얘네 진짜 지들 맘대로 오역하고 문장이랑 단어 생략하고 장면 중에 문자나 안내문 같은 거 나오잖아? 그런 부분은 자막도 안 띄워주고 넘어감 넷플, 라프텔, 디플 이렇게 셋 구독 중인데 셋 중에 디플이 독보적으로 오역 심함ㅜ 있는 그대로 해석해서 자막 넣는게 아니라 지들 맘대로 문장 창조하는 수준임
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 5
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 히로아카 온쿠한거 통관심사 중이네
- 04:06
- 조회 35
- 잡담
-
- 장송의 프리렌 메토데 진짜 행복해보인다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅅㅍ
- 03:38
- 조회 81
- 잡담
-
- 장송의 프리렌 진짜 프리렌은 애니화 되면서 연출에 엄청 버프 받는 작품 같어
- 01:53
- 조회 167
- 잡담
-
- 장송의 프리렌 메토데가 제일 부러워ㅋㅋㅋ ㅅㅍ
- 01:47
- 조회 149
- 잡담
-
- 장송의 프리렌 와 레볼테 싸움연주곡 비하인드 재밌다
- 01:42
- 조회 68
- 잡담
-
- 덬들 피규어 상자 보관함?
- 01:41
- 조회 108
- 잡담
-
- 장송의 프리렌 2기 35화 프리렌 귀여워ㅋㅋ ㅅㅍ
- 01:30
- 조회 112
- 잡담
-
- 장송의 프리렌 나는 메토데 막아달라고ㅋㅋㅋㅅㅍ
- 01:23
- 조회 125
- 잡담
-
- 장송의 프리렌 만화로 볼때도 느꼈는데 이 파트에서 슈타르크 ㅅㅍ
- 01:15
- 조회 146
- 잡담
-
- 장송의 프리렌 2기 35화 레볼테 액션 뭔가 재밌다ㅅㅍ
- 01:06
- 조회 77
- 잡담
-
- 장송의 프리렌 제리에 착하지않냐고ㅋㅋㅋㅋㅅㅍ
- 01:02
- 조회 164
- 잡담
-
- 장송의 프리렌 게나우 그냥 좋은 사람이잖아 약ㅅㅍ
- 00:58
- 조회 98
- 잡담
-
- 프리렌 다음화 기대된다 두근두근
- 00:55
- 조회 59
- 잡담
-
- 장송의 프리렌 2기 35화 <신기의 레볼테> ED카드풍 일러 ㅅㅍ
- 00:29
- 조회 124
- 잡담
-
- 주술 히구루마 의뢰인 찐 무죄야??
- 00:14
- 조회 267
- 잡담
-
- 넷플 유유백서 3월21일까지라 해서 보고 있는데 오프닝곡 되게 좋다
- 00:05
- 조회 81
- 잡담
-
- 요즘 나루토 빠져서 전검 돌리는게 취미인데
- 00:04
- 조회 114
- 잡담
-
- 주술 튀르키예 1등 경주마 이름: Satoru Gojo
- 03-06
- 조회 194
- 잡담
-
- 주술 이타도리 성우는 진짜 연기란 생각이 안 들고 이타도리란 인물이 실제로 얘기하는 느낌이야
- 03-06
- 조회 240
- 잡담
-
- 나루토 애정촌 엔딩 되게 욕먹엇자나
- 03-06
- 조회 284
- 잡담