영악 나쁜 의미로 안쓴다는 더쿠가 있을지 몰라도 한자 자체가 영리하고 악하다는 의미잖아ㅋㅋㅋㅋㅋ 악할 악자고 빼박 나쁜 의미 맞아.

아자토이 자체도 나쁜 의미도 있지만 사람한테 아자토이라 할땐 좋은 의미도 있고 굳이 따지면 요망하다는 게 가장 맞는 번역같음. 오시의 귀엽거나 예쁜 행동을 보고 어휴 이 요망한 것ㅋㅋㅋㅋ 할때의 요망함이 가장 아자토이랑 뉘앙스가 비슷한듯

그런 의미에서 요망한 미쿠는 16살 되면 내 여자 삼음ㅡㅡ