메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
검색어와 일치하는 게시판이 없습니다.
내 즐겨찾기 관리

애니/만화 카테고리

잡담 장송의 프리렌 넷플릭스 자막 원래 좀 이상함?
313 9
무명의 더쿠 https://theqoo.net/an/3498502015
2024.11.23 21:44
313 9
Up Down Comment Print
오역이 좀 있는거 같은데


매우 잘된 일이지요, 좋은걸로 볼 수 있겠죠 이걸

별로 중요한건 아니지만요로 번역해서 ??? 함

내가 일어를 잘못알고 있나...? 하고 당황함 ㅋㅋ

이외에도 좀 번역이 이상해서 의역이면 넘어가겠는데 걍 오역수준인게 보여서 당황중 넷플릭스 자막만 이래? 만약 그러면 티빙에도 프리렌 있길래 티빙으로 볼까하고

목록 스크랩 (0)
댓글 9개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💜루나X더쿠💜] 더 촘촘하게 더 가볍게! <루나 하이퍼 메쉬 파운데이션> 체험단 이벤트 245 11.23 11,635
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,756,115
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,572,817
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,814,148
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,208,251
공지 알림/결과 ⭐️제1회 애니/만화방배 이 애니 엔딩이 대단하다! 결승 결과 발표🏆 13 08.14 13,124
공지 알림/결과 ⭐️제1회 애니/만화방배 이 애니 오프닝이 대단하다! 결승 결과 발표🏆 24 06.25 32,728
공지 알림/결과 ⚔️애니/만화방배 vs최고의 라이벌vs 토너먼트⚔️ 엔트리 모집/ 투표 모음 글 43 06.03 50,341
공지 알림/결과 애니/만화방 인구 조사🔍 합니당 166 03.24 107,569
공지 알림/결과 ✨️애니방배 2023 이 신작 TV 애니가 대단하다! 총선거 결과 발표✨️ 18 01.17 77,875
공지 알림/결과 애니방(구:섭컬)에서 열린 총선/월드컵/리퀘아워 총정리 [ver 1.0] 87 15.06.02 160,026
모든 공지 확인하기()
198530 잡담 치이카와 이거 굿즈 이름이 뭐야? 1 02:48 83
198529 잡담 지.지구의운동에대하여 왤케재밋지... 02:44 30
198528 잡담 히로아카 4dx 좋아? 02:24 20
198527 잡담 히로아카 소책자 대부분 소진마감이네.. 1 11.23 137
198526 잡담 하이큐 옷 바꿔입는거 아크릴스탠드 나오넹 3 11.23 251
198525 잡담 넷플 오프닝엔딩 자막없는거 넘별로야 2 11.23 132
198524 잡담 하이큐 가랜드 가챠 뽑아왔어! 4 11.23 206
198523 잡담 나츠메에서 히노에 너무 좋다ㅠㅠ 11.23 69
198522 잡담 덬들이 좋아하는 캐릭터는 이름으로 서치 쉬워? 10 11.23 219
198521 잡담 오타쿠계의 개쫄리는 브금/경음악(보컬x) 적고가자 (Inst가능) 1 11.23 115
198520 잡담 ㅂㅇㄴ 오늘 열린 애니맥스 15주년콘 세트리스트가 미쳐버림 2 11.23 183
198519 잡담 하이큐 지로리 아크릴 스탠드 어떤게 더 예뻐???? 1122 13 11.23 262
198518 잡담 히로아카 신호등조 ㅅㅍ? 6 11.23 168
» 잡담 장송의 프리렌 넷플릭스 자막 원래 좀 이상함? 9 11.23 313
198516 잡담 히로아카 소책자 눈앞에서 놓쳤다ㅠㅠ 3 11.23 227
198515 잡담 에이스테?에서 루카라는 캐 인기많아? 2 11.23 208
198514 잡담 히로아카 비율논란 개웃김 3 11.23 492
198513 잡담 힐앜 소책자 내일 가도 받을 수 있을까ㅠㅠ? 5 11.23 216
198512 잡담 아 은혼 키캡 샀는데 귀여워서 웃음 나와 ㅋㅋㅋ 2 11.23 346
198511 잡담 최애의아이 작가가 코드기어스 감명받게봤나 ㅅㅍ 4 11.23 540
목록 HOT 게시물