theqoo

주술 넷플이랑 쿠플 둘 다 가족계정있어서 자막 확인해봤는데 쿠플이 더 낫네..

무명의 더쿠 | 13:58 | 조회 수 68

뭔가 당연하게 넷플로 보고 있었는데

아니 1기 기수뇌동편에서 운전해주는 고전 관계자 이름이랑 직급같은게 옆에 원어로 뜨는데

1도 번역을 안해놓은거임 물론 그 전에도 뜨문뜨문 자잘하게 번역 안된건 좀 있긴했음

근데 너무 커다랗게 뙇 번역하시오라고 되어 있는것 같은건데도 안되어 있는건 좀ㅋㅋ

혐짤 모자이크야 그냥 그런갑다 하고 봤는데 번역 안된건 진짜 못참겠어서

엄마가 와우회원이라서 한 번 쿠플 들어가봤더니 고전 관계자 직급이랑 이름 제대로 번역되어 있네...

샤갈........ 열받.....ㅋㅋㅋㅋㅋ

[주의] 이 글을 신고합니다.

  • 댓글 0
목록
0
카카오톡 공유 보내기 버튼 URL 복사 버튼
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
  • [🎬영화이벤트] 탈출 불가! 극한의 공포! <살목지> SCREENX 시사회 초대 이벤트 217
  • [공지] 언금 공지 해제
  • 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)
  • 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.
  • ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]
  • ✨️애니방배 2025 이 신작 TV 애니가 대단하다! 총선거✨️ 24
  • 🥳🏆제1회 애니/만화방배 '이 애니/만화를 제발 봐줘!' 대회🏆🥳 23
  • 💥2025년도 애니/만화방 인구 조사합니다✍️ 206
  • ⭐️제1회 애니/만화방배 이 애니 엔딩이 대단하다! 결승 결과 발표🏆 13
  • ⭐️제1회 애니/만화방배 이 애니 오프닝이 대단하다! 결승 결과 발표🏆 24
  • ⚔️애니/만화방배 vs최고의 라이벌vs 토너먼트⚔️ 엔트리 모집/ 투표 모음 글 43
  • 애니방(구:섭컬)에서 열린 총선/월드컵/리퀘아워 총정리 [ver 1.0] 87
  • 모든 공지 확인하기()
    • 주술 와 메가캣 생각보다 디테일 많이 들어가있네?? 요즘 공계가 고죠&게토로 미친듯이 영업하는데 ㅋㅋ 겁나 갖고싶어져
    • 18:47
    • 조회 14
    • 잡담
    • 번개장터 고수들아 번개챗에서 안걸리게 카카오톡 어떻게 얘기해??
    • 18:43
    • 조회 22
    • 잡담
    • 스틸볼런 원판이랑 더빙 중에 뭘 먼저 볼까🤔
    • 18:38
    • 조회 14
    • 잡담
    2
    • 주술 예사에 2기 원화집 재입고됐다!!
    • 18:31
    • 조회 29
    • 잡담
    • 주술 판파레니까 볼 수 있는 수트 무라사키 얼마나 좋게요
    • 18:22
    • 조회 53
    • 잡담
    1
    • 요즘 다들 후리렌 피규어 집에 하나씩 장만하는거보니 나도 괜히 하나 두고싶어지고
    • 18:21
    • 조회 31
    • 잡담
    1
    • 밀짚모자해적단 중에 루피가 유독 더 각별하게 생각하는 동료 있어?
    • 18:16
    • 조회 66
    • 잡담
    2
    • <극장판 귀멸의 칼날: 무한성편> SCREENX 예매일
    • 18:15
    • 조회 55
    • 스퀘어
    5
    • 「마법사의 밤」 3/21 18시 신 정보 해금
    • 18:09
    • 조회 64
    • 스퀘어
    2
    • 많이들 잘못 말해서 신경쓰이는 캐릭터 이름...
    • 18:08
    • 조회 92
    • 잡담
    1
    • 프리렌 이치방쿠지 온쿠 안하네ㅜ
    • 18:08
    • 조회 42
    • 잡담
    • 주술 네 100m 밖에서 봐도 부자가 맞습니다
    • 17:46
    • 조회 105
    • 잡담
    1
    • 주술 판파레 일러팀 너무 오타쿠 잘알이야..
    • 17:45
    • 조회 154
    • 잡담
    4
    • 누이 해리포터 판초 갖고싶다
    • 17:32
    • 조회 61
    • 잡담
    • 주술 이번 회옥절 엔딩컷 굿즈 사려다가.. 이럴거면 걍 블레를 살걸 그랬나 싶고..? ㅋㅋ
    • 17:28
    • 조회 79
    • 잡담
    3
    • 스틸볼런 너무 재밌다 ㅠㅠㅠㅠ
    • 17:15
    • 조회 55
    • 잡담
    1
    • 주술 얘네 둘이 결혼해서 아들 낳고 손주까지 보게된다니 ㅅㅍ
    • 17:00
    • 조회 233
    • 잡담
    3
    • 주술회전 애니 보고 있는데
    • 16:59
    • 조회 125
    • 잡담
    3
    • 죠죠 스틸볼런 1화 본 소감
    • 16:53
    • 조회 90
    • 잡담
    1
    • 메이저애니인데 굿즈는 많이없는곳도 있나?
    • 16:52
    • 조회 45
    • 잡담
    1
back to top