메뉴 건너뛰기

스퀘어 유리온아이스 유리!!! ON ICE OP "History Maker" 가사/번역
4,313 3
2016.10.07 22:37
4,313 3
http://img.theqoo.net/osymB

http://img.theqoo.net/GHEUz

http://img.theqoo.net/Ivazy

http://img.theqoo.net/qxdJC




Can you hear my heartbeat?
내 심장소리가 들리나요?
Tired of feeling never enough
내 부족함에 진절머리가 나지만,
I close my eyes and tell myself that my dreams will come true
눈을 감고 내 스스로에게 꿈은 이루어질거라고 말할거에요


There’ll be no more darkness when you believe in yourself you are unstoppable
아무도 당신을 막을 수 없다고 스스로를 믿는다면, 어떤 어둠도 존재하지 않을거에요
Where your destiny lies, dancing on the blades,
당신의 운명 위, 그 칼날 위에서 춤을 출 때,
you set my heart on fire
당신의 심장은 열정으로 타오를거에요



Don’t stop us now, the moment of truth
우리를 막지 말아요, 진실의 순간이에요
We were born to make history
우리는 역사를 새로쓰기 위해 태어났어요
We’ll make it happen, we’ll turn it around
우리는 해낼거에요, 우린 전환점을 맞을 거에요
Yes, we were born to make history
맞아요, 우리는 역사를 쓰기위해 태어났어요



Can you hear my heartbeat?
내 심장소리가 들리나요?
I’ve got a feeling it’s never too late
난 내가 늦었다고 결코 생각하지 않아요
I close my eyes and see myself how my dreams will come true
눈을 감고 내 꿈이 어떻게 이루어지게 되는지 볼거에요

There’ll be no more darkness when you believe in yourself you are unstoppable
아무도 당신을 막을 수 없다고 스스로를 믿는다면, 어떤 어둠도 존재하지 않아요
Where your destiny lies, dancing on the blades,
당신의 운명 위, 그 칼날 위에서 춤을 출 때,
you set my heart on fire
당신의 심장은 열정으로 타오를거에요




Don’t stop us now, the moment of truth
우리를 막지 말아요, 진실의 순간이에요
We were born to make history
우리는 역사를 새로쓰기 위해 태어났어요
We’ll make it happen, we’ll turn it around
우리는 해낼거에요, 우린 전환점을 맞을 거에요
Yes, we were born to make history
맞아요, 우리는 역사를 쓰기위해 태어났어요




we were born to make history
we were born to make history
we were born to make history





--------------------------

너무 가사가 좋아서 번역응 했는데 약 80퍼는 의역이라고 생각해.
원래 가사가 갖는 힘있고 희망적인 느낌을 잘 살리기가 어렵다 어려워.....ㅠㅠ
목록 스크랩 (0)
댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🩷바세린 X 더쿠💛] 퀸비 vs 핑크 버블리! 너의 추구미는 뭐야? ‘바세린 립테라피 미니 리미티드 에디션’ 체험 이벤트 339 12.23 23,170
공지 [공지] 언금 공지 해제 12.06 277,048
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 04.09 4,390,264
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 8,060,856
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,526,690
공지 알림/결과 ✨️애니방배 2024 이 신작 TV 애니가 대단하다! 총선거✨️ [2025년 1월 20일 23시 59분까지] 53 12.20 806
공지 알림/결과 ⭐️제1회 애니/만화방배 이 애니 엔딩이 대단하다! 결승 결과 발표🏆 13 08.14 17,032
공지 알림/결과 ⭐️제1회 애니/만화방배 이 애니 오프닝이 대단하다! 결승 결과 발표🏆 24 06.25 37,226
공지 알림/결과 ⚔️애니/만화방배 vs최고의 라이벌vs 토너먼트⚔️ 엔트리 모집/ 투표 모음 글 43 06.03 57,508
공지 알림/결과 애니/만화방 인구 조사🔍 합니당 167 03.24 117,986
공지 알림/결과 ✨️애니방배 2023 이 신작 TV 애니가 대단하다! 총선거 결과 발표✨️ 18 01.17 83,321
공지 알림/결과 애니방(구:섭컬)에서 열린 총선/월드컵/리퀘아워 총정리 [ver 1.0] 87 15.06.02 163,759
모든 공지 확인하기()
6 스퀘어 유리온아이스 아니메디아 4월호 수록, NMB48 사야네와 유우리의 [유리!!!on ICE] 코멘트 번역 4 17.03.21 853
5 스퀘어 유리온아이스 유리 온 아이스, 장 자크 로와 경영곡 'Theme of King JJ' 가사 번역 4 16.11.27 3,140
4 스퀘어 유리온아이스 4화 선행컷♡ 새인물 등장♡ 5 16.10.26 870
3 스퀘어 유리온아이스 오늘(20일)부터 아니메이트 매장에 전시되는 유리&유리오 등신대 홍보물 1 16.10.20 1,403
2 스퀘어 유리온아이스 3화 예고짤 (❁´▽`❁)*✲゚* 4 16.10.19 830
» 스퀘어 유리온아이스 유리!!! ON ICE OP "History Maker" 가사/번역 3 16.10.07 4,313
  • 1
  • / 1