桜の花びらたち
喧嘩して 電話して 泣いたこと あったね
싸우고 전화하고 울었던 적도 있었지
悩んだ日が なぜか 懐かしい
고민한 날이 왜인지 그리워
喜びも悲しみも 振り向けば 道のり
기쁨도 슬픔도 돌아 보면 거리
どんな時も 一人じゃなかった
어떤 때도 혼자는 아니었어
桜の花びらたちが咲く頃
벚꽃 잎들이 필 때
どこかで 希望の鐘が鳴り響く
어딘가에서 희망의 종소리가 울려
私たちに明日の自由と 勇気をくれるわ
우리들에게 내일의 자유와 용기를 주네
桜の花びらたちが咲く頃
벚꽃 잎들이 필 때
どこかで 誰かがきっと祈ってる
어딘가에서 누군가가 분명히 기원하고있어
新しい世界のドアを
새로운 세계의 문을
自分のその手で開くごと
자신의 그 손으로 여는 것
6위
僕の太陽
君が世界のどこかで泣きながら
네가 세상 어딘가서 울며
孤独に震えていたって
고독에 떨고 있어도
必ず 僕が探す
반드시 내가 찾을게
一人きりで 夜の闇に
혼자 밤의 어둠에
怯えないで
겁먹지 마
僕はいつも 君のそばにいるよ
난 언제나 네 곁에 있어
もし 世界中が
만약 온 세상이
敵に回っても
적이 되더라도
僕は味方さ
난 네 편이야
太陽は何度も夢を見る
태양은 몇번이라도 꿈을 꿔
青空を今 あきらめないで
푸른하늘을 지금 포기하지 말아
時には 雨だって降るだろう
가끔은 비라도 내리겠지
泣かないで
울지말아
負けないで
지지말아
僕の太陽
나의 태양
5위
https://m.youtu.be/Mi8qxXu0KdE
約束よ
「サヨナラだけが人生なんだ」って いつか 誰かが言ってたけど
「이별만이 인생이야」라고 언젠가 누군가가 말했지만
それだけじゃ 知り合った意味がないね
그것 만으로는 서로 알게 된 의미가 없어
人は何度も 出会いと別れを くり返してる旅人だよ
사람은 몇 번이고 만남과 헤어짐을 반복하는 나그네야
思い出と 道標 手に入れてる
추억과 이정표를 갖고 있어
ねえ そんなに悲しい目で 私を見つめないでよ
그런 슬픈 눈으로 나를 바라보지 말아줘
笑顔見せて
웃는 얼굴을 보여줘
必ず 君に会えるから
반드시 널 만날 수 있으니까
いつの日か どこかで
먼 훗날 어딘가에서
運命が引き寄せる 力 信じて
운명이 이끄는 힘을 믿어
必ず 君に会えるから
반드시 널 만날 수 있으니까
その日まで 私を ずっと 忘れないで
그 날까지 날 영원히 잊지 말아줘
約束よ
약속이야
4위
https://m.youtu.be/0I9o7IxG4Xw
君と虹と太陽と
つらいことが 降り注いだ日は
힘든 일이 쏟아진 날에는
大きな傘差してそばにいる
커다란 우산을 들고 곁에 있을게
僕にできるのは
내가 할 수 있는 일은
雨が止んでから
비가 그친 후에
輝いた君へのその思いを
빛나는 널 향한 그 마음을
一瞬伝えること
한순간 전하는 것
君を守りたい
너를 지키고 싶어
僕の腕の中 太陽になって
나의 품 속에서 태양이 되어서
微笑みの虹を待とう
웃음이란 무지개를 기다리자
愛は目に見えても
사랑은 눈에 보여도
すぐに消えて行くよ
금새 사라져가지만
愛は泣きたい時
사랑은 울고 싶을 때
きっと見えて来るよ
반드시 보일 거야
🎀3위 🎀
https://m.youtu.be/BTcrjI-NCz0
少女たちよ
空に散らばった星の
하늘에서 흩어지는 별 중에
どれが一番輝くのだろう？
어떤 것이 가장 빛날까?
聞かれても
물어보아도
誰もきっと答えられない
아무도 대답 해주지 않아
暗闇の先にここから見えない光がある
어둠의 끝에는 여기서부터 보이지 않는 빛이 있어
ステージの片隅でもがき続ける
스테이지의 한쪽 끝에서도 몸부림은 계속 되고 있어
悔しさや虚しさも青春のとき
분하거나 허무한 것도 청춘의 한때야
少女たちよもうすぐ夜明けがくる
소녀들아 이제 곳 새벽이 밝아와
夢の未来はこれから始まる
꿈의 미래는 여기서부터 시작 하는 거야
WOW WOW
少女たちよ何も諦めるな
소녀들아 아무것도 포기 하지마
悲しい事なんて全て捨てて
슬픈것들은 모두다 버리고
全力で全力で
최선을 다해 최선을 다해
走るんだ
달리는거야
人の目に触れる星と気づかれない星
사람이 눈으로 볼 수 있는 별과 알아채지 못하는 별
そこにはどういう差があるの？
거기엔 어떤 차이가 있어?
光届かないくらいに離れているとか
빛이 닿지 않을 정도로 떨어져 있다던가
雲のせいだとか理由がほしい
구름 때문에 라던가 하는 이유가 필요해
思うように生きられない今の自分が
생각하는 것처럼 살 수 없는 자신이
もどかしく不安なら背中を押そう
안타깝고 불안하다면 등을 밀어봐
悩みながらいつしか強くなれる
고민하고 있다면 언젠가 강해질 수 있어
今日の涙は明日の力さ
오늘의 눈물은 내일의 힘이야
WOW WOW
悩みながら前へ歩き出せよ
고민하면서 앞으로 한걸음 나가봐
立ち止まったらそこで終わる
멈춰 서버린다면 거기서 끝이야
頑張って頑張って
힘을내 힘을내
信じるんだ
믿는거야
少女たちよもうすぐ夜明けがくる
소녀들아 이제 곧 새벽이 밝아와
夢の未来はこれから始まる
꿈의 미래는 이제부터 시작이야
WOW WOW
少女たちよ何も諦めるな
소녀들아 아무것도 포기 하지마
悲しい事なんて全て捨てて
슬픈것들은 모두 버리고
全力で全力で
최선을 다해 최선을 다해
走るんだ
달리는 거야
🎀2위 🎀
https://youtu.be/_3GNOj6GczE
To be Continued
今日が終わる頃
오늘이 끝나갈 때 쯔음
どんな一日か
어떤 하루였는지
夕陽の背中に思う
석양의 끝을 보며 생각해
やりたかったことを
하고 싶었던 일을
すべてできたわけじゃないさ
모두 해낼 수 있었던 건 아니야
何かを夢に残して夜になる
무언가를 꿈에 남기는 밤이 돼
川は流れている
강은 흐르고
人は歩き続けてる
사람은 계속해서 걸어가
水面（みなも）に映る星の数ほどの
강에 비치는 별의 수 만큼
生きてる意味を思い知るよ
살아가는 의미를 깨달아
明日
내일은
やりたいことをひとつ
하고 싶은 일 하나를
心に決めて
마음에 정하고
僕の
나의
目標にできたなら
목표로 정할 수 있다면
きっと 何も迷ったりせずに
분명 절대 주저하지 않고
まっすぐに歩いてゆける
똑바로 걸어갈 수 있어
その足跡
그 발자국을
焦ることないよ
조급하게 서두를 필요 없어
振り返れば
되돌아 본다면
今日は今日でよかったのさ
오늘은 오늘 나름대로 괜찮았던 거야
あれもできなくて
저것도 할 수 없고
これもできなくて
이것도 할 수 없어
今日の短かさを嘆く
짧은 오늘 하루를 한탄해
できなかったことを
할 수 없던 일들을
指折り数えてみるより
손꼽아 헤아리는 것 보다는
心にメモを残して朝を待て!
마음에 메모를 남기고 아침을 기다려!
月は欠けて来てる
달은 이지러져가고
街は眠り続けてる
거리는 계속해서 잠을 청해
未来の鐘が鳴り響く時に
미래의 종이 울려 퍼지는 순간
目覚めた意味に気づくはずさ
눈을 뜬 의미를 깨닫게 될 거야
夜明け
새벽녘
白（しら）み始めた空は
새하얗게 시작된 하늘은
まだ空っぽで
아직은 텅 비어 있고
ここに
여기에
どれだけの夢を見て
얼만큼의 꿈을 보고
僕は “自分がすべきこと”を
나는 "내 자신이 해야 할 것" 을
思いきり描（えが）けるだろう
마음속으로 그려가겠지
タイムリミット
시간 제한
できるかぎり
할 수 있는 한
頑張ったって
열심히 노력해
過去に残す荷物はある
과거에 남기는 짐쯤이야 있어
明日（あした）
내일은
やりたいことをひとつ
하고 싶은 일 하나를
心に決めて
마음에 정하고
僕の
나의
目標にできたなら
목표로 정할 수 있다면
きっと 何も迷ったりせずに
분명 절대 주저하지 않고
まっすぐに歩いてゆける
똑바로 걸어갈 수 있어
その足跡
그 발자국을
焦ることないよ
조급하게 서두를 필요 없어
振り返れば
되돌아 본다면
今日は今日でよかったのさ
오늘은 오늘 나름대로 괜찮았던 거야
To be continued.
To be continued.
🎀 1위 🎀
https://m.youtu.be/UMRy5Bz-pbs
夕陽を見ているか?
今日がどんな一日だったかなんて
오늘이 어떤 하루였는지
帰り道考えるよね
돌아가는 길에 생각해
悲しいことやつらいこともあるさ
슬픈 일이나 괴로운 일도 있었지만
楽しいことが勝ち越せばいい
즐거운 일로 이겨내면 돼
家族や友達やまわりの人に
가족이나 친구나 주위의 사람에게
心配をかけたくなくて
걱정을 끼치고 싶지 않아서
無理に微笑み嘘いくつかついて
무리하게 미소를 지어 거짓말만 늘어
君だけが抱え込むのはやめて
당신 혼자 안는 것은 그만둬
季節の風の向き感じたり
계절의 바람을 느끼거나
足下の花に気づいたり
발밑의 꽃을 깨닫거나
小さな出会いにそう感謝できたら
작은 만남에 그렇게 감사할 수 있으면
僕らはしあわせになれるんだ
우리는 행복 질 수 있어
夕陽が沈む空を見ているか
석양이 지는 하늘을 보고 있을까
時間(とき)が過ぎるその背中は美しいだろう
시간이 지나면 그 뒷모습은 아름답겠지
Yes!それなりの今日が終わり
Yes! 나름대로 오늘이 끝나
すべてリセットする夜が来るよ
모든 것을 리셋 하는 밤이 와요
家路を急ぐ君は一人きり
귀로를 서두르는 당신은 혼자서
どうして自分のことを誉めてあげないのか
어째서 자신을 칭찬해 주지 않는 건가요
ねえちゃんと見てあげようよ
저기 제대로 봐요
君が君らしく生きてること
당신이 당신 답게 살아가는 것을
人間関係は面倒だけど一人では生きて行けない
인간관계는 귀찮지만 혼자서는 살아갈 수 없어
人は誰でも弱い生き物だから
사람은 누구나 약한 생물이니까
お互いに支え合っているんだ
서로 서로 지지하고 있어
時にはきつい言い方したり
때로는 심한 말을 하거나
誰かの足を踏んでしまったり
누군가의 다리를 밟아 버리거나
誤解されたりいろいろとあったけど
오해 받거나 여러 가지 있었지만
いつも希望に満ちている
언제나 희망으로 가득 차 있어
夕陽が沈む空を見ているか
석양이 지는 하늘을 보고 있을까
今を受け入れること
지금을 받아들이는 것
進むこと教えてくれる
앞으로 나아가는 것을 가르쳐 줘
失うことは何かを
무엇인가를 잃는다는 것은 또 다른 무엇인가를
いつか必ず手に入れられること
언젠가 반드시 손에 넣을 수 있는 것
辺りは少しずつ暗くなり
주위가 조금씩 어두워져
夜を描く点線みたいな星たち
밤을 그리는 점선 같은 별들
ねえちゃんと明日が来るまで
저기 제대로 내일이 올 때까지
君は君らしく夢を見よう
당신은 당신 답게 꿈을 꿔요
夕陽が沈む空を見ているか
석양이 지는 하늘을 보고 있을까
時間(とき)が過ぎるその背中は美しいだろう
시간이 지나면 그 뒷모습은 아름답겠지
Yes!それなりの今日が終わり
Yes! 나름대로 오늘이 끝나
すべてリセットする夜が来るよ
모든 것을 리셋 하는 밤이 와요
家路を急ぐ君は一人きり
귀로를 서두르는 당신은 혼자서
どうして自分のことを誉めてあげないのか
어째서 자신을 칭찬해 주지 않는 건가요
ねえちゃんと見てあげようよ
저기 제대로 봐요
君が君らしく生きてること
당신이 당신답게 살아가는 것을
참여해준 모두 지금까지 아리가또 >ㅁ<
