더쿠 - 일본 제목도 중의적인 뜻이구나?

한국제목만 호시노 아이가 중의적으로 표현된건가 했는데ㅋㅋㅋ일본 제목 자체도 중의적이네

우연이긴 하지만 제목 찰떡이당

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[돌비 코리아] 지금 돌비 애트모스 음원 들어보고 경품 응모하자! 💜 1	11.20	44,005
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	3,756,115
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	7,572,817
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	25,814,148
공지		◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢]	16.05.21	27,209,137
공지	알림/결과	⭐️제1회 애니/만화방배 이 애니 엔딩이 대단하다! 결승 결과 발표🏆 13	08.14	13,124
공지	알림/결과	⭐️제1회 애니/만화방배 이 애니 오프닝이 대단하다! 결승 결과 발표🏆 24	06.25	32,728
공지	알림/결과	⚔️애니/만화방배 vs최고의 라이벌vs 토너먼트⚔️ 엔트리 모집/ 투표 모음 글 43	06.03	50,341
공지	알림/결과	애니/만화방 인구 조사🔍 합니당 166	03.24	107,569
공지	알림/결과	✨️애니방배 2023 이 신작 TV 애니가 대단하다! 총선거 결과 발표✨️ 18	01.17	77,875
공지	알림/결과	애니방(구:섭컬)에서 열린 총선/월드컵/리퀘아워 총정리 [ver 1.0] 87	15.06.02	160,026
모든 공지 확인하기()
31	잡담	최애의 아이 ㅅㅍ 난 이정도로 완결낸 만화 첨봐서 황당함 5	11.12	1,014
30	잡담	최애의 아이 엔딩 진심 어떨지 모르겠네.. '하늘에서 지켜봐줘!' 이런 엔딩이면 어쩌지 3	11.07	423
29	잡담	최애의 아이 ㅅㅍ 나는 카나가 1	10.31	396
28	잡담	최애의 아이 ㅅㅍ 엔딩 얘기 왜 나오는지는 알겠네 1	10.30	837
27	잡담	최애의 아이 ㅅㅍ 전개 망한 건 알았지만	10.30	391
26	잡담	최애의 아이 미쳤다 미쳤어 매화 레전드 갱신함 1	08.22	501
25	잡담	최애의 아이 도쿄 블레이드 이거 극장판 나오면 좋겠다	08.08	448
24	잡담	최애의 아이 아쿠아 반 짧은머리였던게 진짜 이상하긴 했구나 1	08.05	580
23	잡담	최애의 아이 오프닝 영상 인상적이네	07.04	1,096
22	잡담	최애의 아이 2기 7월 공개 소식 & 도쿄 블레이드 짧은 성우 연기 공개 4	03.24	1,272
21	잡담	최애의 아이 ㅅㅍ 그냥 히로인후보에 끼는 것 자체가 불호 8	23.07.13	997
20	잡담	최애의 아이 (원작스포) 원덬이... 이제 주식성공하는걸까...? 5	23.06.29	1,039
19	잡담	최애의 아이 오늘 카나 스페셜이네 3	23.06.14	1,381
18	잡담	최애의 아이 카나 피망체조 졸귘ㅋㅋㅋㅋㅋ 5	23.06.13	964
17	잡담	최애의 아이 8화 미쳤다 미쳤어;;;; 4	23.06.08	1,466
16	잡담	최애의 아이 스포인지 아닌지 모르겠는데 3	23.05.27	1,521
15	잡담	최애의 아이 애니 6화 강스포) 원래 돌덬이었던 애니오타인데 이번편 너무 힘들었다 2	23.05.19	1,328
14	잡담	최애의 아이 나 궁금한게 있는데 이거 일본어 원제가 중의적인 의미잖아 3	23.05.18	1,455
13	잡담	최애의 아이 제목 한국어만 중의적인줄 알았는데 아니라며? 6	23.05.02	2,004
12	잡담	최애의 아이 오프닝 아이돌에서 막 팬 구호같은거(?) 누가하나 싶었는데 2	23.04.27	1,095

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[돌비 코리아] 지금 돌비 애트모스 음원 들어보고 경품 응모하자! 💜 1

11.20

44,005

공지

▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀

04.09