더쿠 - 자막판으로 첫눈했는데 번역 진짜 이해가 안 된 부분 스포 아님

하치와레가 카니 부를 때

헌책방씨! 하든지 헌책방님! 헌책방아! 해야할 거 아냐

그냥 일본어 그대로 후루혼야! 라고 적어놔서 엥 이게 뭐지?

2번이나 나옴 엥 이게 뭐지?

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		💙❤️💛 홀리카 홀리카 X 더쿠 I 피부 고민별 나만의 꿀조합! ‘NEW 스킨 솔루션 컬러세럼 3종’ 체험단 이벤트 241	09.18	46,380
공지		[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢 (인증메일 안오면 스팸함확인)	07.13	1,153,419
공지		[🚨필독🚨] 비밀번호 변경 권장 (26.08.30 아이디 판매 유도관련 추가)	24.04.09	14,181,964
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	14,552,005
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재]	20.04.29	37,789,787
공지	알림/결과	✨️애니방배 2025 이 신작 TV 애니가 대단하다! 총선거✨️ 25	25.12.25	12,284
공지	알림/결과	🥳🏆제1회 애니/만화방배 '이 애니/만화를 제발 봐줘!' 대회🏆🥳 23	25.07.23	30,087
공지	알림/결과	💥2025년도 애니/만화방 인구 조사합니다✍️ 206	25.03.11	41,411
공지	알림/결과	⭐️제1회 애니/만화방배 이 애니 엔딩이 대단하다! 결승 결과 발표🏆 13	24.08.14	74,582
공지	알림/결과	⭐️제1회 애니/만화방배 이 애니 오프닝이 대단하다! 결승 결과 발표🏆 24	24.06.25	83,917
공지	알림/결과	⚔️애니/만화방배 vs최고의 라이벌vs 토너먼트⚔️ 엔트리 모집/ 투표 모음 글 43	24.06.03	118,792
공지	알림/결과	애니방(구:섭컬)에서 열린 총선/월드컵/리퀘아워 총정리 [ver 1.0] 87	15.06.02	211,661
모든 공지 확인하기()
261914	잡담	치이카와 극장판 세로쓰기 보통 오른쪽에서 왼쪽으로 읽지...? 1	20:41	39
261913	잡담	스파패 ㅅㅍ?? 아냐 스텔라말인데 2	20:39	58
261912	잡담	치이카와 오늘 일판 보고 왔는데 재밌었어ㅋㅋ관크도 별로 없고	20:38	16
261911	잡담	치이카와 우리관 불 켜졌는데 아무도 안일어나고 크레딧 사진도 안찍음 3	20:19	115
261910	잡담	치이카와 연재때도 이 부분 좋았는데 극장판에서 넘 좋더라ㅋㅋㅋㅅㅍ 2	20:09	110
261909	잡담	치이카와 ㅅㅍ그장면 다시 보고싶다 1	19:56	71
261908	잡담	치이카와 어제 더빙봤는데 내가 본상영관은 끝까지불안켜서 아무도 안나갔음 4	19:50	155
261907	잡담	치이카와 극장판 짭몽가가 있어서 더 좋았던거 같긴 함 ㅅㅍ 1	19:48	73
261906	잡담	치이카와 검은별똥별 넷플에선 몇화에나와?? 2	19:40	77
261905	잡담	치이카와 강스포ㅅㅍ 이 글 보고 찾아봤는데	19:37	98
261904	잡담	치이카와 그냥 영화관쪽에 문의 넣고 옴.... 4	19:28	268
261903	잡담	치이카와 엔딩크레딧 찍는거 대박인게 내 옆자리 앉은 사람은 인형별로 찍겠다고 2	19:21	195
261902	잡담	치이카와 엔딩크레딧 저거 다른영화도 그런다는데 나는 저렇게까진 처음 봤어... 9	19:16	236
261901	잡담	치이카와 개인적으로 인어섬 결말 좋았어 강ㅅㅍ 1	19:15	72
261900	잡담	치이카와 극장판 엔딩크레딧 상황 진짜 심하더라 8	19:07	288
261899	잡담	치이카와 메지루시 특전 상세정보 아직 아무것도 안뜬거 맞지? 2	18:51	120
261898	잡담	치이카와 극장판 아 근데 초반에 카니 ㅅㅍ 1	18:45	70
261897	잡담	얘들아..우사기인형골라줘ㅠ 9	18:44	210
261896	잡담	치이카와 극장판 작가님이 본편 몰라도 보는데 지장없다고 해서 걍 봤는데 1	18:44	158
261895	잡담	치이카와 뒤늦게 인어섬 굿즈 갖고시픔 7	18:18	239

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

💙❤️💛 홀리카 홀리카 X 더쿠 I 피부 고민별 나만의 꿀조합! ‘NEW 스킨 솔루션 컬러세럼 3종’ 체험단 이벤트 241

09.18

46,380

공지

[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢 (인증메일 안오면 스팸함확인)

07.13