2024.11.05 AKB48 후쿠오카 세이나의 당신에게 복을 전해드립니다 

 

http://blog.livedoor.jp/radio4846talk/archives/45911446.html

 

 

 

동경하는 사람

 

후쿠오카 : 히이짱(혼다 히토미)이 동경하는 선배라고.
나리타 : 혼다씨를 계속 좋아해서 IZ*ONE에 갈 수 있어서 굉장히 외로웠지만 AKB로 돌아왔고, 그것이 계기가 되어 저도 오디션을 보았기 때문에 모두 혼다씨 덕분에 여기에 지금 있습니다.

후쿠오카 : 아이즈원(IZ*ONE)에 가기 전부터 좋아했어?
나리타 : 원래 AKB는 제대로 알고 있고, 다른 틀이랄까, 일본의 아이돌이라서 좋아해서, (오드리의) 와카바야시씨와의 콩트 같은 느낌으로 히이폰 같은 것도 보고 있었습니다만.
후쿠오카 : 뭔가 엄청 무서울 것 같아. 이 이야기는 핵심인 것 같아(웃음)
나리타 : 츤데레라고 할까 츳코미가 날카로운 것을 좋아해서 보고 있었습니다만, 아이즈원에 가서 더 경험하고 다시 AKB에 돌아와서 확실히 진해진 느낌입니다.

 

출장공연으로 홋카이도에

 

홋카이도 출신의 나리타.

 

후쿠오카 : 가족을 만나거나 했어?
나리타 : 그렇습니다. 근데 삿포로까지 본가에서 6시간 정도 걸리거든요.
후쿠오카 : 대박! 알 수 없을 정도의 길이였어!
나리타 : 차로 6시간 정도 걸리지만 그래도 만나러 와주고, 동생도 본가와는 다른 장소에서 기숙사에서 살고 있습니다만, 동생도 처음으로 AKB로 활동하고 있는 저를 보러 와줘서 매우 기뻤습니다. 오랜만에 같이 밥도 먹을 수 있어서 기뻤어요.

후쿠오카 : 무슨 말 들었어?
엄청 동생이 열심히 아는 척이라고 할까, 말해와서, 「히나는 더 이렇게 하면 좋다고 생각한다」라든가 「이게 좋았어」 「이 곡의 여기는 좋았네」라고 「너 누구야」라고 말했는데(웃음)

후쿠오카 : 남동생과는 사이가 좋아?
나리타 : 뭐, 하지만 계속 떨어져 살고 있기 때문에 좀처럼 만날 수 없습니다만 가끔 전화가 걸려오기도 합니다.

 

 

18기의 언니

 

후쿠오카 : 일단 언니죠.
나리타 : 일단 장녀이긴 하죠. 18기 중에서도 가장 나이가 많기 때문에.
후쿠오카 : 맏언니로서의 팁 있어요?
나리타 : 정말 18기는 정리되지 않는다고나 할까, 좋은 의미로.
후쿠오카 : 활기차죠? 학교의 갸루들이 모인것같은, 제멋대로의 상상도 많이 하는(웃음)
나리타 : 엄청 많이 듣습니다.

후쿠오카 : 다들 밝죠.
나리타 : 꽤 밝은 아이가 많아서, 8명입니다만, 4군데 정도로 이야기가 시작되어 버리기 때문에 정리하는 것이 힘들지만, 그래도 가끔 최고참으로서 '시간이야!'라고 말하는 경우가 있습니다만, '어? 뭐야?' 같은 (웃음). 전혀 아무것도 눈치채지 못하고 있습니다만, 가끔 이끌고 가려고 애쓰고 있습니다.

후쿠오카 : 하지만 동기라고 하면 나이차가 있었다고 해도 같은 분위기로 이야기하고 있잖아요. 학년이 다른 선배라고 하면 굉장히 멀지만 동기라고 하는 순간에 단번에 가족같은 느낌이 되어버려.
나리타 : 가장 어린 나이가 야마구치 유이로 5살 차이입니다만, 그래도 굉장히 어깨동무를 해오기도 하니까(웃음)
유이치는 특별한 (웃음)

후쿠오카 : 나도 큰아이랑 5살 차이나는데 5살인가? 4살인가. 하지만 전부 예뻐해요(웃음)
나리타 : 역시 그렇군요. 나이가 어린 분이 봤을 때 연장자는 어떻게 보이는 거예요?
후쿠오카 : 처음에는 엄청 의지하고 있는데, 우리 큰언니는 (토호)미즈키라고 하는데, 미즈키는 별로 언니를 하는 타입이 아니라서 '잠깐만? '언니 할까?' 라는 생각이 들기도 해. (웃음) 그래도 내 앞에서는 언니를 잘 대해주고 있었어. 그래서 언니로서의 노력은 연하에게 와있다고 생각합니다.

 

 

한국이 좋아

 

나리타는 한국어를 할 줄 알고 드라마나 K-POP을 좋아한다.

 

나리타: 굉장히 16세, 18세 등 이야기가 많지만, 그 만큼 짧지 않은 것 같아요.
후쿠오카: 감정이 잘 연결되어 있네요.
나리타: 한 장면 한 장면에서 “여기는 왜 이랬을까?” 하는 생각하는 게 적어서, 저 개인적으로는. 저는 개인적으로 사색하는 걸 좋아하는 타입인데, 왜 그랬을까 하고 의아해하는 경우가 많아서 제 성격에 한국 드라마가 굉장히 잘 어울려요.
나리타: K-POP도 요즘은 여러 그룹이 나오고 있지만, 제가 가장 좋아하는 그룹은 역시 혼다 씨가 있었던 IZ*ONE이에요. 지금은 해산했지만, 역시 앞으로 남을 곡으로 정말 좋은 곡들만 있고 가사도 정말 좋고, 멤버들이 한국 노래를 일본어로 번역한 곡도 있어서 가사가 정말 좋기 때문에 꼭 들어보셨으면 좋겠다는 생각도 있습니다.
나리타: (일본인이 여행으로) 많이 가는 곳은 명동이나 유명한 관광지라고 생각하는데요, 개인적으로는 북촌이라는 한자로 쓰면 북촌한옥마을이라는 곳이 있는데, 전통 건물이 있고 치마 저고리 같은 한복을 입고 산책할 수 있는 곳이라든가, 일본에서 말하는 교토 같은 곳이에요. 교토와 같은 느낌이고, 써리원 같은 것도 경치에 잘 어울리는 외관을 가지고 있어서 정말 제가 좋아하는 곳이에요.
나리타: '레이'라는 드라마가 해피엔딩이 아닌 초절정 배드엔딩으로 1주일 동안 울고 싶을 정도로 배드엔딩인데, 거기서 얻을 수 있는 게 많다는 생각이 들었어요. 해피엔딩은 그 자리에서 끝나버리는 거잖아요. 좋게 끝나버리는 것 같은데, 배드엔딩은 자신의 삶으로 전환해서 생각하게 만드는, 그런 점이 저는 굉장히 좋아요.

 

 

독서

 

나리타 : 꽤 글 쓰는 것을 좋아하고, 작사 같은 것도 좋아해서. 어렸을 때부터 도서관에 들어가서 살아서 동네 도서관에서 '책을 제일 많이 빌린 사람' 같은 느낌으로 신문에 실릴 정도로 읽었는데, 요즘은 역시 시간이 없어서 좀처럼 좋은 도서를 만나지 못하고 있습니다만, 그래도 역시 책은 굉장히 좋아해서 엄청 보고 있었어요.

후쿠오카 : 마음에 남은 책 같은 거 있었어요?
나리타 : 이야기라고 할까, 그런 것을 읽는 것보다 전기를 읽는 것을 좋아해서. 역사의 인물이라든가 해외의 위업을 완수한 분이라든가 하는 과거를 알고 싶다고 생각해서 초등학생 때부터 계속 전기를 읽었습니다.

 

 

코히나라는 이름

 

나리타 : 정말로 저도 이름의 유래는 묻는 경우가 많은데, 부모님도 '모르겠다'고 하셔서 (웃음)
후쿠오카 : 네?
나리타 : 문득 나왔는지, 하지만 '히나'라고 하는 것은 붙이고 싶었던 것 같고, '히나노짱'이라든가 '히나타짱'이라든가 여러가지 방안은 있었던 것 같습니다만, 어느샌가 코히나가 된 것 같습니다. 특히 의미는 (웃음)
후쿠오카 : 의미없구나? '3월 3일생이니까 공주라고 지었어요' 이런 거.
나리타 : 엄청 많이 듣습니다. "히나마츠리라서 공주야?" 라는 말을 듣는데 전혀 아닌 것 같아요 (웃음)

후쿠오카 : 저도 비슷하네요. 별로 신경쓰지 않고, 언니에게 붙이지 않은 이름을 지어 주었습니다. 근데 사실 내 한자는 아빠랑 한글자만 같은데 일부러 그런거 아니야? 라고 나도 생각하고 있어요(웃음)
나리타 : 물어봤어요?
후쿠오카 : 물론 물어봤는데 '어?'라고 모르는 얼굴을 하고서 일부러 그런거 아니냐고 하더라구요.
나리타 : 진상이 궁금하네요.
후쿠오카 : 분명히 있을 거라고 생각해요.

 

 

내가 할 수 있는 일

 

후쿠오카 : 이 곡이 끝나고 마지막 인사를 할 때 코히짱이 '실례합니다'라고 말하고 제 손을 잡와요. 왜 '실례합니다'라고 매번 말하는 걸까? (웃음). 마지막 인사에서 손을 잡지 않으면 안되서 선배에게 「죄송합니다」라고 하는 것은 알지만 「실례합니다」라고 내가 말한 적이 있을까? 라고 생각해서요(웃음)
나리타 : 무라야마씨에게도 들어서 말했지만 무의식적이라고 할까, 의식적으로 하고 있던 것은 아닙니다만, 지금의 연구생 같은 경우는 꽤 나이가 많아서 들어가는 경우가 많잖아요. 역시 우리는 어느 정도의 학생 시절을 경험하고 그룹에 들어가는데 선배님들은 계속 우리가 학생시절에도 이 그룹을 만들어 지켜와주신 대단한 분이라는 의식이 있어서 무의식적으로 항상.
후쿠오카 :「실례합니다」라고. 이 얼마나 예의바른 아이인가 하고 생각하고, 제게는 굉장히 인상 깊은 사람입니다. 코히짱이라고 하면 멋대로(웃음)

 

 

-

 

나름대로 의역