My princess. 잘 지내고 있었습니까?
올해도 오늘로 마지막입니다.
왠지 쓸쓸한것 같기도 하고,
두근두근한것 같기도한 이상한 느낌입니다.
당신은 올해 해야 할 것중에
다 하지 못한 것은 있습니까?
나는 있습니다!
그것은 나츠키와 토키야와 한 약속입니다.
폴라리스 촬영 중
3 명이 서 요리에 대해 자주 이야기했습니다.
나츠키는 과자를 만드는 것이 매우 좋아합니다.
토키야도 식사를 가급적 직접 만들고 있습니다.
나도 요리에 관심이 있습니다.
특기 요리는 주먹밥입니다.
전에 만든 이런 요리가 맛있었다든가
정보를 교환했습니다.
폴라리스의 이야기 속에서도
팀의 친목을 도모하기 위해서
함께 식사하는 장면이 있습니다.
먹는것을 통해
서로를 더 알 수있다.
그 요리를 만드는 곳에서 함께하면
더 깊은 관계가 될 수 있다고 생각합니다.
매번 이야기는 매우 고조되어
3 명이서 요리를 하자고 약속 한 것입니다.
하지만 좀처럼 기회가 없어서
지연되고 있었습니다.
3명이 모일 수 있어도 다른 할 일도 많고,
최근에는 휴대폰이나 컴퓨터 공부에 시간을 사용했습니다.
그래서 오늘이야말로 그 약속을 이행하기 위해
3 명이서 요리를하는 것입니다!
물론 만드는것은 메밀국수입니다.
섣달 그믐날이니까요!
그 밖에도 설날 같은 요리도 만들려고합니다.
나는 홍백의 멥쌀과자(すあま)를 만들 예정입니다.
멥쌀과자는 정말 맛있어.
만든 적은 없지만,
3 명이 힘을 합쳐 노력하겠습니다!
마지막으로 올해도 많이 응원 해주셔서
감사합니다.
내년에도 잘 부탁합니다.
My princess. 元気にしていましたか？
今年も今日で最後です。
なんだか寂しいような、
ワクワクするような不思議な感覚です。
アナタは今年やるべきことで
やり残したことはありますか？
ワタシはあります！
それはナツキとトキヤとした約束です。
ポラリスの撮影中に
３人で料理についてよく話しました。
ナツキはお菓子を作るのがとても大好き。
トキヤも食事をなるべく自分で作っています。
ワタシも料理には興味があります。
得意料理はおにぎりです。
前に作ったこんな料理が美味しかったとか
情報を交換しました。
ポラリスの物語の中でも
チームの親睦を深めるために
共に食事をとるシーンがあります。
食べることを通して、
お互いをより知ることが出来る。
その料理を作るところから一緒にすれば
より深い関係になれると思います。
毎回、話はとても盛り上がって
３人で料理をしようと約束したのです。
でもなかなか機会がなく
先延ばしになっていたんです。
３人で集まることがあっても他にやることも多く、
最近は携帯やパソコンの勉強に時間を使っていました。
なので、今日こそその約束を果たすために
３人で料理をするのです！
もちろん作るのは蕎麦です。
大晦日ですからね！
他にもお正月らしい料理も作ろうと思います。
ワタシは紅白のすあまを作る予定です。
すあまはとてもおいしい。
作ったことはありませんが、
３人で力を合わせて頑張ります！
最後に今年もたくさん応援してくれて
ありがとうございました。
来年もよろしくお願いします。
