무한성 더빙 보고옴!

스포 나옴

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ와 나 생각지도 못한 성우 장난에 정신 혼미해짐 ㅋㅋㅋㅋ

진짜 개맛도리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

일단 나는 무열도 더빙 봤는데

이전 무한성이랑 무한열차 때랑 성우진들이 많이 다르더라고

탄지로빼고 거의 바뀐느낌?

무한성 더빙 관람하는데 케이조가 묘하게 

아 되게 묘하게 무한열차때 렌고쿠가 떠오르는거임

영화 보는내내 이상하게 왜 자꾸 무열때 렌고쿠가 떠오르나...둘이 결이 비슷해서 그런가?

했는데 진짜 리얼 렌고쿠 성우였음ㅋㅋㅋㅋㅋ

무한열차때 렌고쿠가 무한성에서 케이조가 돼서 아카자 구원서사 쓰는 역할이라니ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

생각지도 못한 성우 연결점에 영화 다 끝나고 몬가 완전 감동이었음

그리고오.,.지금부터는 더빙 후기를 쓸건데 일단 생각나는대로 써봄

내 개인 후기니까 호불호는 알아서 스킵하길 바람

필터 없음ㅠㅠ

일단 나는 원작의 분위기는 잘 살려줘야 한다고 생각하는 사람임

그 작품이 왜 그렇게 만들어져서 나왔는지 감독이 연출하고자 하는 분명한 이유가 있고

캐릭터들 하나하나 만들어진 소리와 연기의 결은 기본으로 지켜야한다고 생각함

일단 제일 먼저

시노부!

한국 시노부 너어어어어무 좋음

진심 진짜 너어어어어무 너어어어무 좋음 성우가 누군지 모르겠는데

한국 무한성 시노부 성우 진짜 너어어어어무 잘했음 진심 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

연기 개쩜ㅠㅠㅠ

개인적으로 시노부는 한국쪽이 더 맘에 듦

연기가 진심 개 처절함ㅠㅠ

헐레벌떡 뛰어서 카나에 맞나? 언니한테 달려가는데 진짜 리얼 개다급하게 뛰어가서 덜덜떨면서 우는데

하............연기 진심 맛깔나게 잘하시더라

언니 이렇게 만든 오니 누구냐고 말해달라하는데 진심 개처절해.. 장난아님 연기 진짜 미침

그리고 한국판이라 그런지 대사들이 아주 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 매움 ㅋㅋㅋㅋ

일본에서는 바카야로!!!!가 우리나라와서는 망할놈아!!!!!!가 됨

그리고 죽은 언니 영혼으로 나왔을 때 나는 솔직히 존댓말로 혼내는 부분이

나한테는 좀 치이는 부분이었거든 각잡고 말하는게 멋있네 생각했는데

아니었어 반말이 찐이더라 ㅋㅋㅋ

시노부가 피토하면서 나 못일어나 ㅠ 하는데 언니가 

:상관없어 일어나:

하는데 ㅋㅋㅋㅋ 진짜 아 한국말의 위력이 ㅋㅋㅋㅋ

어쩌라고 닥치고 일어나 하는 느낌임 ㅋㅋㅋㅋ

걍 언니가 시키면 해 말이 많네 하는 의지가 느껴졌음

그리고 시노부는 할 수 있다고 따뜻하게 안아주며 울때 진심

하... 한국어의 감동...반말의 냉정함과 따뜻함....조타

아무튼 시노부 한국 성우 연기 너무 좋았음

말투도 한국어 패치로 더 살벌해져서 좋았어 이 성우 연기 또 들으러 무한성 더빙n차 찍고싶을 정도인데...

약간의 복병이있네 ㅜㅜ 그건 좀 나중에 쓰고

그다음 도우마

아 도우마

진짜 걍 씨벌 욕나오게 연기 진짜 개개ㅐ개개빡치게 열받게 잘했어....

하 쓰면서 다시 생각나네 빡침

내가 시노부였으면 나가서 무라타 칼 뺐어와서라도 어떻게든 목땄다 싶게 진짜 킹받게함

아카자가 싫어할만도 ㅇㅇ

일본 도우마도 연기 진짜 살벌하게 잘했고 난 이거보다 잘할 수 없다 생각했는데 한국 도우마는 다르다 ㅋㅋㅋㅋ

아 그냥 사람 긁는 보법이 남다름 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진심 개 킹 받 어!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

한국어로 찰지게 말해서 그런가 ..

딱 들었을 때 일본 도우마 원작의 분위기는 잘 살려주려고 노력한게 느껴져.

오히려 살짝 아쉬웠던게 그걸 따라가려니까 뭔가 때에 맞춰 이거해야겠다! 하는게 들리는 분위기라고 할까..

그 부분 빼고는 진짜 개킹받고 열받게 연기 잘하더라 목소리도 괜찮았어

옛날에 도우마 tv더빙 보고 내 기준 너무 이상해서 기대를 안했는데

무한성은 괜찮았어 살짝살짝 미묘한 부분이 나와서 응? 했는데 아주 잠깐이었고

거의 다 좋았음 이번에 캐해를 좀 열심히 했던거 같어

일본 도우마 성우 연기도 많이 들으면서 연구한 느껴져서 좋앗음

그리고 진짜 호쾌하게 웃음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

일본판이 살랑살랑 아하핫~ 하고 웃었다면 우리나라는 좀 푸하하핰!!! 하고 사람 놀리듯이 웃음

진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 잘함

진짜 도우마VS시노부전 연기 둘 다 너무 재밌었고 자막없이보니까 영상 집중해서 보기너무 좋았음

그다음 탄지로

음... 개인적으로 탄지로는 일본 성우의 소리나 연기가 참 좋다고 생각함

좋았던건 한국 탄지로가 아카자보고 닥치라할때 대사가 좋았음

막 이상하다 그런건 아닌데 걍 내 기준 탄지로는 그냥 원본이 넘사같음

소리지르는거부터 발성이 다른느낌.. 

한국 탄지로 목소리는 가냘팠던거 같아 

다음 젠이츠

어.......... 젠이츠는.. 한국 젠이츠는 오히려 탄지로를 했음 어땠을까? 싶은 느낌이었음

일판 탄지로의 뜨끈함이 느껴지는 연기였던거 같아 

계속 들으면서 왜 이분이 젠이츠셨을까(이상하다는뜻 아님) 했는데 할아버지 나오는씬에서

진짜 미묘하게 일본 젠이츠성우 특유의 톤이 나오더라고 그래서 아~ 싶었고

이분도 연기 잘하시더라 내 기준에서는 아주아주 사아알짝 아쉬웠는데 그건 내 개인 취향같고

잘하셨음 한국 젠이츠도 멋있었어! 화뢰신 씬에서 형님!!! 하는데 진짜 멋졌음

한국 젠이츠 목소리 잘생겼어...

카이가쿠

아 카이가쿠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ한국 카이가쿠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 너어어무 좋더라

걍 잘생긴 양아치 연기 원탑임 ㅋㅋㅋㅋㅋ

젠이츠한테 임마! 너인마! 하는데 하 껄렁거리는거 너무좋잔항여 ㅠㅠㅠ

일본 카이가쿠 한국 카이가쿠 둘 다 느낌이 살짝 다른 연기인데 난 둘다 너무 좋더라고

목소리는 개취로 일본인데... 한국도 만만찮게좋음

아 그리고

젠-이-츠 부를때 한국 성우도 그걸 의식했는지 발음 아주 찰지게 하시더라

마지막에 죽어갈때 머리가 돌아버릴거 같다고 했었나 기억이 약간 희미한데 

그때 연기도 좋았음 개인적으로 카이가쿠가 한국와서 말투가 진짜 양애취로 바뀐게 너무 좋았음

필터없이 내뱉는 말투들이 다 좋았다 카이가쿠 굳맨

잠깐 회상장면 나오는 지고로 할아버지는 일본이랑 완전 다르거든?

근데 너무 좋음 귀여웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

원작 안따라가는거 좀 안좋아하지만 지고로 할아버지는 귀여워서 좋았음ㅋㅋㅋㅋ

카이가쿠랑 젠이츠 옷 줄때 젠이츠가 아 할아버지 옷이크잖아 하고 찡얼대는데

주는대로 그냥입어~~ 이러는게 개웃김 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그리고 젠이츠랑 삼도천인가 피안화 꽃밭에서 만나는 씬에서 나온 대사가

젠이츠 너는 나의 자랑이니라... 하는데

자랑이다 가 아니라 자랑이니라... 라고 하는게 진짜 찡했음

자랑이니라..ㅠㅠㅠ 아름답잖어 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ하..

아카자!!!

음 개인적으로 나는 좀 아쉬웠다 ㅎㅎ

이번 극장판 주인공이기도 하고 나름 뭔가를 보여주시겠거니 생각했는데 

하... 일본 아카자가 너무 잘하기도 했고 좀 다르게 연출하자는 욕심이 있던건지 뭔지 모르겠는데

그게 캐릭터랑 너무 안맞았다고 생각함

사실 tv더빙판에서는 고개가 많이 갸우뚱해지는 연기로 아카자를 하길래 뭐지 싶었는데

무한성 극장판은 그 아쉬웠던 부분이 많이 없어지고

진짜 멋있고 재밌었음 초반만해도...ㅠㅠㅠ

근데 회상씬 들어가자마자 너무너무 많이 들었던 진부한 연기 패턴이 나옴...

초반엔 싱글벙글 웃으면서 이야기하다가 갑자기 훅 따운되는 분위기

반전을 보여주려고 하는건 알겠는데 너무 진부한 패턴이라 별로였어

그 분위기가 아카자랑은 안어울렸던거 같음

아카자는 명랑한 10대 캐릭터가 아니라 생각함.

근데 회상씬에서 좀 해맑아지는거야 ㅋㅋㅋ 점점 들으면서 아카자 왜저래 뽕맞았나 싶었음

딱 전투씬까지 들었을때 아 괜찮아 괜찮아 이대로 쭉 가면 레전드 찍을 수 있겠다... 하다가 아.......

제일 중요한 회상씬에서 왜 저렇게 했는지 이해가 안됨

성우가 캐릭터 설정을 잘못했다거나 디렉팅이 잘못된 느낌...

아무튼 한국 무한성 아카자는 많이 아쉬웠어 더 잘할 수 있었는데

회상씬에서 천연덕스러운 연기투로 말하길래 많이 당황함

아 근데 그 아카자 혈귀된지 얼마 안돼서 사슬에 묶이고 미친듯 싸울때 좋았어

미친놈같은 느낌이 아주 굳굳

아 한국 아카자 진짜 좋았던건

진심 찰지게 맞고 전투 호흡 진심 잘씀

케이조한테 뚜드려 맞을때 맞는 호흡 너무 잘하더라 진짜 그건 한국 아카자가 너무 찰짐

개인적으로 아카자 한국 성우가 무한열차때랑 달라져서 왜 달라졌을까

무한열차때 한국 아카자 좋았거든 근데 무한성 들어보니까 왜 캐스팅이 바뀐건지 약간 이해가 되는게

하쿠지씬 나올때 살짝 미묘~하게 일본 아카자의 하쿠지 톤이 느껴지더라고

그래서 캐스팅이 바뀐건가 혼자 생각...ㅋㅋㅋㅋ 그리고 어린 하쿠지도 연기 좋았어

아카자-하쿠지 연결되는 연기가 자연스러웠던거 같음

오야카타사마

우부야시키는 일본이랑 거의 비슷비슷했어

크게 할 말이 없다

근데 한국와서 특유의 잔잔하고 어른스러운 말투가 좋았던거 같아

좋았음 아픈와중에 누워서 이야기하는데 살짝 아픈 느낌 넣어서 연기하시는데

그 부분도 디테일해서 너무 좋았음

교메이

흠........................... 대사가 많이 없어서 모르것다

무한성2에서 봐야할듯 

무이치로

여기도 대사가 많이 없어서 모르겠음 근데 울면서 지옥을 보여준다 할때 좋았어

무잔 ...

무잔...은..

개인 후기니까 개인적인 감상 솔직하게 말해보자면

.....................................

진짜 아.. 나는 개인적으로 한국 무잔 실망함

유명한 성우고 나도 어릴때 많이 듣던 목소리라 반가웠는데

모르겠다.... 뭐라고 말해야할지 모르겠는데 일단 내 기준에서는 별로였어 ㅠㅠㅠ

음향 문제가 있다고 생각도 들어

이분이 샤우팅을 하는데 소리가 너무 작았던거 같고....

암튼 무잔 최종국면때 다시 봐야할듯 무한성에서는 슬프게도 별로셨다고 한다 ㅠㅠㅠ 

무라타

좋았음!!!

난 개인적으로 일본 무라타 목소리 취향 아니라 한국 무라타 귀여웠어

유시로 다가오니까 어쩌라구우 하는 것도 귀여웠음

이구로

오바나이 좋았다 일판이랑 비슷했는데

한국 패치가 들어가니까 진짜 오빠나이 느낌이었음

아 뭔가 되게 오빠느낌으로 대사 막 했는데 ㅠㅠㅠ 기억이 가물가물하네

미츠리 떨어질때 꺄꺄할때 내곁으로 와 했나 개머싯서

하 진심 오빠나이.............................기절

또 봐야하나 ㅋㅋㅋ 이구로 대사들 조금 나왔는데도 좋았음

미츠리 진심 사랑하는게 잘 느껴졌다

미츠리

하..................

음...................................

무한성2나 3에서 미츠리도 처절하게 싸울텐데

지금 너무 세상 즐거운 사람임..... 놀러온 공주님같아...

무한성 편만 딱 보면 맞지않나? 싶긴한데 개인적으로 소리도 너무 어리고 

철없이 들려서 별로였음

사네미

일본 사네미보다 좀 더 미성 같은데 멋있었음

우부야시키 못지켰다고 하는 부분에서 나라잃은 연기 일품이었음

점점 그라데이션 분노 일으키는것도 되게 좋았어

진짜 짧게 나왔는데 한국 사네미 말하는데 집중 확되고 좋았음

사네미도 무한성2가 나와야 알거 같은데 일단 무한성에서 좋았다

겐야

무한성 2가 나와야할듯.. 뭐 나온게 없다.......

형찾아서 달려다닌거뿐이라 ㅋㅋㅋ

이노스케

일본 이노스케랑 큰차이가 없고 한국 이노스케도 너무 좋았음!

아 근데 개쩌는게 오니들 다 베면서 달려나갈때 이-햐! 하고 신나는소리 내는 장면 있었는데

너무 잘함 와.. 이노스케도 무한성2 나와야 좀 알거 같음

우로코다키

저는 일본 우로코씨가 좋았던거 같아요 네 개취..

한국 우로코다키 너무 연약하신거 같아요...

까마귀들

개인적으로 살짝 미묘한데 기유 까마귀 너무 애처로웠어 ㅠㅠㅠ

유시로랑 타마요

음.. 개인적으로 일본쪽이 나는 좋았음

둘 다 좋았어! 잘함! 

와 의식의 흐름으로 쓰니 이제 떠오르는 기유

기유

기유는.......... 기유는 일본판은 살짝 서늘했다고 생각드는데

한국 기유는 약간 뜨끈한 물의 호흡을 쓰는 인싸기질 있는 기유같아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

뭔가 쾌남미가 있었음 

갑자기 사비토 떠오르네 ㅋㅋㅋㅋ

한국 기유도 연기 너무너무 좋았고 목소리도 쿨뷰티 냉미남에 살짝 인싸기질 들어간

잘생긴 목소리였다고 생각함

개인적으로 나는 원작 기유보다 한국 기유가 좋았다

그리고 나기를 잔잔한 물결이라고 부르던데 나기라고 안하는 이유가 뭔지 모르겠지만

잔잔한 물결이라고 부르는 점은 뭐 나쁘지 않았음 

아 그리고 기유 호흡 쓰는 소리 잘들려서 좋았어

나름 무한성 n차 관람했는데 기유 호흡이 나는 잘 안느껴졌었거든

근데 더빙판 기유가 호흡 제대로 츠으으으 스으으으 하고 내쉬고 내뱉는 소리 확실히 내줘서

기유가 호흡쓰는 영상이 더 눈에 잘 보이고 인상깊었음

코유키

..........ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

흑흑....ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

코유키는 개인적으로 일본이.... 목소리가 넘사였던 듯...

한국 코유키도 목소리 이쁘셨는데 묘하게 그냥 어린 학생 같았어...

물론 코유키 나이가 학생이긴했는데 나이는 나이인거지 

캐릭터의 분위기는 살렸어야 생각하는데 그 분위기가 안났던거 같음

개인적으로 한국 코유키 좋았던거는 울때 호흡이 예뻤던 거..

카나오는

대사가 많이 나온게 없지만 소리지를때 아 진짜 너무 좋았음

일본 카나오도 너무 좋았는데 한국 카나오도 너무 좋았다

특히 시노부 보자마자 소리지를때 한국 카나오는 분노가 가득 담겨있던게

진심 고트 

샤우팅 너무 좋았다 카나오 무한성2때 연기 지금부터 기대중임

하 여기까지인데 누구 빠진 캐릭터있나?

이젠 기억이 안난다

일단 무한성 더빙판 개인적으로 좀 많이 걱정했는데

생각보다 재밌게 잘들었어 각자 역할에 맞게 연기 잘 하고 좋았음

그리고 더빙 애니 만들때 음향좀 신경쓰면 좋겠음

캐릭터들 목소리가 배경에 묻혀.. 어떻게 작업하는지 모르겠음 진짜..

특히 교메이 음!!!! 하면서 오니들 쓸어버리는 장면있는데

음향 진심....... ㅠㅠ 개 너무함...

사실위에서 무잔 아쉽다 쓴것도 음향이 좀 더 웅장하게 받쳐주게 잘 믹싱했으면

다르게 들렸을거 같음

암튼 음량 너무 찌끄맣게 넣고 개봉해서 너무 아쉬웠다고 한다...

유포처럼 미친듯이 그림그리고 컴퓨터 작업으로 영상 만드는것도 아닌데

자꾸 음향작업 이따위로 내면 솔직히 극장가서 더빙 볼 매리트가 없음

그냥 집에서 ott로 보지

성우들도 연기 신경써서 해주면 후작업도 제대로 해주길 바람..

여기까지 쓰느라 힘들었고 읽어준 사람 있으면 감사감사