더쿠 - 번역 아쉬운 부분 좀 있다

문지기가 빈둥거리지 말라고 했을때 약장수가 맞받아친 대사라던가 오오쿠 안에 들어갔을 때 약장수가 사람들한테 존댓말하는 거라던가ㅋㅋㅋ

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		주지훈×정유미 tvN 토일드라마 <사랑은 외나무다리에서> 석지원×윤지원 커플명 짓기 이벤트 166	11.29	42,332
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	3,933,208
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	7,735,269
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	26,044,893
공지		◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢]	16.05.21	27,424,588
공지	알림/결과	⭐️제1회 애니/만화방배 이 애니 엔딩이 대단하다! 결승 결과 발표🏆 13	08.14	14,201
공지	알림/결과	⭐️제1회 애니/만화방배 이 애니 오프닝이 대단하다! 결승 결과 발표🏆 24	06.25	34,409
공지	알림/결과	⚔️애니/만화방배 vs최고의 라이벌vs 토너먼트⚔️ 엔트리 모집/ 투표 모음 글 43	06.03	52,323
공지	알림/결과	애니/만화방 인구 조사🔍 합니당 166	03.24	110,044
공지	알림/결과	✨️애니방배 2023 이 신작 TV 애니가 대단하다! 총선거 결과 발표✨️ 18	01.17	79,937
공지	알림/결과	애니방(구:섭컬)에서 열린 총선/월드컵/리퀘아워 총정리 [ver 1.0] 87	15.06.02	160,564
모든 공지 확인하기()
33	잡담	모노노케 퇴마의검이 총 64개가 있고 그 중 특별한 검이 8개라며? 3	11.29	351
32	잡담	모노노케 극장판에서 궁금했던 것 중 하나 (ㅅㅍ) 2	11.28	256
»	잡담	모노노케 번역 아쉬운 부분 좀 있다 2	11.28	234
30	잡담	모노노케 약장수 누들스토퍼 아직 못 산 덬들아 5	10.30	716
29	잡담	모노노케 넷플 예고만 뜨고 아직 소식 없지??	10.16	92
28	잡담	모노노케 와 모노노케 극장판 개봉했네?! 4	08.21	539
27	잡담	모노노케 성우 교체 소식에 오늘 너무 행복해졌다 1	23.02.28	842
26	잡담	모노노케 보는중인데 약장수 목소리 진짜 미쳤다ㅋㅋㅋㅋ 4	22.10.11	491
25	잡담	모노노케 하아..진짜 모노노케는 100년 뒤에 봐도 띵작일거다 2	22.06.24	348
24	onair	모노노케 누에 에피는 왜 볼 때마다 재밌냐 1	22.06.24	1,106
23	onair	모노노케 드뎌 달걀귀신편	22.06.24	808
22	onair	모노노케 ㅅㅂ 자시키와라시편은 진짜 눈물 줄줄이다	22.06.24	810
21	onair	모노노케 처음 1화 봤을 때 충격 잊지 못해	22.06.24	882
20	onair	모노노케 본편 시작	22.06.24	1,140
19	onair	모노노케 ㅅㅂ 개슬프네	22.06.24	1,688
18	onair	모노노케 약장수 목소리 젊다	22.06.24	852
17	잡담	모노노케 현대판 약장수 ㅈㄴ 좋은데? 4	22.06.22	1,034
16	잡담	모노노케 이거 라프텔에 12화까지 있던데 업뎃중인거야? 3	22.06.20	412
15	잡담	모노노케 2023년 극장판 약장수 오빠 이미지 2	22.06.18	943
14	잡담	모노노케 나 약장수.. 이제야 봤어 2	21.10.09	356

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

주지훈×정유미 tvN 토일드라마 <사랑은 외나무다리에서> 석지원×윤지원 커플명 짓기 이벤트 166

11.29

42,332

공지

▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀

04.09