 볼 수 있는 게 좋네. 그런 부분은 가 보지 않으면 볼 수 없으니까.
💛 응. 그러니까 여행에 적합한지는 제쳐두고라도 '오 그렇구나' 같은.
💜 그런 의미에서 몽골은 어떤 사람들이 가는 걸까? 대자연이나 유목민 같은 걸 보러 가는 걸가?
💛 응. 게다가 나리타에서 가는 사람들은 아저씨 아주머니들이 대부분.
💜 오~ 왜지? 스모?
💛 그런 걸까??
💜 몽골 스모.
💛 뭐가 있지? 그러고 보니 뭐가 있는 걸까 싶었어ㅎㅎ
💜 ㅎㅎㅎ 그렇구나.
💛 그러니까 외국계 호텔이 딱 하나 들어 와 있는 게 있다든가.
💜 왜, 뭐가 있는 걸까?
💛 역시 스모 아니야?
💜 그런가?
💛 엇, 아닌가? 몽골 스모 보러 가는 게. 게르라는 텐트 같은 걸 체험할 수 있는
💜 유목민의
💛 응응. 그런 것 때문인가 싶은데.
💜 그런 의미로는 나 <VIVANT>에서 보기 전까진 경치를 제대로 본 적이 없어. 무척 예쁘다고 생각했고 가 보고 싶다고 생각하네.
💛 생각하게 되지. 정말로. 뭔가 여행이라면 쇼핑, 맛집 같이 목적이 정해지면 '타이완 갈까? 한국 갈까?' 그렇게 되잖아.
💜 맞아. 나도 지금 내년쯤 어딘가 가볼까 해서 이것저것 알아보고 있으니까.
💛 그렇잖아. 일부러 와이파이가 뭐죠? 싶은 곳을.
💜 응응. 그런 문명이 별로 확산되지 않은 곳에 가고 싶어. 인도라든가.
💛 좋네! 좋네~
💜 인도 가서 '(강아지한테 공 던지고 놀면서) 있어 있어, 여기야!' 같은. 그런 거 하고 싶어.
💛 ㅎㅎㅎ 무슨 말인지 알겠어. 갑자기 들개 같은 게 한 종만 있는 그런 데 가고 싶어 역시.
💜 응응응. 맞아.
💛 '견종이 이거 하나뿐이야!' 같은 느낌의.
💜 재밌네. 그런 뭔가. 그러니까 해외에도 가보는 편이 좋다구요?
💛 맞다. 나는 정말로 몽골에 가서
💜 조금 생각하게 됐어?
💛 겪어보지도 않고 싫어하는구나 생각했어. 날달걀 같은 거 깨져도 팔고 있잖아ㅎㅎ 다 뭉그러졌지만 놓여있구나. 괜찮구나 이걸로!
💜 맞아. 우리의 가치관이 지나치게 진지한 거야 역시.
💛 맞아. 역시 대접하려는 정신으로 가득 차있잖아. 후텁지근할 정도로 해주려고 하잖아 우리들은. 그러지 않아도 되는구나 깨달았어.
💜 일반적으로 그렇게 길러졌으니까.
💛 응. 그렇게나 '들개에 물리면 죽어요'라고 말하길래 예방 주사 맞으러 갔었는데. 그곳 어린이들은 엄청나게 (들개랑) 놀고 있구나, 같은ㅎㅎ 괜찮구나 이걸로! 같은 거네.
💜 그 아이들은 강하니까 말이지.
💛 응. 그런 거구나.
💜 응응. 어떻게 적응하느냐의 얘기니까.
💛 의외로 한 번 보러 가서 자기의 레벨을 측정해보는 여행이라는 거네.
💜 케오리 씨 일단 몽골에 가보는 것부터
💛 ㅎㅎㅎㅎㅎ
💜 시작하는 게 좋겠네?
💛 시작하면 좋겠네~ 인도라든가. 가서 안 오는 사람들도 있다는 것 같으니까.
💜 가서 푹 빠져서 말이지? 맞아. 어느 쪽이냐네. 빠지든가 다시는 안 가게 되든가.
💛 그래도 그걸 확인하길 위해서만이라도 갈 가치는 있겠네.
💜 나도 그렇게 생각해.
💛 여행이에요. 모두들 알고 있어요 여행을.
💜 어떻게 할래? 다음으로 갈까?
💛 갈까?
💜 자, 이어서 여러분들 기억하고 계신가요? 지난 회에 이은 코너도 진행해보려고 합니다. 'Play back 아라시!'
💛 (박수) 멋져.
💜 이 코너는 과거의 아라시의 오리지널 앨범을 깊게 파고들어 그 당시의 추억을 되돌아보며 모두 함께 이야기해보자는 코너입니다. 자, 여기에 무척 아날로그식 소품이 있어서. (흔드는 소리) 골라주세요. 오늘의 앨범은 이 중에서
💛 이겁니다! 삐! <TIME>!
💜 <TIME>. 오! 2007년 오리지널 앨범 <TIME>. 2007년 7월 11일에 공개된 앨범입니다. 그립네요.
💛 와~ 대단해.
💜 뭐, 명반이라고 불리는
💛 그렇지?
💜 ㅎㅎㅎㅎㅎ 자기 입으로 할 얘기는 아닐지 모르겠는데
💛 그렇게들 말씀해주시니까요!
💜 정말 좋은 곡이 많아요 이 앨범에는.
💛 그러니까.
💜 정말로 말이지. 특히, 특히 많다고 생각해. 노란색 재킷이랑 풍선 들고 있는. 뒤에 돼지가 있지.
💛 아 맞아맞아
💜 그거 잘 기억나.
💛 뭔가 있었어. 기억하네~
💜 초회반은 14곡에 솔로곡. 통상반은 15곡이 들어있었죠.
💛 응. 특전 CD 없이.
💜 응. 그립다. 여러 가지가 있는데 뭘 고르면 좋을지. 팬 분들로부터 곡에 대한 메시지가 많이 와 있어서. 자~ RECORD OF MEMORIES에서도 했으니까 'Oh Yeah'에 대한 코멘트 읽어보겠습니다.
💛 네.
💜 '학생 때 남자 친구가 이 곡 엄청 좋다면서 알려준 곡. 학교 끝나고 돌아가는 길에 자주 함께 듣곤 했습니다. 청춘의 곡이에요' 바보 녀석 이 녀석~
💛 그렇구나. 2007년이니까. '휴휴'네.
*휴휴: ヒューヒュー. 휘파람 불 때 내는 소리. 놀리는 느낌 있음. 1992년 '스무살의 약속'이라는 드라마의 여주인공 대사로 당시 유행함. 'ヒューヒューだよ'
💜 청춘이네~ '가족끼리 멀리 갈 때는 (💛 휴휴다네) 꼭 차에서 아라시 곡을 틀어서 이 곡은 다함께 call&response 하고 있어요' 대단하네!
💛 휴휴다요.
💜 '고등학교 졸업 후 재수를 할 때 '한 번 더 그 날로 돌아간대도 같은 길을 선택하겠지'라는 가사에 몇 번이나 격려를 받았습니다.'
💛 와~
💜 알겠어. 이 가사 좋지.
💛 좋네~ 그립네~
💜 그립네요.
💛 그렇구나. Love so 아 그렇구나.
💜 'Oh Yeah'로 시작해서 'Love so sweet'였네.
💛 'We can'
💜 'Fire fly'
💛 그 뒤로 정말 계~속, 앙케이트 받으면 계속 들어있는 'Love situation'
💜 러브 시츄에이션 말이지.
💛 '아오조라 페달' 와~
💜 아오페도 그렇지. 꽤, 정말로 'Everybody 전신' 같은 것도 말이지. 자주 라이브에서 했던 기억이 있는데. 리다가 안무를 만들었지.
💛 뭔가 균형이 좋네. 이쯤엔 역시 전곡을 했던 느낌이 있네.
💜 그러네. 여러 장르랄까 여러 변형이 있었지.
💛 있었네. 그리고, 정말로 여러 번 아레나에서 하고 그대로 돔으로 갔잖아.
💜 응. 우리가 아레나에서 투어를 한 건 이게 마지막이었지? (💛마지막. 응) 자포니즘 제외하면.
💛 응응응. 통상적으로 항례로 한 건.
💜 여름에 계속 했던 건 말이지.
💛 이때부터는 정말,
💜 2008년부터는 돔 투어였으니까.
💛 '가는 거야!' 느낌이었지.
💜 그립다. 그러니까 <TIME> 투어로 마지막에 돔에서 했을 때 'Everybody 전신'에 갑자기 날개가 달려서
💛 날개가 달려서 의상에.
💜 성가시다고 말하면서, 얼굴에 찔려가며 열심히 했네.
💛 맞아맞아. 그립다~ 'Wave' 말이지
💜 다같이 웨이브 하면서. 했었네
💛 ㅎㅎㅎ 'Wave'엔 웨이브 해야지 하면서 했네.
💜 그리고 'Rock you'도 꽤 좋아해. 'Rock you'는 국립경기장 이미지네 나한텐,
💛 아~
💜 뭔가. 왠지 모르겠는데 국립경기장에서 부른 이미지가 굉장히 강해 'Rock you'. '風'도 그래. '風'도 국립경기장 이미지.
💛 그러네. 그러니까 정말 전환기에, 전환기라고 하면 이상하지만 여러 상황에서 역시 이 앨범을 연관시키는 일이 많았네.
💜 그러네. 종종. 그러니까 여러 장소에 갔다가 다시 돌아오는 앨범이었다는 느낌이 드네.
💛 뭘로 할까? 그렇게 되면.
💜 괜찮아. 골라. 지금의 기분으로.
💛 'LIFE'려나.
💜 호오! 지금 아무 말도 안 나왔던 'LIFE'를!
💛 이, 잔뜩 말해왔지만 뭐랄까, 뭐라고 하지? 인간도 그렇지만 이렇게 엄청 말할 때가 끝나면 갑자기 아무 말 없이 조용해지는 때가 있잖아. 흐름으로서. 흐름 상 건너편에 있는 느낌이 'LIFE'에서 들어. <TIME> 중에서 이렇게 얘기 안 하는 곡 있어?
💜 나 그래도 이 곡 꽤 좋아해!
💛 나도 엄청 좋아해.
💜 뭐랄까. 아레나에서 MC 후에 했었지.
💛 응. 다들 위에 있거나
💜 좀 떨어져서,
💛 응. 앗, 모여드나?
💜 아마 MC에서 그거 돔에서 할 때였나? 아냐, 아마 아레나에서 낮부터 했으니까. 중간에 리퀘스트 코너는 아니지만,
💛 그랬나!
💜 했어 뭔가. 그거 끝나고 작으로 했던 게 'LIFE'였던 거 같아 확실히.
💛 나 꽤 좋아해서 'LIFE'라든가,
💜 앉아서 불렀었지? 왼쪽 오른쪽에서.
💛 응응. 멜로디도 좋지~ 뭔가 'LIFE'랑 '보쿠보쿠' 내 안에선 세트 같은 느낌인데
💜 오~ 세트야?
💛 응. '보쿠보쿠'는 매번 나오는데 이쪽(LIFE)는 안 나오니까. 뭔가 항상 아~'보쿠보쿠'구나. 'LIFE'. 항상 그래.
💜 알겠어. (그치?) 곡 자는 좋은데 콘서트에서 한다면 역시 좀 심심하단 느낌.
💛 맞아! 뭔가 정말 '이 곡 좋지~'하면서 듣는 곡이 있는가하면 그저 가만히 듣는 곡은 항상 'LIFE'라는 느낌.
💜 알겠어. 자, 그럼 'LIFE' 들을까
💛 'LIFE' 듣자!
💜 역시ㅎ 역시 심심하네ㅎㅎ
💛 맞아맞아. MC 후에였지.. 응. 그야말로 'LIFE'. '안녕하세요, 중국인이에요. 고등학교 방과 후 자전거를 타고 돌아가는 길에 이 곡을 계속 들었어요. 당시엔 일본어를 몰랐지만 이 곡을 듣는 것만으로도 용기를 얻었어요. (💜오~) 지금은 통근 열차에서 이 곡을 듣는 일이 많아요'
💜 오~ 대단해. 뭔가 사운드로도 격려를 받았다는 건가?
💛 그런 말이겠지?
💜 담담한 듯한 이 느낌이 좋았던 걸까?
💛 그렇지? 다들 가사라든가 이렇게 와닿는.
💜 '흩어진 빛을 주워 모으면 조금 더 나아가는 기분이 들었어' 라는 가사가 위안이 되어, 낙담해도 좋았던 점도 있었다고 생각하면 다시 힘을 내자는 기분이 됐습니다. 기분을 긍정적으로 만들어주는 곡이에요'
💛 (박수) 그것만으로도 대단하지 않나요? 좋은 곡이에요. (곡 듣다가) @@ 큰 차이가 또. BE WITH YOU 다음이에요. 조용할 수밖에 없네.
💜 다시 한 번 고개를 들고 나가자는 건가.
💛 그치?
💜 이거 말이야. 마지막 사비 전 파트 니노가 불렀던가? 지금 갑자기 그런 생각이 났어. 니노가 안 불렀나? 나 니노가 부른 이미지인데. 지금 '돌고 도는 계절' 부분.
💛 콘서트에서 어땠었지? (따라 부르며) 여기다. (따라 부르는)
💜 아, 랩이 들어 있었나!
♬ 랩 듣는 중 ♬
💛 정말 평범하게 균형이 좋은데 말이지~ '射す方へ~"
♬ 짠! 니노 파트 ♬
💜 봐봐!
💛 대단해!!
💜 여기 엄청 기억 나.
💛 아라시잖아~
💜 ㅎㅎ 맞아 맞아 아라시야.
💛 대단해요. 2007년의 노래 파트 기억하는 남자가 있었어요 여기에!
💜 엄청 기억나.
💛 와~ 이때쯤 꽤 신세를 많이 졌지. 그럽네요~
💜 그립네. 좋은 곡이네 다시 들으니까.
💛 좋은 곡이에요. 정말로. 그런 고로 슬슬 시간이 다 됐습니다.
💜 이런! 아직 괜찮잖아요!
*まだいいじゃないか: 과거 2000~2002년 라디오 嵐音에서 고정 멘트 같았던 말
💛 정말 그러네요. 다만 정말 죄송해요! 좀처럼 말 꺼내기 어려운데. 이전 회에도 저희였어요 이거.
💜 그런가. 아마 조만간 아이바군과 사쿠라이군이 등장하지 않을까 생각하기 때문에 기대해주시면 좋을 것 같아요.
💛 그치? 이게 비정기 업로드지만요. 팬 여러분과 이렇게 이런, 편지랄까요?
💜 우리도 레귤러 방송을 안 하니까. 멤버를 만나는 건, 개인적으로는 만나요, 개인적으론 만나지만 이렇게 여러분께 전달하는 형태로는 이 라디오에서 가장 여러분과 만나는 느낌이니까요.
💛 팬클럽 콘텐츠뿐이네.
💜 맞아
💛 정말 그래요.
💜 아무래도 이제부터 레귤러 방송 합니다! 는 안 되니까.
💛 제안은 오지만 아마도 할 타이밍이 말이지?
💜 할 수 있다면 기뻐요! 기쁘지만 좀처럼, 이제 와서 어떻게 해 나가면 좋을지 모르니까.
💛 이건 아카이브도?
💜 남길 테니 부디 통근, 통학, 업무 사이 비는 시간에 들어주시면 좋겠습니다. 정말로 여러분 일 년 간 고생 많으셨습니다.
💛 수고 많으셨습니다!
💜 2023년도 신세졌습니다. 감사합니다.
💛 24년도 잘 부탁드립니다. 그리고 영화 말이지.
💜 네. 정말로 여러 일이 많았던 한 해였으니까 뭐랄까 조금이라도. 내년은 특히나 또 여러분과 밝고 즐거운 모습으로 지낼 수 있는 시간이 늘었으면 좋겠습니다.
💛 그렇게 생각하기 때문에 잘 부탁드립니다~
💜 계속해서 잘 부탁드립니다~
💛 그런 고로 니노미야 카즈나리와
💜 마츠모토 준이었습니다!
💛 새해 복 많이 받으세요~
💜 새해 복 많이 받으세요!
