메뉴 건너뛰기

스퀘어 [번역] 190428 사시하라 리노 졸업 스피치 번역
2,390 14
2019.04.29 10:53
2,390 14

앵콜 감사합니다

4개월 전에 졸업발표를 이후로, 깜짝할 시간이 흘러오늘 시간이 오고 말았네요.

이런 때가 아니면 감사의 마음을 전할 없으니, 여기서 잠깐 제게 시간을 주세요.


먼저 HKT 매니저 그리고 HKT 운영 여러분. 지금까지 정말로 감사합니다.

특히 매니저진에게는, 많이 화내서 죄송해요. 여러분 모두에게 많이 감사드리지만, 지금부터의 HKT 관해 부탁이 있습니다.

그것은 멤버의 이야기를 충분히 들어달라는 것입니다. 멤버 모두, 인생을 걸고 아이돌이 되었습니다. 그렇기 때문에 모두의 이야기를 확실히 들어주시기 바랍니다.

그래도 잘못된 것을 이야기하는 경우도 있을 것입니다. 그런 때에는, 눈을 보고 무엇이 잘못되었는지, 이해할 때까지 알려주시기 바랍니다.

원맨팀이 되어서는 안됩니다. 팬을 믿고, 멤버를 믿고, 같이 나아가주시기 바랍니다. 모두가 HKT입니다. 앞으로도 소통이 잘 되는 HKT로 있어주세요.


그리고, 메이크업, 의상 담당 여러분. 저는 여러분 덕분에 스테이지에 서있습니다. 정말 감사했습니다.

앞으로도 여러분의 힘은 AKB그룹의 자랑입니다. 앞으로도 그룹을 부탁드립니다.


그리고, 연출 여러분, 콘서트 스탭 여러분. 여러분 덕분에, 아이돌으로서의 수명이 굉장히 늘어난 같은 기분이 듭니다.

역시 여러분과 만나고부터 콘서트가 정말로, 정말로 재미있었습니다. 탤런트로서의 일도 정말 좋아하지만, 역시 스테이지가 좋았습니다. 정말 감사했습니다.

너무 어리광부려서 죄송해요. 전부 이루어주셔서 감사했습니다.


그리고, 아키모토 선생님. 발견해주셔서, 키워주셔서, 정말로 감사했습니다.

제가 AKB 좋아하게 계기는 아키모토 선생님의 가사였습니다. 지금에 와서야 아키모토 선생님이 가사를 써주시는 것이 정말 감사하다고 느낍니다.

저도 프로듀스를 하게 되어서, 지금은 발표됐던 신공연을 쓰고 있습니다. 그런 때에, 아키모토 선생님의 대단함을, 위대함을, 다시금 실감하고 있습니다.

지금까지 감사했습니다. [사랑하는 포츈쿠키] 만날 있어서, 정말로 행복합니다. 앞으로도 가끔 충고해주세요! 부탁드립니다.


그리고 멤버들. 친하게 지내줘서 고마워. 무엇보다도 소중한 보물입니다. 모두와 만날 있어서 다행이예요.

끈질기지만, 상냥하고 강한 여성이 되어주세요. 여러분이라면, 여러분에게 반드시 계속 행복을 있을 거라고 믿어요.

정말로 정말로, 바보들 천지라... 하지만 정직하고, 거짓말을 못하고, 열심히 하는 여러분을, 정말로 좋아합니다.

여러분의 행복을 무엇보다 기원합니다. 괴로운 일이 있을 , 즐거운 일이 있을 , 언제라도 연락해.


그리고, 마지막은, 여러분. 11년간 아이돌로, 리노쨩으로 있게 해주셔서, 정말로 고마워요. 여러분이라면 알아주실 터이니.

상냥한 여러분에게 어리광부려서, 감사의 말도, 정직한 기분도, 전하는 서툴러서, 정말 죄송해요. 어떤 때에도 지켜주셔서 감사합니다.

앞으로도, 다른 아이돌이 좋아질 수도 있을 거예요. 저도 물론 그런 일에 화내지 않습니다. 하지만, 원래 저를 응원해주셨던 분으로써, 부끄럽지 않은 행동을 해주세요.

아이돌에게 상냥하게 해주세요. 심술을 부리거나 설교하려는 사람은, 되지 말아주세요.


이제부터는, 아이돌 사시하라 리노와, 팬들의 최후의 약속입니다.

여러분이 장래, [사시하라를 응원했었어]라고 이야기해도 부끄럽지 않은 인간으로 있을게요. 확실히, 행복할게요.

그러니까, 여러분도 행복하세요. 저는 11년간, 정말로 행복했습니다. 아이돌이 것을 후회한 날은, 하루도 없었습니다. 싫어서 그만두고 싶었던 적도 없습니다.

저는 아이돌이라는 직업이 정말 좋았습니다. 여러분도, 여러분도 좋아합니다. 정말 감사합니다.

목록 스크랩 (0)
댓글 14
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [아윤채X더쿠] #여름두피쿨링케어 ‘리밸런싱 스파클링 에센스’ 체험단 (100인) 548 04.29 91,010
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 5,124,198
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 12,328,750
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,102,229
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,625,053
공지 알림/결과 💌2026 48방 오시/최애곡 조사 결과💌 17 01.11 1,627
공지 알림/결과 💖 AKB48그룹 카테고리 정리글 💖 36 20.01.05 205,952
공지 알림/결과 48게시판 독립 메뉴 오픈 안내 90 15.10.29 173,572
모든 공지 확인하기()
157198 잡담 유유 춤추는거에서 케이팝 연습생 출신? 느낌 확나는게 신기해 12 05.01 848
157197 잡담 악수회 1차 결과 16 05.01 863
157196 스퀘어 AKB48 하나다 메이 활동 휴양공지 15 05.01 1,105
157195 잡담 앞으로 최소 1~2년은 이토모모 고정 센터로 갔으면 좋겠네 13 04.30 729
157194 잡담 이토모모는 푸쉬가 푸쉬로 안느껴짐 13 04.29 822
157193 잡담 당분간 졸업멤 없을거 같음? 12 04.29 501
157192 onair 저 ㅁㅊㄴ 아직 있는것도 호러인데 센터도 서네 ㅋㅋ 22 04.28 834
157191 잡담 4월 29일(수·공휴일) 12시 30분부터 #AKB48_名残り桜「#도쿄악수회」 전곡 생중계 결정 🎶🌸˖* 11 04.28 366
157190 잡담 과거로 돌아갈 수 있다면, 악수회 가보고 싶은 멤버는 누구? 30 04.27 700
157189 잡담 유유 이번에 선발 들어갈 것 같다 15 04.27 969
157188 잡담 본점 타이틀곡 월드컵하면 뭐가 1위할거 같아? 19 04.26 493
157187 잡담 덬들이 졸싱 받을 수 있다면 무슨 곡으로 받고 싶어? 21 04.26 697
157186 잡담 뭔가 이런 플에 조금 미안한데ㅠ 덬들아 에케비 덕질 어떻게 해...? 14 04.25 912
157185 스퀘어 AKB48 오오모리 마호 졸업 발표 17 04.25 1,318
157184 잡담 냥냥 브랜드 패밀리마트 콜라보로 나온거 완전 품절대란남 11 04.25 811
157183 잡담 (ㅂ48) 아이리 오빠 (키아라 남동생) 아키모토 남돌데뷔설(궁예) 12 04.24 1,144
157182 잡담 작년 콘서트 영상들 재탕하다가 문득 이런 생각이 들었음 15 04.23 952
157181 잡담 운영이 아이리를 너무 포스트마유유로 미는것같아서 아쉬워 13 04.22 1,180
157180 스퀘어 AKB48 67th '名残り桜(나고리자쿠라)' 최종판매 결과 16 04.20 1,169
157179 잡담 와 하루컁 프로듀스 아이돌 16 04.18 1,312