https://img.theqoo.net/QcSbI



https://news.yahoo.co.jp/articles/a47c4d989c3a744f410bad337ea224164d5001ec

(기사 내용 번역)

전 SKE48의 마츠이 쥬리나(25)가 컨디션 불량 때문에 당분간 활동을 휴지한다고 소속 사무소가 4월 30일, 발표했다. 동 사무소는 “당 사무소에 소속하고 있는 마츠이 쥬리나는, 컨디션 불량이 계속되고 있어, 정양에 전념하기 위해, 당분간 활동을 휴지시켜 주시​​는 것을 보고 말씀드립니다."라고 설명. "가능한 (건강을 회복할 수 있도록) 모든 지원을 해 가겠습니다."라고 하고 있다. 이것과 수반해, "각 SNS의 갱신도 중지됩니다. 지켜봐 주시고, 활동 재개까지 계속 응원해 주시도록 부탁 말씀드립니다."라고 호소하고 있다.

(소속사 공지)

https://irving.co.jp/news/2022/04/30/p15734/

언제나 마츠이 쥬리나를 응원해 주셔서 정말로 감사합니다.

당 사무소에 소속하고 있는 마츠이 쥬리나는, 컨디션 불량이 계속되고 있어, 요양에 전념하기 위해, 당면간 활동을 휴지하는 것을 보고 말씀드립니다.

당 사무소는, 요양에 필요한 환경을 정돈함과 동시에, 가능한 모든 지원을 해 가겠습니다.

활동 휴지중에는, 각종 SNS등의 갱신도 휴게하겠습니다.

팬 여러분이나 관계자 분들께서도 아무쪼록 이해해주시고, 조용히 지켜봐 주셔서 활동 재개까지 계속 응원해 주시도록 부탁 말씀드립니다.


2022년 4월 30일

주식회사 어빙