메뉴 건너뛰기

잡담 涙雨 가사 번역 (파트 정리 수정)
130 3
2020.10.11 22:58
130 3

아무도 가사 안 궁금해했지만 내가 좋아하는 가사라 번역함ㅋㅋㅋ
의역 대잔치 주의




처음엔 젖기 싫었지만
젖어버리고나면 어떻게되든 상관없어지지
예를 들면 이 비처럼
언젠간 상처도 익숙해져갈까
가끔은 잠깐 젖어있고파
거세어져가는 이 눈물비

건넸던 단어 떨어진 손과 손
흠뻑 젖어 녹아내린 두 글자의 단어

쏟아져내리는 눈물비
내 마음을 꿰뚫어보는 하늘
우산따위 쓰지 않고 젖어서
그러다보면 잦아드는 눈물비
괜찮아라고 안녕이라고 웃어
하늘엔 내 마음을 들킨 모양이야


본 적 없는 큰 비가 내려서
네가 준 모자가 젖었고
그 날의 일을 떠올렸어
감기 걸릴 것 같아 바보같이
어린아이처럼 달려서 돌아갈까
노을, 해가 저물어가

그 날에 들었던 플레이리스트
그 노래는 어떻게 들릴까

쏟아져내리는 눈물비
내 마음을 꿰뚫어보는 하늘
우산따위 쓰지 않고 젖어서
그러다보면 잦아드는 눈물비
괜찮아라고 안녕이라고 웃어
하늘엔 내 마음을 들킨 모양이야


잔뜩 맑았던만큼 잔뜩 비가 내려
이 눈물비는 미소의 부작용
딱 좋아 이 비가 내리는 동안만큼은
마음껏 울어버릴래


(단체)
쏟아져내리는 눈물비
내 마음을 꿰뚫어보는 하늘
우산따위 쓰지 않고 젖어서
예보와는 달리 눈물비
거세고 차가운 눈물비
그래도, 그럼에도 언젠간 맑아져


처음엔 젖기 싫었지만
젖어버리고나면 어떻게되든 상관없어지지

목록 스크랩 (0)
댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🧡아로마티카🧡] 흔적 순삭! 재구매 각! 순한 잡티 흔적 세럼이 왔다! <오렌지 흔적 세럼> 체험 이벤트 512 07.11 69,358
공지 더쿠 이미지 서버 gif -> 동영상 변환 기능 적용(GIF 원본 다운로드 기능 개선) 07.05 286,274
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 1,424,677
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 5,097,175
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 6,219,252
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 22,426,619
공지 [필독]성별관련 공지 [📢언금단어 사용 시 무통보 차단📢] 16.05.21 23,712,529
공지 알림/결과 🦐2024년 4월의 에비씨지 A.B.C-Z (4/22 Update) 9 22.03.20 10,968
공지 스퀘어 ✨에비씨지 카테 정리글✨ 45 17.03.29 143,616
모든 공지 확인하기()
6608 잡담 오늘 콘서트 당락 발표일 4 07.04 142
6607 잡담 늦어져서 미안 이번달까지만 열어둘께!! (그리고 나도 요청 하나해도 될까? ㅠㅠ) 3 06.25 300
6606 잡담 넘 늦게 봤는데 조만간 에비자료 여러가지 구드로 잠깐 열어둘께!! 5 06.10 478
6605 잡담 콘서트 모시코미 언제부터 언제까지야?? 2 06.06 399
6604 잡담 드디어 서브스크 해금!! 2 05.02 751
6603 잡담 밀고는 부른다 시즌2 1 04.27 750
6602 잡담 6월 5일 새 싱글 발매!! 1 04.12 874
6601 잡담 에비좌 굿즈목록 떴어! 2 23.12.07 1,546
6600 잡담 에비좌 굿즈 소식이 없네? 6 23.11.22 1,963
6599 잡담 톳츠 생일 축하해💗💗💗 2 23.11.13 1,863
6598 잡담 A.B.C-Z 1st EP 「5 STARS」 11/29 발매 결정! 2 23.10.17 1,907
6597 잡담 탐라 이제 봤는데 젯프로 헤더 뭐? 2 23.10.15 1,859
6596 잡담 생각지도 못한 일이 생기긴 했지만 5 23.09.21 2,208
6595 잡담 얘들아 츠카짱 복귀한대 ㅠㅠㅠㅠㅠ 6 23.08.31 2,119
6594 잡담 230829 뉴스오카에리 5시대 4 23.08.29 1,658
6593 잡담 혹시 에비챤즈 마지막화 올려줄 수 있을까...? 2 23.08.19 1,749
6592 잡담 우리 카테 글 돌아왔다!! 1 23.07.24 1,968
6591 잡담 혹시 네이버블로그 찾고있는데 물어봐도될까 2 23.07.08 2,181
6590 잡담 후미큥이랑 톳츠 짤털 구합니다... 2 23.07.07 2,000
6589 잡담 우리 올해는 콘서트 소식없는걸까 2 23.07.07 1,812