https://youtu.be/eoVSN-UgBDM
白いシャツ着よう! まっさらな気持ちで
하얀 셔츠를 입자! 새로운 기분으로
悲しいこと つらいことも洗濯しちゃおうぜ!
슬픈 일도 괴로운 일도 세탁해버리자!
涙の跡なんてすぐに落ちちゃうだろう
눈물 자국 같은 건 금방 떨어질 거야
きっともっと晴れた日には眩しい君がいる
분명 더 맑은 날에는 눈부신 네가 있어
長い道 歩いてれば時に車が泥を跳ねたり
긴 길을 걸어가다보면 때로는 차가 진흙을 튀기거나
鳥のふん ふいに落ちたり
새똥이 갑자기 떨어진다거나
ジュースをこぼすこともある
주스를 엎질러 버릴 수도 있어
凹んでばかりいられない 汚れた服
풀이 죽은 채로 있을 수 없지 더러워진 옷
自分の不運を嘆くより笑い飛ばせ!
자신의 불운을 한탄하기보다 웃어넘기자!
だから白いシャツ着よう! 太陽の匂いの…
그러니까 하얀 셔츠를 입자! 태양의 냄새가 나는…
その瞬間から生まれ変わる新しい自分
그 순간부터 다시 태어나는 새로운 자신
失敗なんて誰も気にしてないさ
실패 따위는 아무도 신경쓰지 않아
だってずっと楽しいことが明日は待っている
왜냐하면 계속 즐거운 일들이 내일 기다리고 있어
今 着てる君のシャツが
지금 입고 있는 네 셔츠가
例え古くてボロボロだって
만약에 낡아서 너덜너덜해져도
一番 大事なことはいつも心が白いこと
제일 중요한 건 언제나 하얀 마음이야
泣くことだって必要さ 破れてもいい
우는 것도 필요해 찢어져도 괜찮아
汚れること恐れずに生きて行こう!
더러워지는 걸 두려워하지 말고 살아가보자!
そうさ 白いシャツ着よう! まっさらな気持ちで
그래 하얀 셔츠를 입자! 새로운 기분으로
悲しいこと つらいことも洗濯しちゃおうぜ!
슬픈 일도 괴로운 일도 세탁해버리자!
涙の跡なんてすぐに落ちちゃうだろう
눈물 자국 같은 건 금방 떨어질 거야
きっともっと晴れた日には眩しい君がいる
분명 더 맑은 날에는 눈부신 네가 있어
だから白いシャツ着よう! 太陽の匂いの…
그러니까 하얀 셔츠를 입자! 태양의 냄새가 나는…
その瞬間から生まれ変わる新しい自分
그 순간부터 다시 태어나는 새로운 자신
失敗なんて誰も気にしてないさ
실패 따위는 아무도 신경쓰지 않아
だってずっと楽しいことが明日は待っている
왜냐하면 계속 즐거운 일들이 내일 기다리고 있어
白いシャツ着よう! まっさらな気持ちで
하얀 셔츠를 입자! 새로운 기분으로
悲しいこと つらいことも洗濯しちゃおうぜ!
슬픈 일도 괴로운 일도 세탁해버리자!
涙の跡なんてすぐに落ちちゃうだろう
눈물 자국 같은 건 금방 떨어질 거야
きっともっと晴れた日には眩しい君がいる
분명 더 맑은 날에는 눈부신 네가 있어
아름다운 노래.......
