의역 오역 한가득주의 

QnA 짧아도 재밌고 롱인터뷰도 재밌어ㅋㅋㅋ

あ··· 焦った事 초조했던 일

그거야말로 아까였네요. 오늘 점심에 가구점에서 짐이 도착하는 것을 잊고 있어서 급하게 아까 전화로 일정변경했습니다.

상품 이름이 안 쓰여져 있어서 뭘 시켰는지도 까먹었는데 이걸 놓치면 언제 받을지 몰라서 좀 초조했어요.

か···かっこいいと思う男性 멋있다고 생각하는 남성

신념을 굽히지 않는 사람. 생활 태도가 멋진 사람. 배우로 말하자면, 마시마 히데카즈 씨.

そ···卒業式の思い出 졸업식의 추억

중학교 졸업식에서 친구들이랑 '누구의 교복 단추를 더 많이 가져갈까'를 다투었는데, 저는 1개만 남게 된 일이요.

え···英会話上達のコツ 영어회화 숙달의 노하우

문법을 모르면 아무리 [듣고흘리기] 를 해도 안 된다는 것을 중국어를 배우기 시작하면서 다시 깨달았습니다.

그래서 영어도 어학은 문법+어휘의 많음은 필수라고 생각해요.

い···石橋を叩いて渡るタイプ? 돌다리를 두들겨보고 건너는 타입?

옛날에는 두들겼는데 요즘은 안 두들기고 다녀요. 즉석에서 대처하게 되었습니다. 

두들기다 보면은 앞으로 못 나아가는 일이 많아서.

じ···人生とは 인생이란

26(촬영 당시)으로 말할 수 있는 것은 아닙니다만 어떻게 살 것인가, 하는 것이네요.

만일의 경우, 주변에 누가 있을까 라는 건 되게 중요하거든요.