노력은 반드시 보답받는다

努力は必ず報われる

이렇게 많이 알려져 있고 거의 소짱의 캐치프레이즈처럼 여겨지고 있기도 한데

원래 총선에서 닼민이 첨 한 말은 저게 아니었잖아

'노력은 반드시 보답받는다'고 저 다카하시 미나미는 인생을 걸고 증명해 보이겠습니다

「努力は必ず報われる」と、私高橋みなみは人生を持って証明します

내 인생에서 노력한 만큼 보답받는다고 증명될때까지 노력해 보이겠다

열심히 하겠다는 말을 겁나 배배꼬아 했다고 당시 난 생각했는데

앞의 말만 뚝 잘라서 여기저기서 회자되더니 어느새 앞의 말만 유명해졌네...

듣는 사람들한테 노력은 무조건 보답받아 그니까 니들이 지금 잘나가지 않는 건 니들이 노력하지 않은 탓이야

이렇게 질책하는 말이 1도 아니었음......

꼬아서 들으면 물론 저렇게 들릴 수 있는 말이기는 함 닼민이 지도 흥분해서 말을 막 알기쉽게 잘 하진 않은거 같으니까

근데 오기가 했다는 말은 엄청 배배 꼬아서 비꼰 시선으로 본 말인듯 해서 열받네