메뉴 건너뛰기

잡담 初恋に似てる 가사
867 6
2026.02.17 00:57
867 6
웹사이트에 있는 가사가 복사가 안되어서 추출이랑 번역 둘다 제미나이 시켜서 틀린 부분 있을수도.... 🥹



初恋に似てる (첫사랑을 닮았어)

幸せにしてあげるから捕まえてみてよ Fall in love

행복하게 해 줄 테니 날 잡아봐 Fall in love

今だけ先取り Follow me

지금뿐이야 선착순으로 Follow me

抱きしめてね

꼭 안아줘

2人でどこまでも行こう

둘이서 어디까지든 가자

多分、私、君の、初恋に似てる

아마도 난 너의 첫사랑을 닮았어


卒業アルバムと(ため息ばっかの君)

졸업 앨범과 (한숨뿐인 너)

もう見飽きた景色(風がページ捲る)

이제는 질려버린 풍경 (바람이 페이지를 넘겨)

私がモブなんて贅沢すぎるって

내가 엑스트라라니 너무 과분하다니까

曲がり角ぶつかってヒロイン

길모퉁이에서 부딪히며 여주인공이 돼

恋はいつだって衝動

사랑은 언제나 충동적이야


君を幸せにしてあげるから捕まえてみてよ Fall in love

너를 행복하게 해 줄 테니 날 잡아봐 Fall in love

今だけ先取り Follow me

지금뿐이야 선착순으로 Follow me

抱きしめてね

꼭 안아줘

想い出弾けて Sparkle

추억이 톡톡 터지며 Sparkle

笑った顔とか Just like her

웃는 얼굴 같은 게 Just like her

あの頃みたいな アイドルソング

그 시절 같은 아이돌 송

ほら笑って

자, 웃어봐

まだ青いとこが美味しい

아직 풋풋한 부분이 맛있는 법이야

多分、私、君の、初恋に似てる

아마도 난 너의 첫사랑을 닮았어


春の街に並ぶ(2つの影 揺れる)

봄의 거리 위에 나란한 (두 개의 그림자가 흔들려)

その距離は不器用(ゆっくり近付いて)

그 거리는 서툴러서 (천천히 다가가며)

噛み始めのガムは ミントが強くって

처음 씹기 시작한 껌은 민트 향이 강해서

2人の恋を刺激する

우리 둘의 사랑을 자극해

食べ慣れた味は要らない

익숙한 맛은 필요 없어


夏は立ち漕ぎ坂道 走ろう

여름엔 서서 페달을 밟으며 언덕길을 달리자

秋は 手を繋ぎ 踊って

가을엔 손을 잡고 춤추고

冬にはキスまで Ready go!

겨울에는 키스까지 Ready go!

急いじゃダメ

서두르면 안 돼

夕陽が溶け出す前にオレンジ色見て泣こう

석양이 녹아내리기 전에 오렌지빛을 보며 울자

君と重ねたい Everyday

너와 함께하고 싶은 Everyday

ずっと一緒ね

계속 함께야

瞳の奥 映ってるから

눈동자 속에 비치고 있으니까

多分、私、君の、青春を知ってる

아마도 난 너의 청춘을 알고 있어


キューピッドは君をずっと探す

큐피드는 너를 계속 찾아다녀

やっと出会えたんだ

드디어 만난 거야

狙い定めて 愛のウインク

조준을 마치고 사랑의 윙크


今日は恋の予感が慌ててる

오늘은 사랑의 예감이 서두르고 있어

実ったハートは ギュッと

여문 마음은 꽉

蕾は咲く準備して君を見てる

꽃봉오리는 피어날 준비를 하며 너를 보고 있어


幸せにしてあげるから捕まえてみてよ Fall in love

행복하게 해 줄 테니 날 잡아봐 Fall in love

今だけ先取り Follow me

지금뿐이야 선착순으로 Follow me

抱きしめてね

꼭 안아줘

不思議と自信があるのよ

이상하게 자신감이 생겨

絶対、私、君の、初恋に似てる

분명 난 너의 첫사랑을 닮았어

だって、だって、だって、運命の人

그치만, 그치만, 그치만, 운명의 사람인걸



목록 스크랩 (0)
댓글 6
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬영화이벤트] 2026년 레전드 음악 영화! <마이클> 예매권 이벤트 252 04.28 19,198
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 5,108,121
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 12,299,224
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,089,077
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,595,856
공지 알림/결과 💌2026 48방 오시/최애곡 조사 결과💌 17 01.11 1,558
공지 알림/결과 💖 AKB48그룹 카테고리 정리글 💖 36 20.01.05 205,952
공지 알림/결과 48게시판 독립 메뉴 오픈 안내 90 15.10.29 173,572
모든 공지 확인하기()
894436 잡담 늅인데 아이리 원래 춤멤? 이미지였어? 14:48 6
894435 잡담 코로나때 여러모로 많이 복잡해진 것 같긴 해 그룹이 1 14:48 11
894434 잡담 난 내년 초중반까진 이토모모 센터 해줬으면 3 14:42 25
894433 잡담 유나 싱글센터 보고싶다 1 14:37 21
894432 잡담 난 이토모모 3연속까진 안할 거 같음 2 14:37 40
894431 잡담 선발 발표할때 카와유이 존예야 1 14:29 54
894430 잡담 호시즈키도 센터 한번하고 턴 넘기기는 아쉬워서 2 14:21 71
894429 잡담 포지션 발표 영상대로라 치면 즛키유나 페어 볼 수 있나 2 14:20 62
894428 잡담 제발 여름특방 잡아와 유니버셜아..... 1 14:20 24
894427 잡담 한국이었음 유니버셜에 트럭 보내 3 14:11 68
894426 잡담 근데 ㄹㅇ 덥센은 뭔가 머지않아 올거같다 3 14:08 75
894425 잡담 뭐든 노래가 좋으면 좋겠다..... 1 14:02 32
894424 잡담 담 여름싱글 그냥 4센터에 선발 21명ㄱㄱ 3 13:58 73
894423 잡담 근데 알못인데 앨범나오는게 돈 많이 들어?? 6 13:56 94
894422 잡담 막 여름싱글같은건 특히 18인 21인 일케해도 되지않나 1 13:55 55
894421 잡담 너네 오늘 온짱 졸공 달릴거야? 3 13:54 52
894420 잡담 이토모모 연속센터 효과도 텀이 짧아서 계속 나와야 더 좋은데 1 13:52 85
894419 잡담 걍 3싱 하고 한 싱글 정도만이라도 18인 해라.. 2 13:51 59
894418 잡담 그냥 뭐든 3싱글하면 좋겠어... 3 13:50 51
894417 잡담 얘들아 이제 15기가 한명밖에 안남는다... 2 13:45 88